1、October 2016 English price group 30No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.190!%nG“2577536www.din.deDIN
2、EN 12209Building hardware Mechanically operated locks and locking plates Requirements and test methods;English version EN 12209:2016,English translation of DIN EN 12209:2016-10Schlsser und Baubeschlge Mechanisch bettigte Schlsser und Schliebleche Anforderungen und Prfverfahren;Englische Fassung EN 1
3、2209:2016,Englische bersetzung von DIN EN 12209:2016-10Quincaillerie pour le btiment Serrures mcaniques et gches Exigences et mthodes dessai;Version anglaise EN 12209:2016,Traduction anglaise de DIN EN 12209:2016-10SupersedesDIN EN 12209:200403 andDIN EN 12209 Corrigendum 1:200606See start of applic
4、ationwww.beuth.deDocument comprises 85 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.10.16 DIN EN 12209:2016-10 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2016-1
5、0-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, us
6、ers of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the relevant building authority. The standard which this document replaces, DIN EN 12209:2004-03 and DIN EN 12209 Corrigendum 1:2006-06, may be used in parallel with this standard during a specified transition period
7、where such has been laid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 12209:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling” (Secret
8、ariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-09-43 AA Riegel- und Fallenschlsser. At the time of publication, it was not possible to make any addition
9、al corrections to the English reference document; therefore national footnotes have been added to the translated German version of the standard. The responsible Technical Committee CEN/TC 33 is aware of the need for correction and it is intended that the corrections will be made during the next revi
10、sion of the standard or in the process of drafting an Amendment. National footnotes are found in the following Clauses: a) N1) in the Introduction; b) N2) in the Scope; c) N3) in Subclause 4.5; d) N4) in Subclause 6.2.1. NOTE A lock conforming to this standard can at the same time be part of an exit
11、 device in accordance with EN 179 or EN 1125. Dimensions of locks are specified in DIN 18250 and in the DIN 18251 series of standards. DIN EN 12209:2016-10 3 Amendments This standard differs from DIN EN 12209:2004-03 and DIN EN 12209 Corrigendum 1:2006-06 as follows: a) the type of lock that has bee
12、n named latch is now integrated in the definition of locks; b) the number of classifications has been reduced; 1) the field of door application has been integrated in the product information; 2) the type of key operation and locking has been moved to “Security and drill resistance”; 3) the type of s
13、pindle operation has been integrated in the product information; c) a new classification has been introduced for the suitability for use on fire resisting and/or smoke control doorset. Grades A, B and N are represented in Annex A; d) the temperature range has been changed to 10 C to +60 C; e) requir
14、ements, test methods, forces, torques, figures and tables have been renumbered; f) a new requirement for product information has been added; g) the grade for durability at a side force of 10 N has been deleted; h) document EN 12209:2003/AC:2005 has been incorporated in this edition; i) evaluation of
15、 conformity has been replaced by assessment and verification of consistency of performance (AVCP); 1) Annex ZA has been rewritten to include CPR format. Previous editions DIN EN 12209: 2004-03 DIN EN 12209 Corrigendum 1: 2006-06 DIN EN 12209:2016-10 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDA
16、RD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 12209 March 2016 ICS 91.190 Supersedes EN 12209:2003English Version Building hardware - Mechanically operated locks and locking plates - Requirements and test methods Quincaillerie pour le btiment - Serrures mcaniques et gches - Exigences et mthodes dessai Schls
17、ser und Baubeschlge - Mechanisch bettigte Schlsser und Schliebleche - Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 8 November 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standa
18、rd the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English,
19、 French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulg
20、aria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tu
21、rkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
22、Ref. No. EN 12209:2016 EEN 12209:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 6 Introduction 8 1 Scope 9 2 Normative references 9 3 Terms and definitions 10 4 Requirements 12 4.1 General . 12 4.1.1 Essential characteristics 12 4.1.2 Dangerous substances 12 4.1.3 Return force of latch bolt . 13 4.1.4
23、 Product information requirements . 13 4.1.5 Strength of lever lock key 13 4.1.6 Strength of bolt actions 14 4.1.7 Minimum follower restoring torque . 14 4.1.8 Protection against removal from door . 14 4.2 Category of use (first digit) . 14 4.2.1 Resistance to side force on latch bolt 14 4.2.2 Torqu
24、e to operate the lock . 15 4.2.3 Strength of follower stops . 16 4.2.4 Torque resistance for lockable deadbolt operation by handle/knob. 16 4.3 Durability requirements (second digit) . 18 4.3.1 Durability of latch action . 18 4.3.2 Durability of deadbolt mechanism 18 4.3.3 Durability of locking snib
25、 mechanism 18 4.4 Door mass and door closing force (third digit) . 18 4.4.1 Door mass . 18 4.4.2 Door closing force 18 4.5 Suitability for use on fire resistance and/or smoke control doorset (fourth digit) 19 4.6 Safety (fifth digit) . 19 4.7 Corrosion resistance and temperature (sixth digit) . 19 4
26、.7.1 Corrosion resistance . 19 4.7.2 Operation at extreme temperatures . 19 4.8 Security (seventh digit) 19 4.8.1 General . 19 4.8.2 Locking . 19 4.8.3 Manual deadlocking 19 4.8.4 Torque resistance of knob of tubular lock 20 4.8.5 Requirements for side force . 20 4.8.6 Deadbolt projection 21 4.8.7 R
27、esistance to force in the unlocking direction (disengaging force) 22 4.8.8 Requirements for pulling of anti-separation bolt 23 4.8.9 Requirements for anti-lifting devices in sliding door locks . 24 4.8.10 Requirement for torque resistance of lockable followers 25 4.8.11 Strong key attack on lever lo
28、cks . 26 DIN EN 12209:2016-10EN 12209:2016 (E) 3 4.8.12 Resistance to force on box protected locking plates 26 4.8.13 Resistance to side force on locking plates . 27 4.8.14 Resistance to pulling on locking plates. 27 4.8.15 Resistance to lifting force on locking plates . 27 4.9 Key identification re
29、quirements of lever locks (eight digit) 30 4.9.1 Minimum number of detaining elements 30 4.9.2 Minimum number of effective differs 30 4.9.3 Differing steps height on key 30 4.9.4 Non-interpassing of keys with just one interval differ . 30 4.9.5 Coding protection . 30 5 Test, assessment and sampling
30、methods . 31 5.1 General . 31 5.2 Test apparatus . 32 5.2.1 Test door 32 5.2.2 Drill machine 32 5.2.3 Test fixtures 32 5.3 Test procedure - Drilling procedure 32 5.4 Test methods - general . 33 5.4.1 Dangerous substances verification 33 5.4.2 Return force of latch bolt . 33 5.4.3 Product information
31、 requirements verification . 33 5.4.4 Strength of lever lock key 33 5.4.5 Strength of bolt action . 33 5.4.6 Minimum follower restoring torque 34 5.4.7 Protection against removal from door . 34 5.5 Test methods - Category of use 34 5.5.1 Resistance to side force on latch bolt 34 5.5.2 Torque to oper
32、ate the lock 36 5.5.3 Strength of follower stops . 36 5.5.4 Torque resistance for lockable deadbolt operation by handle/knob . 36 5.6 Test methods - durability 37 5.6.1 Durability of latch action without force applied . 37 5.6.2 Durability of latch action with force applied 38 5.6.3 Durability of de
33、adbolt mechanism . 40 5.6.4 Durability of locking snib mechanism 41 5.7 Door mass and closing force . 41 5.7.1 Door mass verification 41 5.7.2 Door closing force . 41 5.8 Suitability for use on fire resistance and/or smoke control doorset 42 5.9 Safety . 42 5.10 Corrosion resistance and temperature
34、42 5.10.1 Corrosion resistance 42 5.10.2 Operation at extremes of temperature . 42 5.11 Security . 43 5.11.1 Key operation and locking 43 5.11.2 Torque resistance of knob of tubular lock test 44 5.11.3 Resistance to side force 44 5.11.4 Deadbolt projection measure. 47 5.11.5 Resistance to forcing in
35、 the unlocking direction (disengaging force) test 47 5.11.6 Resistance to pulling of anti-separation bolt test . 49 5.11.7 Resistance to forcing of locating device in sliding door locks 50 5.11.8 Torque resistance for lockable deadbolt operation by handle/knob test . 50 DIN EN 12209:2016-10EN 12209:
36、2016 (E) 4 5.11.9 Strong key attack on locks with internal blocking elements . 51 5.11.10 Resistance to end force on box protected locking plate test 51 5.11.11 Resistance to side force on locking plate test 51 5.11.12 Resistance to pulling on locking plate 52 5.11.13 Resistance to lifting force on
37、locking plate . 52 5.12 Key related security for lever locks . 53 5.12.1 Detaining elements verification . 53 5.12.2 Effective differs verification . 53 5.12.3 Differing step heights on key . 53 5.12.4 Non-interpassing of keys with just one interval differ . 53 5.12.5 Coding protection . 53 6 Assess
38、ment and verification of constancy of performance AVCP 53 6.1 General . 53 6.2 Type testing 54 6.2.1 General . 54 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria 55 6.2.3 Test reports 55 6.2.4 Shared other party results 55 6.2.5 Cascading determination of the product type results 56 6.3 Factory
39、production control (FPC) 57 6.3.1 General . 57 6.3.2 Requirements 57 6.3.3 Product specific requirements 60 6.3.4 Initial inspection of factory and of FPC 60 6.3.5 Continuous surveillance of FPC . 61 6.3.6 Procedure for modifications 61 7 Classification 61 7.1 Coding system 61 7.2 Classification for
40、 mechanically operated locks and locking plates . 61 7.2.1 Category of use (first digit) . 61 7.2.2 Durability (second digit) . 62 7.2.3 Door mass and closing force (third digit) 62 7.2.4 Suitability for use on fire resisting and/or smoke control doorset (fourth digit) . 62 7.2.5 Safety (fifth digit
41、) . 63 7.2.6 Corrosion resistance and temperature (sixth digit) . 63 7.2.7 Security and drill resistance (seventh digit) 63 7.2.8 Key identification of lever locks (eight digit) 64 7.3 Example for classification of locks, latches and their locking plates 64 8 Marking, labelling and packaging 64 8.1
42、On the product . 64 8.2 On the packaging 65 8.3 On the installation instruction 65 Annex A (normative) Locks and locking plates for use on fire resisting and/or smoke control doorset 66 A.1 Grade A . 66 A.2 Grade B . 66 A.3 Grade N . 66 Annex B (normative) Test sampling and sequencing for locks and
43、latches . 68 Annex C (informative) Product information 71 DIN EN 12209:2016-10EN 12209:2016 (E) 5 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation (305/2011) 73 ZA.1 Scope and relevant characteristics 73 ZA.2 Procedure for
44、AVCP of locks and locking plates 74 ZA.2.1 System(s) of AVCP . 74 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 75 General . 75 ZA.2.2.1Content . 75 ZA.2.2.2Example of DoP . 77 ZA.2.2.3ZA.3 CE marking and labelling . 78 Bibliography . 81 DIN EN 12209:2016-10EN 12209:2016 (E) 6 European foreword This doc
45、ument (EN 12209:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This document supersedes EN 12209:2003. This European Standard shall be given the status of a national standard, eith
46、er by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2017. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Associa
47、tion, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This European Standard is one of a series of European Standards dedicated to building hardware products. European standards for e
48、lectromechanically operated locks and locking plates (EN 14846) and for mechanically operated multi-point locks (prEN 15685) are also available. The performance tests incorporated in this standard are considered to be reproducible and as such provide a consistent and objective assessment of the perf
49、ormance of these products throughout CEN Members. The major changes in this revision are as follows: a) the type of lock that has been named latch is now integrated in the definition of locks; b) the number of classification has been reduced 1) field of door application have been integrated in product information; 2) type of key operation and locking is moved to Security and drill resistance; 3) type of spindle operation have been integrated in product information
