1、September 2016 English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 97.220.30!%Zq“2555878www.din.de
2、DIN EN 12503-2Sports mats Part 2: Pole vault and high jump mats, safety requirements;English version EN 12503-2:2016,English translation of DIN EN 12503-2:2016-09Sportmatten Teil 2: Stabhochsprung- und Hochsprung-Matten, sicherheitstechnische Anforderungen;Englische Fassung EN 12503-2:2016,Englische
3、 bersetzung von DIN EN 12503-2:2016-09Tapis de sport Partie 2: Sautoirs pour saut la perche et saut en hauteur, exigences de scurit;Version anglaise EN 12503-2:2016,Traduction anglaise de DIN EN 12503-2:2016-09SupersedesDIN EN 12503-2:2003-06www.beuth.deDocument comprises 9 pagesDTranslation by DIN-
4、Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.08.16 DIN EN 12503-2:2016-09 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2016-09-01. National foreword This standard includes safety requirem
5、ents within the meaning of the Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) (German Product Safety Act). This document (EN 12503-2:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, Working Committee WG 22 “Gymnastic and playing field
6、 equipment” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (DIN Standards Committee Sports Equipment), Working Committee NA 112-01-01 AA Leichtathletikgerte. Where this standard has been identified by the Ausschuss
7、 fr Produktsicherheit (German Committee for Product Safety) and reference to it has been published in the Gemeinsames Ministerialblatt (German Joint Ministerial Gazette) by the Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) (German Federal Institute for Occupational Safety and Health), it
8、is to be presumed that sports mats which comply with this standard fulfil the relevant health and safety requirements. Amendments This standard differs from DIN EN 12503-2:2003-06 as follows: a) the standard has been editorially revised; b) normative references have been updated; c) in Table 2, type
9、 11 has been revised with regard to shock absorption. Previous editions DIN EN 12503-2: 2001-07, 2003-06 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 12503-2 May 2016 ICS 97.220.30 Supersedes EN 12503-2:2001English Version Sports mats - Part 2: Pole vault and high jump mats, safety requireme
10、nts Tapis de sport - Partie 2: Sautoirs pour saut la perche et saut en hauteur, exigences de scurit Sportmatten - Teil 2: Stabhochsprung- und Hochsprung-Matten, sicherheitstechnische Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 25 March 2016. CEN members are bound to comply with the C
11、EN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management C
12、entre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
13、the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Neth
14、erlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rig
15、hts of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12503-2:2016 EEN 12503-2:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 4 4 Classification . 5 5 Safety requirements . 5 5.1 Shock ab
16、sorption . 5 5.2 Base friction characteristics 5 6 Marking . 6 Bibliography 7 DIN EN 12503-2:2016-09EN 12503-2:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 12503-2:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the se
17、cretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2016. Attention is
18、 drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12503-2:2001. In relation to EN 12503-2:2001, the following main chang
19、es have been made: a) The document has been editorially revised; b) Normative references have been updated; c) Table 2 regarding the shock absorption has been modified regarding Type 11. EN 12503, Sports mats consists of the following parts: Part 1: Gymnastic mats, safety requirements Part 2: Pole v
20、ault and high jump mats, safety requirements Part 3: Judo mats, safety requirements Part 4: Determination of shock absorption Part 5: Determination of the base friction Part 6: Determination of the top friction Part 7: Determination of static stiffness According to the CEN/CENELEC Internal Regulatio
21、ns, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
22、 Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 12503-2:2016-09EN 12503-2:2016 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies safety requirements (including performance requir
23、ements) for 3 types of high jump and pole vault mats used in school, training and competition (see Clause 4). This standard specifies performance and safety values for shock absorption of the mat and anti-slip characteristics of the base. NOTE For the specific requirements of international official
24、competitions, see appropriate international regulations. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the lates
25、t edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12503-4:2016, Sports mats Part 4: Determination of shock absorption EN 12503-5:2001, Sports mats Part 5: Determination of the base friction 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and d
26、efinitions apply. 3.1 shock absorption ability of the mat to reduce impact forces on the athlete, expressed as a maximum deceleration under defined test conditions SOURCE: EN 12503-1:2013, 3.1 3.2 percentage deflection ability of the mat to deform to an impact expressed as a percentage of the mat th
27、ickness 3.3 resilience ability of the mat to return energy after the impact, expressed as resilience in percent under defined test conditions SOURCE: EN 12503-1:2013, 3.3 3.4 base under side of the mat designed to be in contact with the floor during use SOURCE: EN 12503-1:2013, 3.5 Note 1 to entry:
28、The mat may be supported on a raised platform in use, but this is not part of the test specified in this standard. DIN EN 12503-2:2016-09EN 12503-2:2016 (E) 5 4 Classification Pole vault and high jump mats shall be classified by the design (types) as shown in Table 1. Table 1 Types Type Typical use
29、9 High jump (schools, training) 10 High jump (competition) 11 Pole vault NOTE For types 1 to 8 see EN 12503-1:2013 and for type 12 see EN 12503-3:2001. 5 Safety requirements 5.1 Shock absorption The test shall be carried out in accordance with EN 12503-4 and the mats shall comply with the values of
30、Table 2 except the values, which are indicated as recommended. Table 2 Shock absorption Type Peak deceleration g (1 g = 9,81 ms-2) Deflection Resilience 9 10 70 % 20 % 10 10 60 % 20 % 11 (test location 1 to 6 according to EN 12503-4:2016, 7.1) 10 55 % 20 % 11 (test location 7 to 8 according to EN 12
31、503-4:2016, 7.1) 35 (recommended) 185 mm (recommended) 25 mm (recommended) NOTE Resilience is calculated from the ratio of the squares of the velocities after and before impact, expressed as a percentage. 5.2 Base friction characteristics The test shall be carried out in accordance with EN 12503-5:2
32、001 and the mat shall have a value of friction according to Table 3, unless the mat is prevented from moving by a mechanical means. Table 3 Base friction characteristics Type Frictional value 9 4,5 10 test not needed 11 test not needed DIN EN 12503-2:2016-09EN 12503-2:2016 (E) 6 6 Marking Mats shall
33、 be marked legibly and indelibly with the following information: a) the number of this European Standard (EN 12503-2) and the type number; b) the name or trademark of the manufacturer, retailer or importer and year of manufacturing; c) which is the top surface of the mat (if not clearly recognizable). DIN EN 12503-2:2016-09EN 12503-2:2016 (E) 7 Bibliography 1 EN 12503-1:2013, Sports mats Part 1: Gymnastic mats, safety requirements 2 EN 12503-3:2001, Sports mats Part 3: Judo mats, safety requirements DIN EN 12503-2:2016-09
