1、April 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 15No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、23.060.01!$G“1883604www.din.deDDIN EN 1267Industrial valves Test of flow resistance using water as test fluidEnglish translation of DIN EN 1267:2012-04Industriearmaturen Messung des Strmungswiderstandes mit Wasser als PrfmediumEnglische bersetzung von DIN EN 1267:2012-04Robinetterie industrielle Ess
3、ai de rsistance lcoulement utilisant leau comme fluide dessaiTraduction anglaise de DIN EN 1267:2012-04SupersedesDIN EN 1267:1999-11www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.3503.12 DIN EN 1267:2012-04 2 A comma is used as th
4、e decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 69 “Industrial valves” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Armaturen (Valves Standards Committee), Working Committee NA 003-01-0
5、1 AA Grundnormen. Amendments This standard differs from DIN EN 1267:1999-11 as follows: a) the Scope has been specified and editorially revised; b) normative references have been updated; c) Clause 3 “Terms and definitions” has been revised; d) Clause 4 “Test facility” has been modified; e) Clause 5
6、 “Test procedure” has been modified; f) Annex A “Lower limit considerations” has been revised; g) Annex D “Evaluation of uncertainty of flow rate coefficient (Kv) and pressure losses coefficient ()” has been added; h) a bibliography has been added. Previous editions DIN EN 1267: 1999-11 EUROPEAN STA
7、NDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1267 January 2012 ICS 23.060.01 Supersedes EN 1267:1999English Version Industrial valves - Test of flow resistance using water as test fluid Robinetterie industrielle - Essai de rsistance lcoulement utilisant leau comme fluide dessai Industriearmaturen - Mess
8、ung des Strmungswiderstandes mit Wasser als Prfmedium This European Standard was approved by CEN on 26 November 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without a
9、ny alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other langu
10、age made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark
11、, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORM
12、ALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1267:2012: EEN 1267:2012 (E) 2 Contents Page Foreword 41 Scope 52 Normative referenc
13、es 53 Terms and definitions .54 Test facility .64.1 General 64.2 Test tube lengths .84.3 Test tube sizes .84.3.1 Steel test tubes 84.3.2 Copper test tubes 94.4 Pressure tappings94.5 Measurement devices 104.6 Test fluid 105 Test procedure 105.1 Test conditions . 105.1.1 Permissible measurement fluctu
14、ations 105.1.2 Steady conditions . 115.1.3 Permissible non-steady conditions 115.2 Pressure loss in test tubes 115.3 Valve test . 126 Calculation . 136.1 Valve pressure loss determination . 136.2 Coefficient calculations . 146.2.1 Flow resistance coefficient (zeta). 146.2.2 Flow coefficient, Kv. 146
15、.2.3 Flow coefficient, Cv. 146.3 Uncertainty 156.3.1 Total measurement uncertainty 156.3.2 Flow coefficients, Kvand Cv. 156.3.3 Pressure loss coefficient, (zeta) . 167 Test report . 16Annex A (informative) Lower limit considerations . 18Annex B (informative) Flow rate and physical phenomena of flow
16、through a valve . 19B.1 General . 19B.2 Normal flow conditions 20B.3 Cavitation . 21B.4 Flashing (self-vaporizations) . 21Annex C (informative) Uncertainty on measurement . 22C.1 Introduction . 22C.2 Permissible measurement fluctuations 22C.2.1 General . 22C.2.2 Direct visual observation of signals
17、delivered by the systems . 22C.2.3 Automatic recording of signals delivered by measurement systems . 23C.2.4 Automatic integration of signals delivered by the measurement systems 24C.3 Measured value stability on physical quantities . 25C.4 Determining flow rate and pressure loss coefficients in tur
18、bulent rating condition . 26Annex D (informative) Evaluation of uncertainty of flow rate coefficient (Kv) and pressure losses coefficient () . 27D.1 Generality 27D.2 Evaluation of measurement uncertainty of the Kv(Cv) 27DIN EN 1267:2012-04 EN 1267:2012 (E) 3 D.2.1 Determination of flow rate coeffici
19、ent . 27D.2.2 Identification of uncertainty of input quantities . 28D.2.3 Sensitivity coefficient 28D.2.4 Type A evaluation uncertainty . 29D.2.5 Expression of relative uncertainty . 29D.3 Evaluation of measurement uncertainty of the . 30D.3.1 Determination of flow resistance coefficient 30D.3.2 Ide
20、ntification of uncertainty of input quantities . 30D.3.3 Sensitivity coefficient 30D.3.4 Type A evaluation uncertainty . 32D.4 Expression of relative uncertainty on 32Bibliography 33DIN EN 1267:2012-04 EN 1267:2012 (E) 4 Foreword This document (EN 1267:2012) has been prepared by Technical Committee
21、CEN/TC 69 “Industrial valves”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the la
22、test by July 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1267:1999. The main changes compared to
23、 the previous edition are the following: a) the scope was specified and editorially revised; b) the normative references were updated; c) Clause 3 on terms and definitions was revised; d) Clause 4 on test facility was changed; e) Clause 5 on test procedure was changed; f) Annex A on lower limit cons
24、iderations was revised; g) Annex D on evaluation of uncertainty of flow rate coefficient (Kv) and pressure losses coefficient () was added; h) a bibliography was added. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to imp
25、lement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, S
26、witzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 1267:2012-04 EN 1267:2012 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies a method for determining valve pressure loss coefficient and fluid flow coefficient using water as test fluid. This method is suitable for valves with low zeta values but higher
27、 than 0,1 by determining pressure loss, with respect to fluid flow rate and specific gravity, and for valves with equal inlet and outlet nominal size. Industrial process control valves are excluded from this European Standard. NOTE 1 For zeta values above 6, the pressure loss coefficient inaccuracy
28、is higher than the pressure loss caused by the test tubes. It becomes the same configuration of tests as in EN 60534-2-3. NOTE 2 If using air as test fluid, other standards e.g. EN 60534-2-3 and ISO 6358 should be referred to. 2 Normative references The following referenced documents are indispensab
29、le for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 736-1:1995, Valves Terminology Part 1: Definition of types of valves EN 736-3:2008, Valves Termi
30、nology Part 3: Definition of terms EN 1057, Copper and copper alloys Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications EN 24006:1993, Measurement of fluid flow in closed conduits Vocabulary and symbols (ISO 4006:1991) EN ISO 6708:1995, Pipework components Definition
31、 and selection of DN (nominal size) (ISO 6708:1995) ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation ISO 7194:2008, Measurement of fluid flow in closed conduits Velocity-area methods of flow measurement in swirling or asymm
32、etric flow conditions in circular ducts by means of current-meters or Pitot static tubes 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 flow coefficient Kvor CvEN 736-3:2008, 3.4.1 DIN EN 1267:2012-04 EN 1267:2012 (E) 6 3.2 flow resistance c
33、oefficient EN 736-3:2008, 3.4.5 3.3 fluctuations low period modifications of the measured value of a physical quantity around its mean value during the measurement reading time 3.4 nominal diameter DN EN ISO 6708:1995, 2.1 3.5 stability stability, or the permanent rating conditions, which is reached
34、, when the variations or value changes for these same physical quantities are low enough between a given reading and the next one 3.6 types of valves EN 736-1:1995 3.7 uncertainty EN 24006:1993, 5.26 4 Test facility 4.1 General A basic flow test facility is shown in Figure 1. The position of compone
35、nts outside the frame may be determined by the laboratory. For angle valves (Figure 1 b), the tested valve and the tube section (L3length) may be laid either vertically or horizontally. For multi-way valves, additional test tubes of the same type shall be used, in the same conditions. DIN EN 1267:20
36、12-04 EN 1267:2012 (E) 7 NOTE L1and L3 10 D and L2and L4 2 D. a) Straight valves b) Angle or multiport valves Key 1 water supply 6 upstream pressure measuring device 2 flow meter 7 valve under test 3 temperature measurement 8 downstream pressure tapping point 4 regulating valve 9 regulating valve 5
37、upstream pressure tapping point 10 differential pressure measuring device Figure 1 Test installation DIN EN 1267:2012-04 EN 1267:2012 (E) 8 4.2 Test tube lengths The test tube lengths and the pressure measurement point positions shall comply with Figure 1. Lengths are measured from test tube ends. I
38、f the test facility includes two elbows in series in different planes upstream, a link L1greater than 10 D, shall be adopted unless straightener is installed before the upstream test tube. If a flow straightener is used, length L1may be smaller than 10 D, provided that the conditions in 5.1 are met.
39、 For other details concerning flow straighteners, refer to ISO 7194:2008, Clause 6. 4.3 Test tube sizes 4.3.1 Steel test tubes The test tubes (dimensions DN 8 to DN 150) can be threaded with an external taper thread as per ISO 7-1 (but with the pressure tap length indicated in Table 1) for use with
40、threaded end valves, and also in order to adapt threaded flanges for flanged valves. Table 1 Tube sizes Nominal size of valve DN Nominal size of tube mm Thread size Gauge length mm 8 13,5 2,3 11,0 10 17,2 2,3 11,515 21,3 2,6 15,0 20 26,9 2,6 16,5 25 33,7 3,2 1 19,0 32 42,4 3,2 1 21,5 40 48,3 3,2 1 2
41、1,5 50 60,3 3,6 2 25,5 65 76,1 3,6 2 30,0 80 88,9 4,0 3 33,0 100 114,3 4,5 4 39,0 125 139,7 5,0 5 43,5 150 165,1 5,0 6 43,5 200 219,1 3,6 250 273,0 4,0 300 323,9 4,5 350 355,6 5,0 400 406,4 5,0 450 457,0 5,0 500 508,0 5,6 600 610,0 6,3 NOTE The nominal dimensions of DN 8 to DN 150 are in accordance
42、with ISO 65, medium series and ISO 7598. The nominal dimensions of DN 200 to DN 600 are in accordance with ISO 4200, series C and EN ISO 1127. DIN EN 1267:2012-04 EN 1267:2012 (E) 9 4.3.2 Copper test tubes Table 2 Copper test tubes Nominal size of valve DN Nominal size of tube mm 8 10 0,810 12 1,015
43、 15 1,0 15/20 18 1,020 22 1,025 28 1,5 32 35 1,540 42 1,550 54 1,5 Dimensions and tolerances shall be in accordance with EN 1057. Test tubes shall be straight. Their ends shall be cut square and deburred. Their internal surfaces shall be cleaned and free from obstructions visible to the naked eye. I
44、nner diameters are determined by the valve manufacturer unless otherwise specified in a valve, product or application standard. For valves with low coefficient, the results obtained are affected by the test tube inner diameter. Therefore, the actual test tube inner diameter shall be mentioned (see C
45、lause 7 b). NOTE When new test tubes are made, it is recommended to make them in accordance with Table 1 and Table 2. 4.4 Pressure tappings The number of pressure taps is determined by the laboratory. At each pressure measurement section, there can be one, two or four tabs or a slot, provided that e
46、ccentricity is controlled. There should be four measurement taps for sizes greater than DN 300. Pressure tap diameters shall comply with Table 3 and length shall be at least twice the diameter. The measurement tap hole on test tube internal surface is sharp-edged and free from burrs. The measurement
47、 tape hole centreline cuts the axis of the test tube. The pressure tap hole centreline is square to axis with a maximum tolerance of 5. The inner diameter of connection tubes between taps and pressure measurement devices shall be at least twice the pressure tap hole diameter. To avoid dirt accumulation, no tap shall be located at measurement section bottom. Table 3 Pressure tap hole diameter DN Minimum mm Maximum mm 50 3 5 DIN EN 1267:2012-04 EN 1267:2012 (E) 10 4.5 Measurement devices The pressure loss shall be measured with a differential pressure sensor. The sensors or m
