1、Oktober 2014 DIN-Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD)Preisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.060.30!%;#“2242400www.din.deDEs
2、 wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 12953-2 Berichtigung 1Growasserraumkessel Teil 2: Werkstoffe fr drucktragende Kesselteile und Zubehr;Deutsche Fassung EN 12953-2:2012,Berichtigung zu DIN EN 12953-2:2012-05Shell boilers Part 2: Materials fo
3、r pressure parts of boilers and accessories;German version EN 12953-2:2012,Corrigendum to DIN EN 12953-2:2012-05Chaudires tubes de fume Partie 2: Matriaux des parties sous pression des chaudires et des accessoires;Version allemande EN 12953-2:2012,Corrigendum DIN EN 12953-2:2012-05Alleinverkauf der
4、Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDIN EN 12953-2 Ber 1:2014-10 2 Betrifft nur die deutsche Fassung In DIN EN 12953-2:2012-05 sind folgende Korrekturen vorzunehmen: Seite 9, In Tabelle 2 ist in Spalte 1, Zeile 1 Grauguss (lamellar)“ durch Grauguss mit Lamel
5、lengraphit“ zu ersetzen. Im ersten Satz unter Tabelle 2 sowie in ANMERKUNG 1 ist, Grauguss“ durch Grauguss mit Lamellengraphit“ zu ersetzen. Der Satz lautet richtig: Fr folgende Ventile ist jedoch die Verwendung von Grauguss mit Lamellengraphit nicht erlaubt:“ ANMERKUNG 1 lautet richtig: Bei Verwendung von Grauguss mit Lamellengraphit ist es wichtig, dass die Dampfrohrleitungen hinter dem Ventil vollstndig zu entwssern sind, um Wasserschlag zu vermeiden.“
