1、Mai 2016 Preisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 43.060.40!%R=h“2472669www.din.deEs wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese B
2、erichtigung zu machen.DIN EN 12979 Berichtigung 1Systeme fr mit Flssiggas betriebene (LPG)Fahrzeuge Einbauvorschriften;Deutsche Fassung EN 12979:2002,Berichtigung zu DIN EN 12979:200204Automotive LPGsystems Installation requirements;German version EN 12979:2002,Corrigendum to DIN EN 12979:200204Vhic
3、ules Gaz de Ptrole Liqufis (GPL) Exigences dinstallation;Version allemande EN 12979:2002,Corrigendum DIN EN 12979:200204Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDDIN-Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG)DIN EN 12979 Ber 1:2016-05 2 In DIN EN 129
4、79:2002-04 sind folgende Korrekturen vorzunehmen: 1) In 5.2, zweiter Absatz, erster Satz ist der Verweis auf Anhang B durch folgenden zu ersetzen: Es drfen Kraftfahrzeuge der Klassen M2, M3, N2, N3und M1(siehe Anhang A) mit einer maximalen Gesamtmasse 3 500 kg mit einer an das Flssiggas-(LPG-)System
5、 angeschlossenen Heizungsanlage zum Beheizen des Fahrgastraums ausgestattet sein.“ 2) In 5.2, letzter Absatz ist der Verweis auf Anhang F durch folgenden zu ersetzen: Fahrzeuge mit Hilfsversorgungskupplung mssen in der Nhe der Hilfsversorgungskupplung einen Aufkleber entsprechend Anhang E tragen.“ 3
6、) In 5.3, erster Absatz ist der Verweis auf Anhang E durch folgenden zu ersetzen: Fahrzeuge der Klassen M2und M3mssen ein Schild entsprechend Anhang D tragen.“ 4) In 5.5, fnfter Absatz ist der Verweis auf Anhang B durch folgenden zu ersetzen: Der Autogastank darf nicht unterhalb des Original Tragrah
7、mens des Fahrzeugs, der Teil des Fahrzeugaufbaus ist, angeordnet werden, die ursprnglichen berfahrwinkel zwischen den Achsen und die ursprnglichen Bodenfreiheiten, die im Anhang A festgelegt werden, drfen nicht negativ beeinflusst werden.“ 5) In 5.5, siebenter Absatz ist der Verweis auf Anhang C dur
8、ch folgenden zu ersetzen: Die Bedingungen sind gegeben, wenn die Anforderungen von Anhang B erfllt sind.“ 6) In 5.15.2.2, Aufzhlung e) ist der Verweis auf Anhang D durch folgenden zu ersetzen: e) Anleitung mit genauer Angabe der Lage des Aufklebers fr das Flssiggas-(LPG-)System, der im Anhang C enthalten ist;“ 7) In Abschnitt 6 ist der Verweis auf Anhang D durch folgenden zu ersetzen: Ein Aufkleber wie im Anhang C angegeben muss ergnzt und am Fahrzeugrahmen angebracht werden.“
