1、December 2007DEUTSCHE NORM English price group 8No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 17.180.20; 91.160.10!$
2、JY“1399654www.din.deDDIN EN 13032-3Light and lighting Measurement and presentation of photometric data of lamps andluminaires Part 3: Presentation of data for emergency lighting of work placesEnglish version of DIN EN 13032-3:2007-12Licht und Beleuchtung Messung und Darstellung photometrischer Daten
3、 von Lampen und Leuchten Teil 3: Darstellung von Daten fr die Notbeleuchtung von ArbeitsstttenEnglische Fassung DIN EN 13032-3:2007-12www.beuth.deDocument comprises 12 pagesDIN EN 13032-3:2007-12 2 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 169 “Light and lightin
4、g” (Secretariat: DIN, Germany), Working Group WG 3 “Emergency lighting in buildings”. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Lichttechnik (Lighting Technology Standards Committee), Technical Committee NA 058-00-16 AA Notbeleuchtung in Gebuden. EUROPEAN STANDA
5、RDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13032-3October 2007ICS 17.180.20; 91.160.10English Versionand luminaires - Part 3: Presentation of data for emergencylighting of work placesLumire et clairage - Mesure et prsentation des donnesphotomtriques des lampes et des luminaires - Partie 3:Prsentation des do
6、nnes pour lclairage de scurit deslieux de travailLicht und Beleuchtung - Messung und Darstellungphotometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 3:Darstellung von Daten fr die Notbeleuchtung vonArbeitsstttenThis European Standard was approved by CEN on 26 August 2007.CEN members are bound to com
7、ply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Manageme
8、nt Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theoff
9、icial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slov
10、enia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN nati
11、onal Members.Ref. No. EN 13032-3:2007: EMeasurement and presentation of photometric data of lampsLight and lighting -EN 13032-3:2007 (E) 2 Contents Page Foreword. 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions. 5 4 Essential lamp data. 6 5 Luminaire data. 7 5.1 Essenti
12、al luminaire data. 7 5.1.1 Luminaire code 7 5.1.2 Normalized intensity table 7 5.1.3 Luminaire maintenance factors (LMF) 8 5.1.4 Luminaire service correction factors (LSCF)- all data shall be declared 8 5.2 Useful luminaire data 8 5.2.1 Physical dimensions of the luminaire. 8 5.2.2 Intensity diagram
13、 8 5.2.3 Spacing tables. 8 Annex A (informative) Illuminance calculation on a horizontal plane from a point source 9 Bibliography . 10 EN 13032-3:2007 (E) 3 Foreword This document (EN 13032-3:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 169 “Light and lighting”, the secretariat of which is
14、held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2008. Attention is drawn to the possibility th
15、at some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound t
16、o implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switz
17、erland and the United Kingdom. EN 13032-3:2007 (E) 4 Introduction This standard is to be used in conjunction with EN 13032-1. Emergency lighting is required by National Regulations in a number of European countries. This standard specifies the required data for emergency lighting as required by EN 1
18、838. For the application of this document the terms according to IEC 60050 also applies. EN 13032-3:2007 (E) 5 1 Scope This standard specifies the required data for lamps and luminaires to verify conformity with EN 1838. This standard does not define the data requirements for signage, as these can b
19、e found in EN 1838. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 130
20、32-1, Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 1: Measurement and file format 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. NOTE This clause defines terms and quantities that
21、are in use and important to this standard, and which may not be given in IEC 60050. 3.1 correction factor factor to modify the luminaire data as presented on a particular photometric data sheet to those of similar luminaires (for example: Ballast Lumen Factor, length, lumen corrections) 3.2 essentia
22、l data lamp and luminaire data required for the verification of conformity to the requirements of EN 1838 3.3 lamp code any combination of letters and numbers by which the lamp type is identified 3.4 lamp dimensions all dimensions of the lamp that are relevant for the luminaire 3.5 luminaire code an
23、y combination of letters and numbers by which the luminaire type is identified 3.6 nominal lamp wattage (Wlamp) approximate wattage used to designate or identify the lamp NOTE The nominal lamp wattage is also (incorrectly) known as rated lamp wattage. 3.7 useful data lamp and luminaire data benefici
24、al to the designers and users in the planning and operation of lighting installations EN 13032-3:2007 (E) 6 3.8 emergency ballast lumen factor (EBLF) ratio of the luminous flux of the lamp supplied by the emergency ballast to the luminous flux of the same lamp operated with the appropriate reference
25、 ballast at its rated voltage and frequency. The emergency ballast lumen factor is the minimum of the values measured at the appropriate time after failure of the normal supply and continuously to the end of the rated time EBLF = BLF FTIME (1) 3.9 FTIMEminimum light output values measured during the
26、 emergency operating time period 3.10 practical emergency lamp flux (PELF) lowest luminous flux of the lamp observed during the rated duration of the emergency mode PELF = LDL EBLF (2) where LDL is the initial lighting design lumens at 100 h as declared by the manufacturer 4 Essential lamp data The
27、following lamp data shall be provided for verification: a) lamp code; b) lamp dimensions; c) luminous flux (LDL); d) lamp lumen maintenance factor (LLMF); NOTE 1 The lamp lumen maintenance factor may be presented both as a graph or data in a table. However, to allow the designer to set up an optimal
28、 maintenance scheme, it is recommended to present these data in tabular form. e) lamp survival factor (LSF); NOTE 2 The lamp survival factor may be presented as a graph or as data in a table. However, to allow the designer to set up an optimal maintenance scheme, it is recommended to present these d
29、ata in tabular form. f) general colour rendering index (Ra); g) nominal lamp wattage (Wlamp). EN 13032-3:2007 (E) 7 5 Luminaire data 5.1 Essential luminaire data 5.1.1 Luminaire code 5.1.2 Normalized intensity table The tabulated luminous intensity values normalized to a total bare lamp flux in the
30、luminaire of 1 000 lm shall be given in cd.klm-1. The light intensity shall be declared for an ambient temperature of 25 C and nominal voltage of the emergency ballast and measured in accordance with EN 13032-1. It shall take into account the thermal behaviour of the lamp in the luminaire due to the
31、 temperature generated by all the components inside the luminaire. An appropriate thermal correction factor shall be applied if the luminous intensity has been measured in other conditions e.g. with another ballast. These values (cd/1 000 lm) permit calculation of the Light Output Ratio (LOR) of the
32、 luminaire. For luminaires with multiples lamps where light intensity distribution of the luminaire can be different when not all lamps are operated in the emergency mode, the distribution for emergency mode shall be reported. The number of C-planes and -angles at which the I-values shall be specifi
33、ed, is given in Table 1 and Table 2. Table 1 Number of C-planes for various intensity distributions Luminous intensity distribution C-planes Escape routes only Radially symmetric One C-plane 0 and 90 Symmetric about two planes Every 15 from 0 to 90 0 and 90 Symmetric about one plane Every 15 from 0
34、to 180 or every 15 from 90 to 270 0 and 90 Asymmetric Every 15 from 0 to 360 0 and 90 Table 2 Number of -angles for various types of luminaires Type of luminaire Downward Flux Fraction (DFF) -angles Downlighting 0,9 Every 5 from 0 to 90 Downlighting with upward component 0,1 to 0,9 Every 5 from 0 to
35、 180 Uplighting 0,1 Every 5 from 90 to 180 For floodlights used in indoor and/or outdoor lighting installations, the measurement and presentation of the normalised I-table may be in B- instead of C- notation. NOTE Luminaires with a concentrated intensity distribution may require more angles at which
36、 the luminous intensity data are presented (e.g. every 1 in the area where 90 % of the luminous flux is emitted). EN 13032-3:2007 (E) 8 5.1.3 Luminaire maintenance factors (LMF) All data shall be declared. NOTE The luminaire maintenance factor (LMF) may be presented as a graph or as data in a table.
37、 However, to allow the designer to set up an optimal maintenance scheme, it is recommended to present these data in tabular form. 5.1.4 Luminaire service correction factors (LSCF)- all data shall be declared 5.1.4.1 Temperature correction if operated in an ambient other than 25 oC. 5.1.4.2 Cable vol
38、tage correction factor (central systems) for luminaires operating at voltages other than rated voltage. 5.2 Useful luminaire data 5.2.1 Physical dimensions of the luminaire The physical dimensions, which are basically the length and width or diameter of the luminaire and its height, shall be provide
39、d. 5.2.2 Intensity diagram The intensity distribution shall be presented as a graph and is mainly intended to provide a first impression of the shape of the luminous intensity distribution. The graph may be in any form (e.g. polar, Cartesian, etc.). 5.2.3 Spacing tables If pre-calculated spacing of
40、the luminaires is provided by the manufacturer, all correction factors and assumptions shall be declared (see Annex A). NOTE 1 For uplighting, the ceiling can be treated as part of the luminaire for the first reflection. NOTE 2 The Downward Flux Fraction (DFF) is the ratio of the Downward Light Outp
41、ut Ratio (DLOR) and the Light Output Ratio (LOR) of the luminaire: DFF = DLOR/LOR. EN 13032-3:2007 (E) 9 Annex A (informative) Illuminance calculation on a horizontal plane from a point source Figure A.1 Illuminance curves show the variation of illuminance along a straight line, these curves can be
42、produced for a particular height or they may be produced as relative diagrams with the distance from the light source expressed in terms of the mounting height (h). The horizontal illuminance at point P on the floor is given by the following formula: ycosycos32cy2cyphldlE = (A.1) where LSFLMFLLMF100
43、0PELFnormalizedcycy= II (A.2) E is the horizontal illuminance at point P (lux); Iis the intensity from the luminaire at elevation and azimuth (candelas); h is the height of the luminaire above the floor (metres); d is the distance from the luminaire to point P (metres); y is the angle between the do
44、wnward vertical and point P at the centre of the luminaire; c is the horizontal plane; is the vertical plane. EN 13032-3:2007 (E) 10 Bibliography 1 EN 1838:1999, Lighting applications Emergency lighting. 2 EN 12464-1:2002, Light and lighting Lighting of work places Part 1: Indoor work places. 3 EN 1
45、2464-2, Light and lighting - Lighting of work places - Part 2: Outdoor work places. 4 EN 12665:2002, Light and Lighting Basic terms and criteria for specifying lighting requirements. 5 EN 50172:2004, Emergency escape lighting systems. 6 EN 60598-2-22:2002, Luminaires - Part 2-22: Particular requirem
46、ents - Luminaires for emergency lighting (IEC 60598-2-22:1997, modified). 7 IEC 60050-845:1987, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 845: Lighting. 8 IEC 61347-2-7:2000, Lamp controlgear Part 2-7: Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for emergency lighting (IEC 61347-2-7:2006). 9 The Construction Products Directive (89/106) 10 The Workplace Directive (89/654) 11 The Signs Directive (90/664)
