1、ICS 91.060.50; 91.120.10Abschlsse Zustzlicher Wrmedurchlasswiderstand Zuordnung einer Luftdurchlssigkeitsklasse zueinem ProduktEuropean Standard EN 13125 : 2001 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 33 Window
2、s, doors, shutters, building hardware and curtainwalling (Secretariat: France).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Buildingand Civil Engineering Standards Committee), Technical Committee 09.01.00 Tren, Tore, Fenster, Ab-schlsse, Baubeschlge und V
3、orhangfassaden.Ref. No. DIN EN 13125 : 2001-10English price group 08 Sales No. 110801.02DEUTSCHE NORM October 2001EN 13125Continued overleaf.EN comprises 15 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag
4、GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Shutters and blindsAdditional thermal resistance Allocation of a class of airpermeability to a productEnglish version of DIN EN 13125English versionICS 91.060.50; 91.120.10Shutters and blindsAdditional ther
5、mal resistance Allocation of a classof air permeability to a product 2001. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 13125 : 2001 EAbschlsse Zustzlicher Wrme-durchlasswiderstand Zuordnungeiner Luftdurchlssigkeitsklasse zueinem
6、ProduktThis European Standard was approved by CEN on 2001-03-08.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical refer
7、ences concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its
8、 own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spai
9、n, Sweden, Switzerland,and the United Kingdom.EN 13125April 2001Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungFermetures pour baies quipes defentres, stores intrieurs et ext-rieurs Rsistance the
10、rmique addi-tionnelle Attribution dune classe depermabilit lair un produitPage 2EN 13125 : 2001Page 3EN 13125 : 2001Page 4EN 13125 : 2001Page 5EN 13125 : 2001NOTE: e3is included for one sideonly, since gaps at the side influencethe permeability less than the gaps atthe top and bottom.In the case of
11、roller shutters, e2isthe smallest gap at the entranceof the curtain into the top box.InternalInternalExternalExternalshutterPage 6EN 13125 : 2001Page 7EN 13125 : 2001Page 8EN 13125 : 2001Brush or lip sealPage 9EN 13125 : 2001Page 10EN 13125 : 2001Page 11EN 13125 : 2001Page 12EN 13125 : 2001Page 13EN 13125 : 2001Page 14EN 13125 : 2001Page 15EN 13125 : 2001
