1、September 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 13.200; 93.080.30!%)v“2069683www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN 1317-5 Corrigendum 1Road restraint systems Part 5: Product requirements and evaluation of conformity for
3、vehiclerestraint systems;English version EN 1317-5:2007+A2:2012,Corrigendum to DIN EN 1317-5:2012-06;English version EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012,English translation of DIN EN 1317-5 Berichtigung 1:2013-09Rckhaltesysteme an Straen Teil 5: Anforderungen an die Produkte, Konformittsverfahren und -be
4、wertung frFahrzeugrckhaltesysteme;Englische Fassung EN 1317-5:2007+A2:2012,Berichtigung zu DIN EN 1317-5:2012-06;Englische Fassung EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012,Englische bersetzung von DIN EN 1317-5 Berichtigung 1:2013-09Dispositifs de retenue routiers Partie 5: Exigences relatives aux produits et
5、 valuation de la conformit pour lesdispositifs de retenue pour vhicules;Version anglaise EN 1317-5:2007+A2:2012,Corrigendum DIN EN 1317-5:2012-06;Version anglaise EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012,Traduction anglaise de DIN EN 1317-5 Berichtigung 1:2013-09www.beuth.deIn case of doubt, the German-langua
6、ge original shall be considered authoritative.Document comprises 2 pages 10.13 DIN EN 1317-5 :2013-09 2 This Corrigendum is based on EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012. In the English version of DIN EN 1317-5:2012-06 the following corrections are to be made: Re Subclause 4.1 “Performance under impact” A
7、dd a new Subclause 4.1.8 as follows: 4.1.8 Resistance to snow removal The resistance of safety barriers to snow removal shall be assessed, if required, in accordance with Annex C. Re Subclause ZA.1 “Scope and relevant characteristics” In Table ZA.1.b, replace the row about “Resistance to snow remova
8、l” with the following one: Resistance to snow removal EN 1317-5:2007+A2:2012, 4.1.8 Class 1 to 4 Delete “NOTE” in the present Note after Table ZA.1.b and keep the content of the Note as a normal paragraph. In Table ZA.1.f, replace the row about “Resistance to snow removal” with the following one: Resistance to snow removal EN 1317-5:2007+A2:2012, 4.1.8 Class 1 to 4 Cor. 1
