1、Mai 2007 Normenausschuss Gebrauchstauglichkeit und Dienstleistungen (NAGD) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.190!,w“9849493www.din.deDEs
2、wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 13209-1 Berichtigung 1Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenArtikel fr Suglinge und Kleinkinder Kindertragen Sicherheitstechnische Anforderungen und P
3、rfverfahren Teil 1: Rckentragen mit Gestell; Deutsche Fassung EN 13209-1:2004, Berichtigungen zu DIN EN 13209-1:2004-12 Child use and care articles Child carriers Safety requirements and test methods Part 1: Framed back carriers; German version EN 13209-1:2004, Corrigenda to DIN EN 13209-1:2004-12 A
4、rticles de puriculture Porte-enfants Exigences de scurit et mthodes dessai Partie 1: Porte-enfants dorsaux avec armature; Version allemande EN 13209-1:2004, Corrigenda DIN EN 13209-1:2004-12 2 In DIN EN 13209-1:2004-12 sind folgende Berichtigungen vorzunehmen (betrifft nur die Deutsche Fassung): Zu
5、Abschnitt 6.2, dritter Absatz: Die deutsche bersetzung ist an die englische Referenzfassung anzupassen. Der Text ist wie folgt zu ndern: “Kanten oder Teile mit eine Dicke von mehr als 4 mm mssen gerundet, gefaltet, U-frmig oder spiralfrmig umgebogen werden (wie in dem Beispiel in Bild 1 d); oder sie
6、 mssen mit einer Kunststoffabdeckung wie in dem Beispiel in Bild 1 e) ausgestattet sein.“ ist durch Kanten oder Teile mit eine Dicke von weniger als 4 mm mssen gerundet, gefaltet, U-frmig oder spiralfrmig umgebogen werden (wie in dem Beispiel in Bild 1 d); oder sie mssen mit einer Kunststoffabdeckung wie in dem Beispiel in Bild 1 e) ausgestattet sein. zu ersetzen. DIN EN 13209-1 Ber 1:2007-05
