1、ICS 93.030Allgemeine Anforderungen an Bauteile fr Renovierung und Reparatur von Abwasserleitungen und -kanlenauerhalb von GebudenEuropean Standard EN 13380 : 2001 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 165 Was
2、te water engineering (Secretariat: Germany).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Wasserwesen (WaterPractice Standards Committee), Technical Committee Allgemeine Anforderungen an Rohre, Rohrverbin-dungen usw. fr Abwasserkanle und -leitungen.DIN ISO 48*) is t
3、he standard corresponding to International Standard ISO 48 referred to in clause 2 of theEN.Ref. No. DIN EN 13380 : 2001-10English price group 11 Sales No. 111101.02DEUTSCHE NORM October 2001EN 13380Continued overleaf.EN comprises 16 pages. No part of this standard may be reproduced without the prio
4、r permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).General requirements for components used forthe renovation and repair of drain and sewersystems outside buildingsEnglish version
5、of DIN EN 13380*) Currently at draft stage.English versionICS 93.030General requirements for components usedfor the renovation and repair of drainand sewer systems outside buildings 2001. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No.
6、EN 13380 : 2001 EAllgemeine Anforderungen an Bauteilefr Renovierung und Reparatur vonAbwasserleitungen und -kanlenauerhalb von GebudenThis European Standard was approved by CEN on 2001-03-23.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for g
7、iving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions
8、 (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechR
9、epublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,and the United Kingdom.EN 13380May 2001Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de No
10、rmalisationEuropisches Komitee fr NormungPrescriptions gnrales pour les com-posants utiliss pour la rnovation et larparation des branchements et desrseaux dassainissement lextrieurdes btimentsPage 2EN 13380 : 2001Page 3EN 13380 : 2001Page 4EN 13380 : 2001Page 5EN 13380 : 2001Page 6EN 13380 : 2001Pag
11、e 7EN 13380 : 2001Page 8EN 13380 : 2001Page 9EN 13380 : 2001Page 10EN 13380 : 2001Page 11EN 13380 : 2001Page 12EN 13380 : 2001Page 13EN 13380 : 2001RehabilitationMaintenanceRepair Renovation ReplacementWith mortarWith resinUsing partial liningsUsing chemicalinfiltration/injectionstabilizationLining
12、with discretecomponentsTrenchlessreplacementLining withcontinuous pipesUsing pipeburstingLining withclose-fit pipesOpen-cutreplacementUsing micro-tunnelingLining withsegmentedcomponentsLining with curedin place pipesLining with helicallywound pipes (*)coating with mortarcoating with resinPage 14EN 13380 : 2001Page 15EN 13380 : 2001Page 16EN 13380 : 2001
