1、September 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 15No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 91.140.70!%F0*“2351307www.din.deDDIN EN 13407Wallhung urinals Functional requirements and test methods;English version EN 13407:2015,English translation of DIN EN 13407:201509Wandhngende Urinale Funktionsanforderungen und Prfverfahren;Englische Fassung EN 13407:2015,Englische bersetzung von DIN
3、EN 13407:2015-09Urinoirs muraux Prescriptions fonctionnelles et mthodes dessai;Version anglaise EN 13407:2015,Traduction anglaise de DIN EN 13407:2015-09SupersedesDIN EN 13407:2006-12See start of applicationwww.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.
4、Document comprises 36 pages 08.15 DIN EN 13407:2015-09 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2015-09-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has b
5、een listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the relevant building authority. The standard whi
6、ch this document replaces, DIN EN 13407:2006-12, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been laid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 13407:2
7、015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 163 “Sanitary appliances” (Secretariat: UNI, Italy). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Wasserwesen (DIN Standards Committee Water Practice), Working Committee NA 119-05-18-01 UA Waschtische, Sitzwa
8、sch-becken, Klosetts, Urinale. Amendments This standard differs from DIN EN 13407:2006-12 as follows: a) in Clause 2 “Terms and definitions”, “3.10 product type” has been added; b) Clause 8 “Dangerous substances” has been added; c) Clause 9 “Marking” has been modified; d) the former Clause 9 “Evalua
9、tion of conformity” has been replaced by Clause 10 “Assessment and verification of constancy of performance AVCP”; e) Annex ZA “Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation (Regulation (EU) No 305/2011) has been updated. Previous editions DIN
10、 1390-2: 1979-10 DIN EN 13407: 2006-12 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13407 July 2015 ICS 91.140.70 Supersedes EN 13407:2006English Version Wall-hung urinals - Functional requirements and test methods Urinoirs muraux - Prescriptions fonctionnelles et mthodes dessai Wandhngende
11、Urinale - Funktionsanforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 5 June 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any altera
12、tion. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
13、by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia
14、, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDAR
15、DIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13407:2015 EEN 13407:2015 (E) 2 Contents P
16、age European foreword .3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Principles of design .6 4.1 General 6 4.2 Flushing volume and flow rate .6 5 Classification 6 6 Functional requirements and test methods for class 1 products 7 6.1 Depth of water seal 7 6.2 Flushing requirements
17、 7 6.3 Water absorption .8 6.4 Load resistance8 6.5 Durability of class 1 products 8 6.6 Test methods 8 7 Functional requirements and test methods for class 2 products . 11 7.1 Depth of water seal . 11 7.2 Cleanability 12 7.3 Load resistance. 12 7.4 Durability of class 2 products . 12 7.5 Test metho
18、ds . 12 8 Dangerous substances 12 9 Marking 12 10 Assessment and verification of constancy of performance AVCP 14 10.1 General . 14 10.2 Type testing . 15 10.3 Factory production control (FPC) . 16 Annex A (normative) Test rig for urinals intended to be flushed by a flush valve 18 Annex B (normative
19、) Test rig for urinals intended to be flushed by a manually operated flushing cistern 20 Annex C (normative) Test rig for urinals intended to be flushed by an automatic flushing cistern with valve-less outlet device . 24 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisi
20、ons of the EU Construction Products Regulation . 26 Bibliography . 34 DIN EN 13407:2015-09 EN 13407:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 13407:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 163 “Sanitary appliances”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard sh
21、all be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2016 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docum
22、ent may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13407:2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Associa
23、tion, and supports essential requirements of the EU Construction Products Regulation. For relationship with EU Construction Products Regulation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Since the latest version of EN 13407, the most significant technical changes are the
24、following: a) the introduction of term “product type”; b) the introduction of the clause “Dangerous substances”; c) the modification of the marking of products; d) the replacement of clause “Evaluation of conformity” by “Assessment and verification of constancy of performance AVCP” and replacement o
25、f Annex ZA by a new one in accordance with provisions of Regulation 305/2011. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic,
26、 Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 13
27、407:2015-09 EN 13407:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies constructional and performance requirements together with test methods for wall-hung urinals made of vitreous china or stainless steel that are used for personal hygiene. This European Standard does not apply to slab and stall
28、urinals nor to waterless urinals. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the refere
29、nced document (including any amendments) applies. EN 80, Wall-hung urinals Connecting dimensions EN 274-1, Waste fittings for sanitary appliances Part 1: Requirements EN 12056-2, Gravity drainage systems inside buildings Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation 3 Terms and definitions For t
30、he purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 wall-hung urinal sanitary appliance comprising a bowl to be fixed to a wall, for receiving urine and water used for flushing and directing both into a drainage system Note 1 to entry: See Figure 1: Figure 1 Wall-hung urinal
31、 3.2 slab urinal sanitary appliance comprising a floor channel and a slab or sheet fixed to a wall, for receiving urine and water used for flushing and directing both into a drainage system Note 1 to entry: See Figure 2: Figure 2 Slab urinal DIN EN 13407:2015-09 EN 13407:2015(E)5 3.3 stall urinal sa
32、nitary appliance for receiving and directing urine and water used for flushing to the drainage system consisting of a floor-mounted stall secured to a wall with an integral outlet Note 1 to entry: See Figure 3: Figure 3 Stall urinal 3.4 urinal with siphonic action urinal in which urine is removed by
33、 siphonage (suction) induced by flushing water flowing through either an integral trap or a dedicated separate trap assembled in accordance with the manufacturers instruction 3.5 wash-down urinal non-siphonic acting urinal with or without integral trap 3.6 waterless urinal sanitary appliance for rec
34、eiving urine and directing it into a drainage system, which functions without the use of water 3.7 flushing cistern cistern for storage and discharge of a defined volume of flushing water for removal of urine from urinals 3.8 flush valve valve connected directly to a water supply, which delivers a p
35、re-determined volume of flushing water for removal of urine from a urinal 3.9 cleanability characteristics which allow surfaces intended to come into contact with water and/or urine and cleansing materials to be visibly smooth, non-absorbent and free from acute internal corners, such that they can b
36、e kept visibly free from dirt and/or stains when subject to a regular maintenance regime, which may include, when appropriate, specific instructions for use and care specified by the manufacturer 3.10 product type construction product with a set of representative performance levels or classes in rel
37、ation to its Essential Characteristics, produced using a given combination of raw materials or other elements in a specific production process DIN EN 13407:2015-09 EN 13407:2015 (E) 6 4 Principles of design 4.1 General Wall-hung urinals in accordance with Table 1 shall meet the following requirement
38、s: for connection to supply and drainage systems the connecting dimensions shall be in accordance with EN 80 or the manufacturer shall provide or recommend necessary auxiliary components; wall-hung urinals shall function with flushing device(s) supplying flushing volumes and/or flow rates as specifi
39、ed by the manufacturer in accordance with Table 2. Table 1 Types of wall-hung urinals Type Construction I Siphonic action urinal with flushing rim and with integral trap or with dedicated trap specified by the manufacturer II Wash-down urinal with or without flushing rim and with integral trap or wi
40、th dedicated trap specified by the manufacturer III Wash-down urinal with or without flushing rim and without dedicated trap IV Urinal of type I, II or III with dedicated flushing device specified by the manufacturer 4.2 Flushing volume and flow rate The flushing volumes and flow rates for particula
41、r flushing devices shall be as given in Table 2. Table 2 Flushing devices, volumes and flow rate Flushing device for testing Type of urinal Flush valve (C) in accordance with Annex A Manually operated flushing cistern (A) in accordance with Annex B Automatic flushing cistern (B) in accordance with A
42、nnex C Flushing volume l Flow rate l/s Flushing volume l Flushing volume l I 0,50,10,2+II 0,5 5,0 0,22,01,0+ 0,5 5,0 III 0,2 0,5 4,5 IV 0,51,04,0+5 Classification Wall-hung urinals are classified as described below: Class 1: Wall-hung urinals intended to be installed in drainage systems of type I, I
43、I or IV in accordance with EN 12056-2 and tested in accordance with Clause 6. DIN EN 13407:2015-09 EN 13407:2015(E)7 Class 2: Wall-hung urinals intended to be installed in drainage systems of type III in accordance with EN 12056-2 and tested in accordance with Clause 7. 6 Functional requirements and
44、 test methods for class 1 products 6.1 Depth of water seal When tested as described in 6.6.1.2, the depth of water seal in urinals of types I and II shall be not less than 50 mm. Ensure that the trap will be re-filled up to not less than 50 mm. Traps in accordance with EN 274-1 are exempted from thi
45、s test. 6.2 Flushing requirements 6.2.1 Wash of bowl When tested as described in 6.6.1.3.1, the arithmetic average of any un-flushed area of the surface to be tested shall not be greater than 80 cm2after five flushing operations. The surface to be tested is defined as described below: a) for urinals
46、 with flushing rim: the area below the flushing rim and above the water surface in the trap; b) for urinals without flushing rim: the surface enclosed by: 1) an angle of 25 on the surface of urinal beginning from the central point of the water inflow, and 2) a line in a distance of 80 mm from the ed
47、ge of the bowl (see Figure 4). Dimensions in millimetres Key 1 spreader or central inlet hole 2 surface to be tested Figure 4 Surface to be tested for urinals without flushing rim flushed by a spreader or inlet holes DIN EN 13407:2015-09 EN 13407:2015 (E) 8 6.2.2 Flushing of three plastics balls Whe
48、n tested as described in 6.6.1.3.2, at least two plastics balls shall be flushed out of the trap of the urinal in each of five separate flushing operations with three balls. When tested as described in 6.6.1.3.2, type I urinals shall flush with a siphonic action when not connected to the drainage pipe. Urinals of types II and III are excluded from this test. 6.2.3 Oversplashing When tested as described in 6.6.1.3.3, the flushing water shall not splash beyond the edge of the bowl and wet the floor. Onl
