1、April 2009DEUTSCHE NORM English price group 13No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 21.060.70; 53.020.30!$W-
2、“1521059www.din.deDDIN EN 13411-6Terminations for steel wire ropes Safety Part 6: Asymmetric wedge socket (includes Amendment A1:2008)English version of DIN EN 13411-6:2009-04Endverbindungen fr Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 6: Asymmetrische Seilschlsser (enthlt nderung A1:2008)Englische
3、Fassung DIN EN 13411-6:2009-04SupersedesDIN EN 13411-6:2009-02www.beuth.deDocument comprises 27 pagesDIN EN 13411-6:2009-04 2 Start of validity This standard takes effect on 1 February 2009. DIN EN 13411-6:2004-09 may be used in parallel until 28 December 2009. National foreword Clause 5 of this sta
4、ndard includes safety requirements. This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 168 “Chains, ropes, webbing, slings and accessories Safety” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Stahldraht und Stahldrahte
5、rzeugnisse (Steel Wire and Wire Products Standards Committee), Technical Committee NA 099-00-04 AA Drahtseile, Seil-Endverbindungen und Anschlagseile. For more detailed information about the Normenausschuss Stahldraht und Stahldrahterzeugnisse (NAD), please visit www.nad.din.de. This standard includ
6、es Amendment A1:2008 to EN 13411-6:2004 and contains specifications meeting the essential requirements set out in Annex I of the “Machinery Directive”, Directive 98/37/EC (valid until 28 December 2009), and the “revised Machinery Directive”, Directive 2006/42/EC, which takes effect on 29 December 20
7、09, and which apply to machines that are either first placed on the market or commissioned within the EEA. This standard serves to facilitate proof of compliance with the essential requirements of the directives. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union, it is deemed
8、 a “harmonized” standard and thus, a manufacturer applying this standard may assume compliance with the requirements of the Machinery Directive (“presumption of conformity”). Annexes A, B and C are informative. In this standard the unit “inch” is used. It should, however, be noted that the Gesetz be
9、r Einheiten im Messwesen (German Law on units in metrology) prohibits the use of this unit for official and commercial purposes in Germany. Conversion: 1 inch = 25,4 mm. Amendments This standard differs from DIN EN 13411-6:2004-09 as follows: a) Subclause 7.3 d) has been added. b) Annex ZA (informat
10、ive) “Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC” has been revised. c) Annex ZB (informative) “Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC” has been added. Compared with DIN EN 13411-6:
11、2009-02, the following correction has been made: d) The last paragraph of the National foreword has been corrected to read: “Conversion: 1 inch = 25,4 mm.” Previous editions DIN EN 13411-6: 2004-09 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13411-6:2004+A1 October 2008 ICS 21.060.70; 53.02
12、0.30 Supersedes EN 13411-6:2004 English Version Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 6: Asymmetric wedge socket Terminaisons pour cbles en acier - Scurit - Partie 6: Bote coin asymtrique Endverbindungen fr Drahtseile aus Stahldraht - Sicherheit - Teil 6: Asymmetrische Seilschlsser This
13、European Standard was approved by CEN on 24 March 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 18 September 2008. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without a
14、ny alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
15、 by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Franc
16、e, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR
17、NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13411-6:2004+A1:2008: EEN 13411-6:2004+A1:2008 (E) 2 Contents page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative
18、references 5 3 Terms and definitions .5 4 List of significant hazards 6 5 Safety requirements and/or measures 7 6 Verification of safety requirements9 7 Information for use 12 Annex A (informative) Asymmetric wedge socket with cast socket body Design 1 .14 Annex B (informative) Asymmetric wedge sock
19、et with cast socket body Design 2 .17 Annex C (informative) Recommendations for safe use and inspection 20 Annex ZA (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC“.23 Annex ZB (informative) !Relationship between this European Standa
20、rd and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC“.24 Bibliography 25 DIN EN 13411-6:2009-04 EN 13411-6:2004+A1:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 13411-6:2004+A1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 168 “Chains, ropes, webbing, slings and accessories - Safety”, the se
21、cretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. This document s
22、upersedes EN 13411-6:2004. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2008-09-18. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
23、Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). !For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document.“ Annexes A, B and C are informative. This document includes a Bibliography. EN 13411 with the general
24、title Terminations for steel wire ropes Safety, consists of the following parts: Part 1: Thimbles for steel wire rope slings Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings Part 3: Ferrules and ferrule-securing Part 4: Metal and resin socketing Part 5: U-bolt wire rope grips Part 6: Asymmeteric wedge
25、socket Part 7: Symmetric wedge socket According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gree
26、ce, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. DIN EN 13411-6:2009-04 EN 13411-6:2004+A1:2008 (E) 4 Introduction This European Standard is a Type C Standard
27、 as stated in EN 1070. This European Standard has been prepared to provide a means of conforming with the essential requirements of the Machinery Directive and associated EFTA regulations. Purchasers ordering to this standard are advised to specify in their purchasing contract that the supplier oper
28、ates an independently verified quality assurance system to ensure themselves that products claimed to comply consistently achieve the required level of quality. The wedge sockets concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this
29、 document. When provisions of this Type C standard are different from those which are stated in Type A or B standards, the provisions of this Type C standard take precedence over the provisions of the other standards, for asymmetric wedge sockets that have been designed and produced according to the
30、 provisions of this Type C standard. DIN EN 13411-6:2009-04 EN 13411-6:2004+A1:2008 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the minimum requirements, for asymmetrical wedge socket terminations for stranded steel wire ropes. Examples of the construction and sizes of two separate designs of asy
31、mmetric wedge sockets are given in informative annexes A and B. The informative annex C gives recommendations for safe use and inspection. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to asymmetric wedge sockets for terminations for steel wire r
32、opes, when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. This standard applies to terminations of steel wire ropes with asymmetrical wedge sockets which are manufactured after the date of its publication. This standard does not cover rope fatig
33、ue. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1050:1996, Safety o
34、f machinery Principles for risk assessment. EN 1369: 1996, Founding - Magnetic particle inspection. EN 1371-1:1997, Founding Liquid penetrant inspection Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings. EN 10045-1, Metallic materials - Charpy impact test Part 1: Test method. EN 12385-2:2002,
35、Steel wire ropes - Safety - Part 2: Definitions, designation and classification. EN 45012, General requirements for bodies operating assessment and certification/registration of quality systems ISO/IEC Guide 62:1996). EN ISO 7500-1, Metallic materials - Verification of static uniaxial testing machin
36、es - Part 1: Tension/compression testing machines (ISO 7500-1:1999). EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles and specifications (ISO 12100-2:2003). 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the term
37、s and definitions given in EN 12385-2:2002 and the following apply. 3.1 asymmetric wedge socket assembly consisting of a socket body, wedge, and pin; when assembled the centre line of the pin is directly in line with the longitudinal axis of the live portion of the rope 3.2 socket body principal com
38、ponent of a wedge socket termination having an internal tapered form (see Figure 1) suitable for receiving a wedge (see 3.3) and the rope with which the wedge is associated 3.3 wedge flat tapered component with peripheral groove, suitable for fitting into a tapered socket body to accommodate a rope
39、of matching nominal diameter, see Figure 1 DIN EN 13411-6:2009-04 EN 13411-6:2004+A1:2008 (E) 6 3.4 pin removable component intended to facilitate connection of the socket body to its anchorage point 3.5 lot number of asymmetric wedge sockets from which samples are selected for testing purposes whic
40、h are of the same type and dimension, each of their constituent components manufactured during the same production run from material of the same cast and subjected to the same heat treatment process 4 List of significant hazards This standard contains all the significant hazards, hazardous situation
41、s and events, as far as they have been dealt with in this standard, identified by risk assessment as significant for this type of steel wire rope termination which require action to eliminate or reduce the risk. In particular hazards caused by accidental release of a load, or release of a load due t
42、o failure of an asymmetric wedge socket puts at risk, either directly or indirectly, the safety or health of those persons within the hazard zone. Errors in the fitting of accessories can also lead to premature failure and this standard contains dimensional requirements to allow correct fit. Table 1
43、 contains those hazards that require action to reduce risk identified by risk assessment as being specific and significant for asymmetric wedge sockets. Table 1 Hazards and associated requirements Hazards identified in annex A of EN 1050:1996 Relevant clause of annex A of EN ISO 12100-2:2003 Relevan
44、t clause/ subclause of this Part of EN 1.1.5 Mechanical hazard due to 1.3.1 5 inadequacy of strength 4.1.2.3 5 4.1.2.4 5 4.2.4 7 4.3.2 7 1.3 Cutting or severing hazard 1.3.4 7 15 Errors of fitting 4.3.2 7 DIN EN 13411-6:2009-04 EN 13411-6:2004+A1:2008 (E) 7 5 Safety requirements and/or measures 5.1
45、Geometry of wedge and socket body Asymmetric wedge socket terminations for ropes shall conform to the following geometrical criteria (see Figure 1): The longitudinal axis of the live portion of the rope shall be perpendicular to the longitudinal axis of the pin. The difference between the wedge angl
46、e () and the socket angle () shall be not greater than 2. The internal side surfaces of the socket body and the wedge in contact with the rope shall be straight. The clamping length between socket body and the wedge in contact with the live portion of the rope shall be a minimum length (P) equal to
47、4,3 times the nominal rope diameter. The rope groove in the socket body and the wedge shall not exhibit protrusions, marks or casting joints that would affect the intimate contact with the rope. Key 1 Socket body 2 Wedge Figure 1 Functional dimensions (pin and securing means not shown) DIN EN 13411-
48、6:2009-04 EN 13411-6:2004+A1:2008 (E) 8 5.2 Security of the pin The pin shall be provided with a means for securing it in position when in operation. 5.3 Mechanical properties 5.3.1 Termination and wedge security When tested in accordance with 6.2.2 the assembled and loaded termination, after initia
49、l settlement, shall during the noted two minute period exhibit no further movement between the rope and the termination, monitored either as movement of the tail of the rope, or as relative movement between the rope and the wedge. After release of the specified load when tested in accordance with 6.2.2 no relative movement shall occur between the wedge and socket body. 5.3.2 Manufacturing proof force and deformation test When tested in accordance with 6.2.3 and 6.3.1, the socket body arms and pin shall show no sign of perman
