1、May 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 97
2、.220.10!%1G“2149936www.din.deDDIN EN 13451-10Swimming pool equipment Part 10: Additional specific safety requirements and test methods fordiving platforms, diving springboards and associated equipment;English version EN 13451-10:2014,English translation of DIN EN 13451-10:2014-05Schwimmbadgerte Teil
3、 10: Zustzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahrenfr Sprungplattformen, Sprungbretter und zugehrige Gerte;Englische Fassung EN 13451-10:2014,Englische bersetzung von DIN EN 13451-10:2014-05quipement de piscine Partie 10: Exigences de scurit et mthodes dessai complmentaire
4、s propres auxplates-formes de plongeon, plongeoirs et lquipement associ;Version anglaise EN 13451-10:2014,Traduction anglaise de DIN EN 13451-10:2014-05SupersedesDIN EN 13451-10:2004-08www.beuth.deDocument comprises 29 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authorita
5、tive.04.14DIN EN 13451-10:2014-05 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2014-05-01. National foreword This standard includes safety requirements within the meaning of the Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) (German Product Safety Act
6、). This document (EN 13451-10:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, Working Committee WG 8 “Swimming pools” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenaus
7、schuss Sport- und Freizeitgert (Sports Equipment Standards Committee), Working Committee NA 112-05-01 AA Schwimmbadanlagen und -gerte. Where this standard has been identified by the Ausschuss fr Produktsicherheit (German Committee for Product Safety) and reference to it has been published in the Gem
8、einsames Ministerialblatt (German Joint Ministerial Gazette) by the Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) (German Federal Institute for Occupational Safety and Health), it is to be presumed that diving platforms, diving springboards and associated equipment which comply with this
9、standard fulfil the relevant health and safety requirements. Where they comply with the provisions laid down in Section 5 of the Product Safety Act, such products may then be marked with the GS mark (German “safety tested” mark) as awarded to the manufacturer by an authorized “GS organization”. The
10、DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 22768-1 DIN EN ISO 2768-1 Amendments This standard differs from DIN EN 13451-10:2004-08 as follows: a) an Introduction has been added; b) the scope has been amended by referring to EN 15288-1 and
11、 EN 15288-2; c) normative references have been updated; d) dimensions of diving platform facilities have been revised; e) dimensions of diving springboard facilities have been revised; f) figures have been updated and revised; g) Annex A “Dimensional requirements of FINA, abstract from FINA 2003-200
12、5 Handbook” has been deleted; h) a Bibliography has been added. Previous editions DIN 7935-1: 1979-08 DIN 7935: 1987-04 DIN EN 13451-10: 2004-08 DIN EN 13451-10:2014-05 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN ISO 2768-1, General tolerances Tolerances for linear and angular dimensions with
13、out individual tolerance indications DIN EN 13451-10:2014-05 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13451-10 January 2014 ICS 97.220.10 Supersedes EN 13451-10:2004English Version Swimming pool equipment - Part 10: Additional specific safety requiremen
14、ts and test methods for diving platforms, diving springboards and associated equipment quipement de piscine - Partie 10: Exigences de scurit et mthodes dessai complmentaires propres aux plates-formes de plongeon, plongeoirs et lquipement associSchwimmbadgerte - Teil 10: Zustzliche besondere sicherhe
15、itstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr Sprungplattformen, Sprungbretter und zugehrige Gerte This European Standard was approved by CEN on 6 December 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standa
16、rd the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English,
17、 French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulg
18、aria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tu
19、rkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
20、 Ref. No. EN 13451-10:2014 EEN 13451-10:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .6 4 Safety requirements 7 4.1 Tolerances 7 4.2 Diving platforms.7 4.2.1 General 7 4.2.2 Dimensions .7 4.2.3 Structural integrity 12 4.2.4 Clearance
21、zones 12 4.3 Diving springboards . 13 4.3.1 General . 13 4.3.2 Dimensions 13 4.3.3 Structural integrity 17 4.3.4 Adjustable fulcrum . 17 4.3.5 Clearance zones 18 4.4 Means of access . 18 4.4.1 General . 18 4.4.2 Stepladders for diving facilities 18 4.5 Safety barriers . 19 4.6 Slip resistance . 20 4
22、.7 Water diving zones . 21 4.8 Agitation of water surface 21 4.9 Air cushion equipment . 21 4.9.1 Air inlets . 21 4.9.2 Operating console 21 5 Test methods . 22 5.1 General . 22 5.2 Structural integrity of diving springboards . 22 5.2.1 Diving springboards Type 1 22 5.2.2 Diving springboards Type 2
23、22 5.3 Structural integrity of stepladders 23 5.3.1 Treads 23 5.3.2 Handle bends 23 5.3.3 Stepladder complete structure 23 5.4 Structural integrity of safety barriers . 24 5.4.1 Test procedure 24 5.4.2 Compliance 24 5.4.3 Failure 24 Bibliography . 25 DIN EN 13451-10:2014-05 EN 13451-10:2014 (E) 3 Fo
24、reword This document (EN 13451-10:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
25、 an identical text or by endorsement, at the latest by July 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be he
26、ld responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13451-10:2004. In relation to EN 13451-10:2004, the following significant changes have been made: a) an introduction has been added; b) the scope has been amended by referring to EN 15288-1 and EN 15288-2; c) n
27、ormative references have been updated; d) dimensions of diving platform facilities have been revised; e) dimensions of diving springboard facilities have been revised; f) figures have been updated and revised; g) Annex A “Dimensional requirements of FINA, abstract from FINA 2003-2005 Handbook” has b
28、een deleted; h) a bibliography has been added. EN 13451, Swimming pool equipment consists of the following parts: Part 1: General safety requirements and test methods; Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for ladders, stepladders and handle bends; Part 3: Additional speci
29、fic safety requirements and test methods for inlets and outlets and water/air based water leisure features; Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for starting platforms; Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for lane lines; Part 6: Additional spe
30、cific safety requirements and test methods for turning boards; Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for water polo goals; Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for diving platforms, diving springboards and associated equipment; DIN EN 13451-10:
31、2014-05 EN 13451-10:2014 (E) 4 Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for moveable pool floors and moveable bulkheads. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European St
32、andard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
33、Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 13451-10:2014-05 EN 13451-10:2014 (E) 5 Introduction Diving is a voluntary movement into water with arms and head entering the water first or a voluntary movement into water with feet entering the water first while performing acrobati
34、cs. There can be additional requirements for purposes such as competition swimming, and advice should be sought from the governing body of the sport in question (see 1 and 2). DIN EN 13451-10:2014-05 EN 13451-10:2014 (E) 6 1 Scope This part of EN 13451 specifies safety requirements for diving platfo
35、rms, diving springboards and associated equipment in addition to the general safety requirements of EN 13451-1 and should be read in conjunction with it. The requirements of this part of EN 13451 take priority over those in EN 13451-1. This part of EN 13451 is applicable to platforms and springboard
36、s, and associated equipment for use in classified swimming pools as specified in EN 15288-1 and EN 15288-2. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the editi
37、on cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13451-1:2011, Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods EN 13451-3, Swimming pool equipment - Part 3: Additional specific safety require
38、ments and test methods for inlets and outlets and water/air based water leisure features EN 22768-1, General tolerances - Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications (ISO 2768-1) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms an
39、d definitions given in EN 13451-1:2011 and the following apply. 3.1 diving facility installation designed to provide the opportunity of diving 3.2 diving platform raised rigid horizontal platform, protruding over the water, intended for diving 3.3 diving springboard type 1 raised flexible board, ins
40、talled at a height 1,0 m h 3,05 m above water level and protruding over the water, intended for diving 3.4 diving springboard type 2 raised flexible board, which can be permanently installed or portable, with a height 1,0 m from water level and protruding over the water, intended for recreational di
41、ving 3.5 plummet line vertical line extending through the centre of the front edge of a platform or springboard DIN EN 13451-10:2014-05 EN 13451-10:2014 (E) 7 3.6 water agitation device device designed to improve visibility of the water surface by disturbance 3.7 air cushion equipment training devic
42、e, designed for introducing air from the bottom of a diving pool, in front of a diving platform and/or springboard, to reduce the effects of the impact of the diver with the pool water and make training safer 4 Safety requirements 4.1 Tolerances Tolerances of height of the diving platform and diving
43、 springboards are 05,00+m. For all other tolerances, if not indicated EN 22768-1 applies. 4.2 Diving platforms 4.2.1 General Particular attention shall be paid to avoid glare and reflecting surfaces, which can disturb the vision of the diver. In Europe, outdoor diving facilities should face north. 4
44、.2.2 Dimensions The dimensions indicated in Figures 1 to 4 and Tables 1 to 2 shall be complied with. The design of the equipment does not need to comply with the examples given. Platforms shall be horizontal. The minimum dimensions of the platforms shall comply with Table 1. Table 1 Areas of use Dim
45、ensions in metres Height of platforms from water level Minimum usable width Length reserved for the diver a1 0,60 0,75 3 0,60 1,25 5 1,50 1,25 7,5 1,50 1,50 10 3,00 1,50 aMinimum distance back from plummet. NOTE 1 In addition to the length reserved for the diver (minimum distance back from plummet),
46、 additional space can be necessary for other purposes, as wider range of dives (e.g. dives with preliminary run), space for waiting for the dive, space for divers passing to the next platform. DIN EN 13451-10:2014-05 EN 13451-10:2014 (E) 8 If synchronized diving (more than one diver starting at a sa
47、me time from the platform) is foreseen, the width of the platforms should be suitably increased. As an alternative, during synchronized diving activities only there should be the possibility to increase temporarily the distance of the safety barriers for arm movement (see 1). The minimum dimensions
48、of the platform facilities shall comply with Table 2 and with Figure 1. Table 2 Minimum dimensions of diving platform facilities Dimensions in metres Minimum height of platform from water level 1 m 3 m 5 m 7,5 m 10 m horizontal vertical horizontal vertical horizontal vertical horizontal vertical hor
49、izontal vertical A From plummet back to pool wall 0,75 1,25 1,25 1,50 1,50 A/AaFrom plummet back to platform plummet vertically below 0,75 0,75 0,75 B From plummet to pool wall at side 2,30 2,80 3,25 4,25 5,25 CbFrom plummet to adjacent plummet 1,65 2,00 2,25 2,50 2,75 D From plummet to pool wall ahead 8,00 9,50 10,25 11,00 13,50 E From plummet, on board to ceiling 3,25 3,25 3,25 3,25 4,00 F Clear overhead behind and each side of plummet
