1、ICS 23.020.40Cryogenic vesselsLarge transportable vacuum insulated vesselsPart 2: Design, fabrication, inspection and testingEnglish version of DIN EN 13530-2 : 2002/A1 : 2004Kryo-Behlter Groe ortsbewegliche vakuum-isolierte Behlter Teil 2: Bemessung, Herstellung undPrfung (nderung A1)European Stand
2、ard EN 13530-2 : 2002/A1 : 2004 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis amendment has been prepared by CEN/TC 268 Cryogenic vessels (Secretariat: France).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Druckgasanlag
3、en(Pressure Vessels Standards Committee).DEUTSCHE NORM June 2004DIN EN 13530-2/A1 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (D
4、IN-Normen).English price group 5www.din.dewww.beuth.de9573572Continued overleaf.Document comprises 4 pages.09.04G4G15G63G41G78G5Modifies DIN EN 13530-2,January 2003 edition.English versionICS 23.020.40Cryogenic vesselsLarge transportable vacuum insulated vesselsPart 2: Design, fabrication, inspectio
5、n and testing(Amendment A1) 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 13530-2 : 2002/A1 : 2004 EKryo-Behlter Groe ortsbeweglichevakuum-isolierte Behlter Teil 2: Be-messung, Herstellung und Prfung(nderung A1)This amendment
6、 modifies the European Standard EN 13530-2 : 2002. It wasapproved by CEN on 2004-01-09.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists an
7、d bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility
8、of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, La
9、tvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.EN 13530-2/A1March 2004Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungRcipients cryogniques Grands rci-pients transportables isols sous vide Partie 2: Conception, fabrication, in-spection et essais (Amendement A1)Page 2EN 13530-2 : 2002/A1 : 2004Page 3EN 13530-2 : 2002/A1 : 2004
