1、July 2007 English price group 99No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 23.020.40!$K;“1402427www.din.deDDIN EN
2、 13530-2 Corrigendum 1Cryogenic vessels Large transportable vacuum insulated vessels English version of DIN EN 13530-2:2003-01Kryo-Behlter Groe ortsbewegliche, vakuum-isolierte Behlter DIN EN 13530-2:2003-01www.beuth.dePart 2: Design, fabrication, inspection and testing Corrigendum 1 toTeil 2: Bemes
3、sung, Herstellung und Prfung Berichtigung 1 zur englischen FassungThis corrigendum should be filed together with the translation of the standard to which it refers and a corresponding note made on the translation. Document comprises 11 pagesDIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 2 This Corrigendum is based o
4、n EN 13530-2:2002/AC:2006. In the English version of DIN EN 13530:2003-01 the following corrections are to be made: Replace the following figures: Modify key to read: h/ea 16 Figure 3a) Modify the formula given in the key to read: sa55,0 eD Figure 3b) DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 3 Figure 3c) Figur
5、e 3d) DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 4 Modify key to read : h/ea 50 x1 min 2;)(55,01albcsD x2 min 2;)(55,02albcsD Figure 3e) Figure 4b) DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 5 Figure 5 DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 6 Figure 11 Re Figure 12 Figure 12c): Modify to read “flat plate welded into the shell from on
6、e side only” Design factor C: for s 3 s1= 0,45; for s 3 s1= 0,50 Figure 12e): Modify to read “flat plate welded into the shell from both sides” Design factor C: for s 3 s1= 0,35; for s 3 s1= 0,40 DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 7 Replace Figure 13 and modify Key with the following: Key 1 Rectangle 2 E
7、llipse Y Design factor CeX Ratio f/e Rectangular plates Elliptical plates f = short side of the rectangular plate f = short side of the eliptical plate e = long side of the rectangular plate e = long side of the eliptical plate =1,00 562,10,11,0411ieefefefACii=411ie01430iiefefAC , A1= 1,589 146 00 A
8、2= 0,239 349 90 A3= 0,335 179 80 A4= 0,085 211 76 A1= 1,489 146 00 A2= 0,239 349 90 A3= 0,335 179 80 A4= 0,085 211 76 Figure 13 Design factor Cefor rectangular or elliptical flat plates DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 8 Figure 14 Figure 15 Figure 17 DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 9 Figure 22 Figure 23 DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 10 Figure 26 Figure 28 DIN EN 13530-2 Cor. 1:2007-07 11 Figure C.2 Figure D.1
