1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 26DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.40Diese Norm wurde in das DVGW-Regelwerk aufgenommen.!%_t?“2608128www.din.de
2、DIN EN 1359Gaszhler Balgengaszhler;Deutsche Fassung EN 1359:2017Gas meters Diaphragm gas meters;German version EN 1359:2017Compteurs de gaz Compteurs de volume de gaz parois dformables;Version allemande EN 1359:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 1359:20
3、07-06 undDIN EN 1359 Berichtigung 1:2008-09www.beuth.deGesamtumfang 79 SeitenDDIN-Normenausschuss Gastechnik (NAGas)DIN EN 1359:2017-11 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 1359:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 237 Gaszhler“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich
4、) gehalten wird. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist fr die Bearbeitung der Arbeitsausschuss NA 032-02-05 AA Gasmessung“ des Normenausschusses Gastechnik (NAGas) zustndig. Diese Norm ist der ffentlichkeit zur Prfung und Stellungnahme vorgelegt. Diese Europische Norm legt die Anforderungen
5、 und Prfungen fr den Bau, den Betrieb, die Sicherheit und die Herstellung von Balgengaszhlern der Genauigkeitsklasse 1,5 (im weiteren Zhler genannt) mit koaxialen Einstutzen- oder Zweistutzenanschlssen zur Volumenmessung von Brenngasen der 1., 2. und 3. Familie nach EN 437:2003+A1:2009 bei maximalen
6、 Betriebsdrcken bis 0,5 bar und einem maximalen Durchfluss bis 160 m3/h ber einen Umgebungs- und Gastemperaturbereich von mindestens -10 C bis +40 C fest. nderungen Gegenber DIN EN 1359:2007-06 und DIN EN 1359 Berichtigung 1:2008-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Konformitt mit der Richtl
7、inie 2014/32/EU ber Messgerte (MID) bezglich angegebener Messfehler mit gleichem Vorzeichen und Prfung von Qminbei den angegebenen Mindest- und Hchstgastemperaturen; b) Umstrukturierung des Abschnitts zum Korrosionsschutz; c) berarbeitung des Dauerprfverfahrens fr Haushaltszhler, sodass die Nutzungs
8、dauer besser wiedergegeben wird; d) Regelung fr Zhler mit elektronischen Zhlwerken und integrierten Ventilen sowie Anforderungen fr Zusatzfunktionen nach EN 16314; e) Haftfestigkeitsprfung von Schildern; f) Anhang B wurde umstrukturiert und enthlt nun zustzliche Anforderungen fr Zhler, die mit einem
9、 eingebauten Gastemperaturumwerter ausgestattet sind. Frhere Ausgaben DIN DVGW 3246: 1938-11 DIN 3374: 1947-06, 1957-09, 1976-06, 1979-04, 1985-07 DIN 3375: 1940x-03, 1957-09 DIN EN 1359: 1999-05, 2007-06 DIN EN 1359 Berichtigung 1: 2008-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 1359 J
10、uli 2017 ICS 91.140.40 Ersatz fr EN 1359:1998Deutsche Fassung Gaszhler Balgengaszhler Gas meters Diaphragm gas meters Compteurs de gaz Compteurs de volume de gaz parois dformables Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14. Mai 2017 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschf
11、tsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Ze
12、ntrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Man
13、agement-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isl
14、and, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR
15、NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. E
16、N 1359:2017 DEN 1359:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort . 5 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe und Symbole 7 3.1 Begriffe 7 3.2 Symbole . 10 4 Betriebsbedingungen 11 4.1 Durchflussbereich 11 4.2 Maximaler Betriebsdruck 12 4.3 Temperaturbereich . 12 4.4 Klimatische U
17、mgebungsbedingungen . 12 4.5 Einbaulage 12 5 Messtechnische Eigenschaften . 12 5.1 Messabweichungen 12 5.1.1 Anforderungen 12 5.1.2 Prfverfahren Messabweichungen . 13 5.2 Druckverlust 14 5.2.1 Anforderungen 14 5.2.2 Prfverfahren Druckverlust 15 5.3 Anlaufdurchfluss 15 5.3.1 Anforderungen 15 5.3.2 Pr
18、fverfahren Anlaufdurchfluss 15 5.4 Messtechnische Stabilitt 16 5.4.1 Anforderungen 16 5.4.2 Prfverfahren Messtechnische Stabilitt 16 5.5 berlastdurchfluss 16 5.5.1 Anforderungen 16 5.5.2 Prfverfahren berlastdurchfluss 16 5.6 Umgebungsbedingungen und Luftfeuchte . 16 5.6.1 Anforderungen 16 5.6.2 Prfv
19、erfahren Umgebungsbedingungen und Luftfeuchte . 16 5.7 Einfluss anderer am Zhler angebrachter Komponenten 17 5.7.1 Anforderungen 17 5.7.2 Prfverfahren Einfluss anderer Komponenten 17 5.8 Messrauminhalt 17 5.8.1 Anforderungen 17 5.8.2 Prfverfahren Messrauminhalt 17 6 Konstruktionsmerkmale und Werksto
20、ffe 17 6.1 Allgemeines 17 6.2 Strfestigkeit . 17 6.2.1 Mechanische Einwirkungen 17 6.2.2 Elektromagnetische Vertrglichkeit 18 6.3 Widerstandsfhigkeit . 18 6.3.1 Allgemeines 18 6.3.2 Zhlergehuse . 18 DIN EN 1359:2017-11 EN 1359:2017 (D) 3 6.3.3 uere Dichtheit . 18 6.3.4 Bestndigkeit gegen Innendruck
21、. 19 6.3.5 Gehuseabdichtung 19 6.3.6 Anschlsse . 19 6.3.7 Bestndigkeit gegen Vibration 25 6.3.8 Bestndigkeit gegen Schlag 26 6.3.9 Bestndigkeit gegen unsachgeme Handhabung . 29 6.4 Korrosionsschutz 29 6.4.1 Allgemeines . 29 6.4.2 uere Korrosion . 30 6.4.3 Innenkorrosion 31 6.5 Bestndigkeit gegen Lag
22、ertemperaturen 31 6.5.1 Anforderungen . 31 6.5.2 Prfverfahren Bestndigkeit gegen Lagertemperaturen 32 6.6 Mgliche Zusatzausrstungen . 32 6.6.1 Druckmessstutzen. 32 6.6.2 Isolierfe . 33 6.6.3 Magnetischer Zhlwerkantrieb 33 6.6.4 Einrichtungen zur Verhinderung von Rckflusszhlung . 33 6.6.5 Einrichtung
23、en zur Verhinderung von Rckfluss . 34 6.6.6 Bestndigkeit gegen hohe Temperaturen . 34 6.6.7 Balgengaszhler mit eingebauter Temperaturumwertung . 36 6.6.8 Zusatzfunktionen 36 7 Mechanische Eigenschaften . 36 7.1 Zhlerzusammenbau 36 7.1.1 Allgemeines . 36 7.1.2 Haltbarkeit 36 7.1.3 Messabweichung des
24、Zhlers im angegebenen Gastemperaturbereich . 41 7.1.4 Messabweichung in Abhngigkeit von angegebenen Umgebungstemperaturbereichen 43 7.2 Zhlwerk 43 7.2.1 Konstruktive Merkmale 43 7.2.2 Zhlwerkfenster und kappe 45 7.3 Membranen und Komponenten im Gasfluss. 45 7.3.1 Anforderungen an Membranen und Nicht
25、-Gummi-Komponenten im Gasfluss 45 7.3.2 Anforderungen an Gummi-Komponenten im Gasfluss . 45 7.3.3 Prfung mit Toluol-/Iso-Octan-Dmpfen 46 7.3.4 Prfung mit Wasserdampf . 49 7.3.5 Alterungsprfung 50 8 Kennzeichnung . 51 8.1 Alle Zhler 51 8.2 Zweistutzenzhler . 51 8.3 Haltbarkeit und Lesbarkeit von Kenn
26、zeichnungen . 52 8.3.1 Anforderungen . 52 8.3.2 Prfung mit ultravioletter Strahlung 52 8.3.3 Bestndigkeit 52 8.3.4 Haftung . 52 9 Fr Prfungen bereitzustellende Zhler . 53 9.1 Allgemeines . 53 Anhang A (normativ) Herstellungsanforderungen fr Gaszhler . 57 A.1 Allgemeines . 57 A.2 Technische Anforderu
27、ngen 57 A.2.1 Allgemeines . 57 A.2.2 Nachweis der Konformitt bei Prfraumtemperatur 58 A.2.3 Zhler mit eingebauter mechanischer Temperaturumwertung 58 DIN EN 1359:2017-11 EN 1359:2017 (D) 4 A.3 Konformittserklrung 59 A.4 Bereitstellung von Information . 59 Anhang B (normativ) Balgengaszhler mit einge
28、bauter mechanischer Temperaturumwertung 61 B.1 Anwendungsbereich 61 B.2 Messtechnische Eigenschaften . 61 B.2.1 Messabweichungen im angegebenen Gastemperaturbereich . 61 B.2.2 Messabweichung in Abhngigkeit von angegebenen Umgebungstemperaturbereichen . 64 B.2.3 Messabweichung, wenn Gas- und Umgebung
29、stemperatur voneinander abweichen . 65 B.2.4 Haltbarkeit . 66 B.3 Kennzeichnung . 68 Anhang C (normativ) Prfverfahren fr Zhler, die an offenen Standorten verwendet werden 69 C.1 Luftfeuchte . 69 C.1.1 Anforderungen 69 C.1.2 Prfung 69 C.2 Bewitterung . 69 C.2.1 Anforderung . 69 C.2.2 Prfung 69 Anhang
30、 ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2014/32/EU (Messgerterichtlinie) 71 Literaturhinweise . 77 DIN EN 1359:2017-11 EN 1359:2017 (D) 5 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 1359:2017) wurde vom Technischen K
31、omitee CEN/TC 237 Gaszhler“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2018, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen
32、bis Januar 2018 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 1359:1998. Dieses Dokument wurd
33、e im Rahmen eines Normungsauftrages erarbeitet, den die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist
34、. Wesentliche nderungen zu vorhergehenden Ausgaben beinhalten: Konformitt mit der Richtlinie 2014/32/EU ber Messgerte (MID) bezglich angegebener Messfehler mit gleichem Vorzeichen und Prfung von Qminbei den angegebenen Mindest- und Hchstgastemperaturen; Umstrukturierung des Abschnitts zum Korrosions
35、schutz; berarbeitung des Dauerprfverfahrens fr Haushaltszhler, sodass die Nutzungsdauer besser wiedergegeben wird; Regelung fr Zhler mit elektronischen Zhlwerken und integrierten Ventilen sowie Anforderungen fr Zusatzfunktionen nach EN 16314; Haftfestigkeitsprfung von Schildern. Anhang B wurde umstr
36、ukturiert und enthlt nun zustzliche Anforderungen fr Zhler, die mit einem eingebauten Gastemperaturumwerter ausgestattet sind. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnem
37、ark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien
38、, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 1359:2017-11 EN 1359:2017 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Anforderungen und Prfungen fr den Bau, den Betrieb, die Sicherheit und die Herstellung von Balgengaszhlern der Genauigkeitsklasse 1,5 (i
39、m weiteren Zhler genannt) fest. Sie gilt fr Zhler mit koaxialen Einstutzen- oder Zweistutzenanschlssen zur Volumenmessung von Brenngasen aus der Gruppe der Prfgase der 1., 2. und 3. Familie nach EN 437. Die Zhler weisen maximale Betriebsdrcke bis 0,5 bar und einen maximalen Durchfluss bis 160 m3h1be
40、r einen Umgebungstemperaturbereich von mindestens 10 C bis 40 C auf, sowie einen Gastemperaturbereich, der den Spezifikationen des Herstellers entspricht, jedoch mindestens 40 K umfasst. Die vorliegende Norm gilt fr Zhler mit und ohne eingebaute Temperaturumwerter an Standorten mit nicht signifikant
41、en Schwingungs- und Stobelastungen (siehe Messgerte-Richtlinie, Anhang 1, Kapitel 1.3.2 (a), Klasse M1). Sie gilt weiterhin fr Zhler an: geschlossenen Standorten (innen oder auen mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Schutz) mit kondensierender Luftfeuchte oder nicht kondensierender Luftfeuchte; o
42、der, bei entsprechender Angabe durch den Hersteller an: offenen Standorten (auen ohne Abdeckung) mit kondensierender Luftfeuchte und nicht kondensierender Luftfeuchte; sowie an Standorten mit elektromagnetischen Strungen, wie sie in Wohn- und Gewerbegebuden sowie Gebuden der Leichtindustrie auftrete
43、n knnen (siehe Messgerte-Richtlinie, Anhang 1, Kapitel 1.3.3 (a), Klasse E1). Soweit in dieser Norm nicht anders angegeben, sind alle dargestellten Drcke als berdrcke zu verstehen. Anforderungen an elektronische Zhlwerke, Batterien, in den Zhler integrierte Ventile und andere Zusatzfunktionen sind i
44、n EN 16314 angegeben. Sofern fr einen bestimmten Test nicht anderweitig angegeben, werden die Tests mit Zhlern durchgefhrt, die vom Hersteller vorgesehene Zusatzfunktionsgerte besitzen. Die Abschnitte 1 bis 9 und die Anhnge B und C beziehen sich nur auf die Konstruktion und Typprfung. ANMERKUNG Beim
45、 Entwurf dieser Norm wurden die Inhalte der OIML-Verffentlichung Internationale Empfehlung R 137“ bercksichtigt. Falls keine spezifischen Anforderungen an die Prfeinrichtung angegeben sind, sollten die verwendeten Gerte auf ein nationales oder internationales Bezugsnormal rckfhrbar sein und die Unsi
46、cherheit (2) sollte besser als 1/5 des Hchstwerts des zu prfenden Parameters sein. Bei unterschiedlichen Ergebnissen sollte die Wiederholbarkeit (2)/Auflsung besser sein als 1/5 des Hchstwerts des zu prfenden Parameters. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilwe
47、ise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 549, Elastomer-Werks
48、toffe fr Dichtungen und Membranen in Gasgerten und Gasanlagen EN 16314:2013, Gaszhler Zusatzfunktionen DIN EN 1359:2017-11 EN 1359:2017 (D) 7 EN 60730-1:2011, Automatische elektrische Regel- und Steuergerte fr den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60730-1:2011) EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung (ISO 228-1) EN ISO 1518-1, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Kratzbestndigkeit Teil 1: Verfahren mit konstanter Last (ISO 1518) EN ISO 2409, Beschichtungsstoffe G
