1、September 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 77.140.65; 91.100.10B-C 9603961www.din.de
2、XDIN EN 13658-2Putztr ger und Putzprofile aus Metall Begriffe, Anforderungen und Pr fverfahren Teil 2: Au enputze;Deutsche Fassung EN 136582:2005Metal lath and beads Definitions, requirements and test methods Part 2: External rendering;German version EN 136582:2005Lattis et cornires mtalliques Dfini
3、tions, exigences et mthodes d essai Partie 2: Enduits extrieurs;Version allemande EN 136582:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDIN EN 13658-2:2005-092Beginn der GltigkeitDiese DIN-EN-Norm ist voraussic
4、htlich vom Dezember 2005 an anwendbar.Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelledieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen.Nationales VorwortDie Europische Norm EN 13658-2 wurde im Europischen Komitee fr
5、Normung (CEN) im TechnischenKomitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis (Sekretariat Frankreich) ausgearbeitet.Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der NABau-Arbeitsausschuss 09.13.00 Gips undGipsprodukte.Das Sekretariat des CEN/TC 241 hat, im Hinblick auf verschiedene Textunklarheiten,
6、 eine sofortige ber-arbeitung der Norm angekndigt. Beispielsweise sind die Bezeichnungen der Profile bei den Abschnitten 3.2.4und 3.2.6 sowie bei 3.2.5 und 3.2.7 vertauscht.EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 13658-2 Mai 2005 ICS 77.140.65; 91.100.10 Deutsche Fassung Putztrger und P
7、utzprofile aus Metall Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren Teil 2: Auenputze Metal lath and beads Definitions, requirements and test methods Part 2: External rendering Lattis et cornires mtalliques Dfinitions, exigences et mthodes d essai Partie 2: Enduits extrieurs Diese Europische Norm wurde v
8、om CEN am 24. Mrz 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen diese
9、r nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in ei
10、gener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechen
11、land, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMI
12、TTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13658-2:2005 DEN 13658-2:2005 (D
13、) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung.5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen6 3 Begriffe .7 3.1 Putztrger aus Metall.7 3.2 Putzprofile aus Metall und ihre Verwendung8 3.3 Putzprofile aus Metall, funktionstechnische Merkmale.9 4 Anforderungen.9 4.1 Brandschutz .9 4.1.1 Brandverhalten.9 4.1
14、.2 Feuerwiderstand 9 4.2 Anforderungen an Putztrger.9 4.2.1 Werkstoff 9 4.2.2 Beschreibung 10 4.2.3 Mae. 10 4.3 Anforderungen an Putzprofile. 11 4.3.1 Werkstoff . 11 4.3.2 Beschreibung 11 4.3.3 Mae. 11 4.4 Gefhrliche Stoffe. 12 5 Prfung und Probenahme 13 5.1 Mae von Putztrgern 13 5.1.1 Allgemeines.
15、13 5.1.2 Dicke oder Durchmesser . 13 5.1.3 Lnge und Breite. 13 5.1.4 Dicke der Beschichtung der Putztrger und Putzprofile 14 5.2 Mae von Putzprofilen . 15 5.2.1 Allgemeines. 15 5.2.2 Dicke oder Durchmesser . 15 5.2.3 Lnge . 15 5.2.4 Geradheit . 15 5.2.5 Profilmae . 15 5.2.6 Beschichtungsdicke. 16 6
16、Konformittsbewertung . 16 6.1 Allgemeines. 16 6.2 Typprfung 16 6.2.1 Allgemeines. 16 6.2.2 Erstprfung . 16 6.2.3 Weitere Typprfungen 17 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle 17 6.3.1 Allgemeines. 17 6.3.2 Personal. 17 6.3.3 Ausrstung 17 6.3.4 Ausgangsstoffe und Bestandteile. 18 6.3.5 Produktprfung un
17、d -bewertung. 18 6.3.6 Rckverfolgbarkeit und Kennzeichnung 18 6.3.7 Nichtkonforme Produkte 18 6.3.8 Korrekturmanahmen 18 6.3.9 Weitere Prfverfahren 18 EN 13658-2:2005 (D) 3 Seite 7 Bezeichnung 18 7.1 Putztrger.18 7.2 Putzprofile 19 8 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung 19 Anhang ZA (informat
18、iv) Abschnitte dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen 29 ZA.1 Anwendungsbereich und wesentliche Merkmale 29 ZA.2 Verfahren der Konformittsbescheinigung von Putztrgern und Putzprofilen aus Metall .30 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung.32 Literaturhinwei
19、se34 EN 13658-2:2005 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 13658-2:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
20、eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2005, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Februar 2007 zurckgezogen werden. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, un
21、d untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokumentes ist. Es wird keine bestehende Europische Norm ersetzt. Diese Europische Norm Putzprofile und Putztrger aus Metall besteht aus zwei Teilen: T
22、eil 1: Innenputze Teil 2: Auenputze EN 13658-2:2005 (D) 5 Einleitung Diagramm 1 zeigt die Familie der Gipsprodukte. Diagramm 1 Familie der Gipsprodukte EN 13658-2:2005 (D) 6 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt die Anforderungen an Putztrger und Putzprofile aus Metall fr Auenputze und die entspr
23、echenden Prfverfahren fest. Dieses Dokument gilt fr Putztrger aus Metall, die an Unterkonstruktionen oder festen Untergrnden befestigt werden, um einen Putzgrund zu schaffen, der die Haftung des Putzes sicherstellt. Werden sie auf diese Weise verwendet, so ermglichen sie Putzsysteme, die fr den Bran
24、dschutz wirksam sind. Dieses Dokument gilt fr Putzprofile aus Metall, die zur Erhhung des Schutzes uerer Ecken und als dekorative Putzanschlsse und Putzabschlsse verwendet werden, sowie fr Putzprofile, die als Bewegungsfugen- oder Dehnungsfugenprofile verwendet werden. Putzprofile aus Metall tragen
25、auch zum Brandschutz bei. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einsc
26、hlielich aller nderungen). EN 485-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 2: Mechanische Eigenschaften EN 485-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 3: Grenzabmae und Formtoleranzen fr warmgewalzte Erzeugnisse EN 573-3, Aluminium und Alumini
27、umlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halb-zeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung EN 988, Zink und Zinklegierungen Anforderungen an gewalzte Flacherzeugnisse fr das Bauwesen EN 1364-1, Feuerwiderstandsprfungen fr nichttragende Bauteile Teil 1: Wnde EN 1364-2, Feuerwiderstandsprfungen
28、fr nichttragende Bauteile Teil 2: Unterdecken EN 1365-1, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 1: Wnde EN 1365-3, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 3: Balken EN 1365-4, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 4: Sttzen EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1:
29、Verzeichnis der nichtrostenden Sthle EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band fr allgemeine Verwendung EN 10143, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Blech und Band aus Stahl Grenzabmae und Form-toleranzen EN 10169-1, Kontinuierlich organisch beschichte
30、te (bandbeschichtete) Flacherzeugnisse aus Stahl Teil 1: Allgemeines (Definitionen, Werkstoffe, Grenzabweichungen, Prfverfahren) EN 10218-2, Stahldraht und Drahterzeugnisse Allgemeines Teil 2: Drahtmae und Toleranzen EN 10244-1, Stahldraht und Drahterzeugnisse berzge aus Nichteisenmetall auf Stahldr
31、aht Teil 1: All-gemeine Regeln EN 10258, Kaltband und Kaltband in Stben aus nichtrostendem Stahl Grenzabmae und Formtoleranzen EN 13658-2:2005 (D) 7 EN 10264-4, Stahldraht und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 4: Draht aus nichtrostendem Stahl EN 10327, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes
32、Band und Blech aus weichen Sthlen zum Kaltum-formen Technische Lieferbedingungen EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13501-2, Klassifizierung von Bauprod
33、ukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von Lftungsanlagen EN 13914-1, Planung, Zubereitung und Ausfhrung von Innen- und Auenputzen Teil 1: Auenputz 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Europischen Norm gelt
34、en die folgenden Begriffe. 3.1 Putztrger aus Metall 3.1.1 flaches Streckmetall korrosionsgeschtztes, rautenfrmiges Gitter, das als Putztrger verwendet wird (siehe Bild 3a) 3.1.2 gewelltes Streckmetall gewelltes, korrosionsgeschtztes, rautenfrmiges Gitter fr zustzliche Steifheit (siehe Bild 3b) 3.1.3
35、 Rippenstreckmetall korrosionsgeschtztes, durch Strecken geformtes Gitter mit integrierten, mindestens 7 mm hohen stabilen Rippen fr zustzliche Steifheit (siehe Bild 4) 3.1.4 flaches Rippenstreckmetall korrosionsgeschtztes, durch Strecken geformtes Gitter mit integrierten, 4 mm bis 7 mm hohen stabil
36、en Rippen (siehe Bild 4) 3.1.5 nichtrostendes Rippenstreckmetall Gitter aus nichtrostendem Stahl mit mindestens 7 mm hohen integrierten Rippen 3.1.6 papierhinterlegtes Rippenstreckmetall korrosionsgeschtztes, papierhinterlegtes Gitter mit mindestens 7 mm hohen integrierten Rippen 3.1.7 normales papi
37、erhinterlegtes Drahtgittergewebe korrosionsgeschtztes, punktgeschweites Drahtgitter mit quadratischen Maschen als Putztrger; zwischen den horizontalen und vertikalen Drhten befindet sich eine Lage Pappe (siehe Bild 5) 3.1.8 verstrktes papierhinterlegtes Drahtgittergewebe wie 3.1.7, jedoch mit Verstr
38、kungsdrhten grerer Dicke und in geringeren Abstnden, um die Steifheit zu erhhen EN 13658-2:2005 (D) 8 3.1.9 starkes papierhinterlegtes Drahtgittergewebe wie 3.1.8, jedoch mit dickeren Drhten fr noch grere Steifheit 3.1.10 dampfdichtes, verstrktes papierhinterlegtes Drahtgittergewebe wie 3.1.8, jedoc
39、h mit einer mit der Rckseite der Pappe verbundenen Lage Bitumenpapier gegen Dampfdurchtritt hinterlegt. 3.1.11 geschweite Drahtgittermatte korrosionsgeschtzte, punktgeschweite Drahtgittermatte (siehe Bild 6) 3.1.12 nichtrostendes Ziegeldrahtgewebe gewebtes Gitter aus nichtrostendem Stahldraht, das m
40、it auf die Drahtkreuzungen aufgepresstem Ton gebrannt wird (siehe Bild 6) 3.2 Putzprofile aus Metall und ihre Verwendung 3.2.1 Eckschiene korrosionsgeschtztes Profil zum Schutz von verputzten Auenkanten; dieses Profil kann auch aus Draht hergestellt sein ANMERKUNG Dieses Profil kann auch aus Draht h
41、ergestellt werden. 3.2.2 Abschlussprofil korrosionsgeschtztes Profil fr einen geraden und geschtzten Abschluss des Auenputzes; dieses Profil kann auch aus Draht hergestellt sein ANMERKUNG Dieses Profil kann auch aus Draht hergestellt werden. 3.2.3 Abschlussprofil mit Sockelabschlussprofil korrosions
42、geschtztes Profil fr einen geraden und geschtzten Abschluss der unteren horizontalen Kante des Auenputzes, mit einer Abtropfkante, damit Wasser von der Wandoberflche nicht unter den Auenputz gelangen kann; dieses Profil kann auch aus Draht hergestellt sein ANMERKUNG Dieses Profil kann auch aus Draht
43、 hergestellt werden. 3.2.4 Bewegungsfugenprofil korrosionsgeschtztes Profil, mit einem Mittelstck aus flexiblem Kunststoff zur Aufnahme von Bewegungen der Auenputzflche, innerhalb eines Bereiches von 1,5 mm 3.2.5 Eckbewegungsfugenprofil korrosionsgeschtztes Profil wie 3.2.4 mit einem Mittelstck aus
44、flexiblem Kunststoff, zur Anordnung eines Abschlussprofils im 90-Winkel (maximale Bewegung 1,5 mm) 3.2.6 Dehnungsfugenprofil korrosionsgeschtztes Profil mit einem flexiblen Mittelstck zur Aufnahme von Bewegungen des Putzgrundes von mehr als 1,5 mm, es bietet vertikale und horizontale Flexibilitt EN
45、13658-2:2005 (D) 9 3.2.7 Eckdehnungsfugenprofil korrosionsgeschtztes Profil wie 3.2.6 zur Aufnahme von Putzgrundbewegungen bei 90-Innenecken 3.3 Putzprofile aus Metall, funktionstechnische Merkmale 3.3.1 Profilform/-ausbildung Oberflche oder Kante des Putzprofils, die die Anwendung oder Funktion vor
46、gibt 3.3.2 Profilschenkel Bereich des Putzprofils, der an die Seitenflche oder Kante des Profils angrenzt; Ausbildung entweder gestreckt oder gelocht oder als geschweiter Draht, verwendet zur Befestigung und auch zur Putzhaftung 3.3.3 offene Flche prozentualer Anteil der gelochten oder gestreckten S
47、chenkelflchen oder prozentualer Anteil der freien Flche zwischen geschweiten Drhten 3.3.4 Kunststoffummantelung Kunststoff-Extrusionsprofile, die ber ungeschtzte Profilflchen geclipst werden und zustzlichen Korro-sionsschutz bieten ANMERKUNG Zu den Profilformen siehe Tabelle 1. 4 Anforderungen 4.1 B
48、randschutz 4.1.1 Brandverhalten Putztrger und Putzprofile aus Metall, die in Gebuden eingesetzt werden und dem Feuer ausgesetzt sein knnen, sind ohne Prfung in die Klasse A11)einzustufen, sofern sie keine organischen Beschichtungen oder flexible Mittelteile haben. Ist dies der Fall, so mssen sie nach EN 13501-1 geprft und eingestuft werden. 4.1.2 Feuerwiderstand Putztrger und Putzprofile aus Metall knnen in Wnden, berdachungen und Verkleidungssystemen ver-wendet werden, die einen entsprechenden Feuerwiderstand erbringen. Falls gefordert, muss der Feuerwiderstand des Systems nach E
