1、April 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 9
2、1.100.15; 93.080.20!$nn%“1757502www.din.deDDIN EN 1367-5Tests for thermal and weathering properties of aggregates Part 5: Determination of resistance to thermal shockEnglish translation of DIN EN 1367-5:2011-04Prfverfahren fr thermische Eigenschaften und Verwitterungsbestndigkeit vonGesteinskrnungen
3、 Teil 5: Bestimmung des Widerstandes gegen HitzebeanspruchungEnglische bersetzung von DIN EN 1367-5:2011-04Essais pour dterminer les proprits thermiques et laltrabilit des granulats Partie 5: Dtermination de la rsistance au choc thermiqueTraduction anglaise de DIN EN 1367-5:2011-04SupersedesDIN EN 1
4、367-5:2002-11www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.1103.11 DIN EN 1367-5:2011-04 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 154 “Aggregates” (Sec
5、retariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Materialprfung (Materials Testing Standards Committee), Working Committee NA 062-03-13 AA Gesteinskrnungen; Prfverfahren, Petrographie, Probenahme und Przision. The DIN Standard correspond
6、ing to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 3310-2 DIN ISO 3310-2 Amendments This standard differs from DIN EN 1367-5:2002-11 as follows: a) the scope of the standard has been modified to include specifications relating to the reference method to be used for typ
7、e testing and in case of dispute; b) normative references have been updated (ISO 3310-2: Test sieves Technical requirements and testing Part 2: Test sieves of perforated metal plate has been added and EN 933-2, Tests for geometrical properties of aggregates Part 2: Determination of particle size dis
8、tribution Test sieves, nominal size of apertures has been transferred to the Bibliography; c) Table 1 and the reference to EN 933-2 have been deleted, reference is now made to ISO 3310-2 and EN 1097-2. Previous editions DIN EN 1367-5: 2002-11 National Annex NA (informative) Bibliography DIN ISO 3310
9、-2, Test sieves Technical requirements and testing Part 2: Test sieves of perforated plates 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1367-5 January 2011 ICS 91.100.15; 93.080.20 Supersedes EN 1367-5:2002English Version Tests for thermal and weathering properties of aggregates - Part 5:
10、 Determination of resistance to thermal shock Essais pour dterminer les proprits thermiques et laltrabilit des granulats - Partie 5: Dtermination de la rsistance au choc thermique Prfverfahren fr thermische Eigenschaften und Verwitterungsbestndigkeit von Gesteinskrnungen - Teil 5: Bestimmung des Wid
11、erstandes gegen HitzebeanspruchungThis European Standard was approved by CEN on 11 December 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to
12、-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translat
13、ion under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
14、France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITE
15、E FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1367-5:2011: EEN 1367-5:2011 (E) 2 Contents Page Foreword 31 Scope 42 Normative references 43 Terms and definiti
16、ons .44 Principle 45 Apparatus .55.1 General 55.2 Apparatus for heat test .56 Sampling .67 Procedure .77.1 Preparation of test portions 77.2 Exposure to thermal shock .77.3 Determination of resistance to fragmentation 78 Calculation and expression of results .79 Test report 8Bibliography 9DIN EN 136
17、7-5:2011-04 EN 1367-5:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 1367-5:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 154 “Aggregates”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or b
18、y endorsement, at the latest by July 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for iden
19、tifying any or all such patent rights. This document replaces EN 1367-5:2002. This standard forms part of a series of tests for thermal and weathering properties of aggregates. Test methods for other properties of aggregates will be covered by parts of the following European Standards: EN 932 (all p
20、arts), Tests for general properties of aggregates; EN 933 (all parts), Tests for geometrical properties of aggregates; EN 1097 (all parts), Tests for mechanical and physical properties of aggregates; EN 1744 (all parts), Tests for chemical properties of aggregates; EN 13179 (all parts), Tests for fi
21、ller aggregate used in bituminous mixtures. The other parts of EN 1367 will be: Part 1: Determination of resistance to freezing and thawing; Part 2: Magnesium sulfate test; Part 3: Boiling test for “Sonnenbrand basalt”; Part 4: Determination of drying shrinkage; Part 6: Determination of resistance t
22、o freezing and thawing in the presence of salt (NaCl). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finl
23、and, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. DIN EN 1367-5:2011-04 EN 1367-5:2011 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies
24、 methods for the determination of resistance to thermal shock of aggregates, subject to heating and drying in the production of hot bituminous mixtures. This standard describes the reference method use for type testing and in case of dispute. For the purpose of type testing and in case of dispute on
25、ly the reference method should be used. For other purposes, in particular factory production control, other methods may be used provided than an appropriate working relationship with the reference method has been established. 2 Normative references The following referenced documents are indispensabl
26、e for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 932-1, Tests for general properties of aggregates Part 1: Methods for sampling EN 932-5, Tests fo
27、r general properties of aggregates Part 5: Common equipment and calibration EN 1097-2, Tests for mechanical and physical properties of aggregates Part 2: Methods for the determination of resistance to fragmentation ISO 3310-2, Test sieves Technical requirements and testing Part 2: Test sieves of per
28、forated metal plate 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 thermal shock change in physical properties of aggregates subjected to 700 C environment for a 3 min interval 3.2 test specimen sample used in a single determination when a t
29、est method requires more than one determination of a property 3.3 constant mass successive weighings after drying at least 1 h apart not differing by more than 0,1 % NOTE In many cases constant mass can be achieved after a test portion has been dried for a pre-determined period in a specified oven a
30、t (110 5) C. Test laboratories can determine the time required to achieve constant mass for specified types and sizes of sample dependent on the drying capacity of the oven used. 4 Principle The test involves two test specimens with the grading required by EN 1097-2. One test specimen is soaked heat
31、ed to 700 C for 3 min. The resistance to fragmentation is then determined in accordance with EN 1097-2 on the first test specimen after heating and the strength loss calculated by comparison with the result of the second test specimen which has not been heated. The increase in undersize passing the
32、5 mm sieve after thermal shock is also calculated. DIN EN 1367-5:2011-04 EN 1367-5:2011 (E) 5 5 Apparatus 5.1 General All apparatus, unless otherwise stated, shall conform to the general requirements of EN 932-5. 5.2 Apparatus for heat test 5.2.1 Distilled or deionised water. 5.2.2 Furnace or oven,
33、heated by radiation only, capable of maintaining test portions at a temperature of: (700 100) C for the specified time period using a suitable control system. The minimum internal dimensions shall be: a) width 260 mm; b) height 160 mm; c) depth 450 mm. 5.2.3 Test sieves conforming to ISO 3310-2 of 5
34、,0 aperture size will be used. For Los Angeles or Impact tests, sieves specified in EN 1097-2 will be used. 5.2.4 Balance of adequate capacity, with an accuracy of 0,5 g. 5.2.5 Ventilated drying oven, with forced circulation of adequate capacity. The oven shall be capable of being controlled at (110
35、 5) C. 5.2.6 Heat resistant metal test plate, thickness (4 0,5) mm, length (440 5) mm, width (240 5) mm and provided with a turned up lip of height (12 1) mm, see Figure 1. 5.2.7 Metal support frame or grid, for the test plate to give a clearance height of at least 10 mm between the base of the test
36、 plate and the bottom of the furnace. NOTE An example is given in Figure 2. 5.2.8 Heat resistant plate, thickness (10 1) mm, length (450 5) mm, width (250 5) mm. 5.2.9 Tongs, to transfer the test plate to and from the furnace. 5.2.10 Scoop, flat based 220 mm wide by 350 mm long, to spread the test p
37、ortion on the test plate. 5.2.11 Heat resistant metal sieve fabric of approximately 2 mm aperture, size (250 5) mm by (445 5) mm, to cover the test portion. 5.2.12 Metal receiver, large enough to hold the test portion. 5.2.13 Absorbent cloth or towel of adequate size. DIN EN 1367-5:2011-04 EN 1367-5
38、:2011 (E) 6 Dimensions in millimetres 12 1440 5240 5Figure 1 Metal test plate 1Key 1 at least 10 mm Figure 2 Example of the support for the metal plate 6 Sampling Sampling shall be in accordance with EN 932-1. The mass of the laboratory sample shall be large enough to allow two strength tests to be
39、carried out in accordance with EN 1097-2 as appropriate. One test portion shall be tested without heating and one test portion shall be tested after exposure to thermal shock. Each test portion shall be of the appropriate particle size fraction and mass, in accordance with EN 1097-2 DIN EN 1367-5:20
40、11-04 EN 1367-5:2011 (E) 7 NOTE The mass of the test specimen exposed to thermal shock should be larger than that tested without heating, because particles can degrade in the oven. 7 Procedure 7.1 Preparation of test portions Wash and dry the test specimen to constant mass. Weigh the first test spec
41、imen and record the mass in grams as M1. 7.2 Exposure to thermal shock Place the first test specimen in a container and cover with deionised water to a depth of 20 mm above the aggregate surface and allow to soak for (2 0,5) h at room temperature. Gently pour the aggregate and spread it out on the w
42、ater absorbing cloth. Gently dry the aggregate with the free ends of the cloth, until visibly surface dry. Raise the furnace temperature to (700 50) C and maintain for the duration of the test period. Heat the test plate in the furnace for at least 5 min, and remove and place on the heat resistant p
43、late. Transfer an increment of approximately 1 000 g of the prepared test specimen with the scoop and spread evenly on the pre-heated test plate. Cover the aggregate with the metal sieve fabric and immediately transfer the test plate and contents to the furnace, close the door and allow the test por
44、tion to heat for (180 5) s. Remove the test plate from the furnace and place on the heat resistant plate. Quickly transfer the increment to the receiver and allow to cool. Repeat this procedure with 1 000 g increments. The period between transferring the aggregate from the furnace to the receiver, a
45、nd recharging the test plate with a fresh increment, replacing in the furnace and closing the door, shall not exceed 20 s. When the whole test specimen has been taken from the furnace and transferred to the receiver, allow to cool to room temperature. Sieve out the size fraction passing the 5,0 mm s
46、ieve and record the mass in grams as M2. 7.3 Determination of resistance to fragmentation Determine the resistance to fragmentation on the test portion exposed to thermal shock in accordance with EN 1097-2 as appropriate. Repeat the same fragmentation test on the second test portion which has not be
47、en exposed to thermal shock. 8 Calculation and expression of results Calculate the undersize (I) passing the 5,0 mm sieve due to exposure to thermal shock in accordance with the following equation: I = (M2/M1) x 100 (1) where I is the percentage of undersize due to thermal shock; DIN EN 1367-5:2011-
48、04 EN 1367-5:2011 (E) 8 M1is the initial mass of the test portion, in grams; M2is the mass of the undersize passing the 5 mm sieve, in grams. Calculate the thermal shock resistance (VLAor Vsz) in accordance with either Equation (2) or Equation (3) as appropriate, as follows: VLA= LA2 LA1 (2) where V
49、LAis the loss in strength due to thermal shock; LA1is the Los Angeles coefficient without heating determined in accordance with EN 1097-2; LA2is the Los Angeles coefficient after thermal shock determined in accordance with EN 1097-2. Vsz= SZ2 SZ1(3) where Vszis the loss in strength due to thermal shock; SZ1is the impact value without heating determined in accordance with EN 1097-2; SZ2is the impact value after thermal
