1、April 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 1
2、3.220.40; 59.080.30; 97.160!$nwi“1758470www.din.deDDIN EN 13772Textiles and textile products Burning behaviour Curtains and drapes Measurement of flame spread of vertically oriented specimens withlarge ignition sourceEnglish translation of DIN EN 13772:2011-04Textilien und textile Erzeugnisse Brennv
3、erhalten Vorhnge und Gardinen Messung der Flammenausbreitungseigenschaften von vertikal angeordneten Messprobenmit groer ZndquelleEnglische bersetzung von DIN EN 13772:2011-04Textiles et produits textiles Comportement au feu Rideaux et tentures Mesurage de la propagation de flamme dprouvettes orient
4、es verticalement, avec unesource dallumage importanteTraduction anglaise de DIN EN 13772:2011-04SupersedesDIN EN 13772:2003-05www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.1403.11DIN EN 13772:2011-04 A comma is used as the decima
5、l marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Materialprfung (Materials Testing Standards Committee), Wo
6、rking Committee 062-05-43 AA Brennverhalten von Textilien. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendments This standard differs from DIN
7、EN 13772:2003-05 as follows: a) all three marker threads shall be used; b) tolerances for the position of the electric radiator and for the tension of the marker threads have been introduced; c) the metal grid below the specimen has been defined more precisely; d) major adjustments to the cleansing
8、procedure. Previous editions DIN EN 13772: 2003-05 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13772 January 2011 ICS 13.220.40; 59.080.30; 97.160 Supersedes EN 13772:2003English Version Textiles and textile products Burning behaviour Curtains and drapes Measurement of flame spread of ver
9、tically oriented specimens with large ignition source Textiles et produits textiles Comportement au feu Rideaux et tentures Mesurage de la propagation de flamme dprouvettes orientes verticalement, avec une source dallumage importante Textilien und textile Erzeugnisse Brennverhalten Vorhnge und Gardi
10、nen Messung der Flammenausbreitungseigenschaften von vertikal angeordneten Messproben mit groer ZndquelleThis European Standard was approved by CEN on 3 December 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanSta
11、ndard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (Engli
12、sh, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, B
13、ulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FO
14、R STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13772:2011: EEN 13772:2011 (E) 2 Contents Pag
15、e Foreword 3Introduction .41 Scope 52 Normative references 53 Term and definition54 Principle 55 Health and safety of test operator 66 Apparatus and materials .67 Calibration . 107.1 General . 107.2 Procedure 108 Sample and test specimens . 108.1 Sample . 108.2 Cleansing . 108.3 Test specimens . 118
16、.3.1 General . 118.3.2 Size of specimens . 118.3.3 Number of specimens (both before and after cleansing) . 118.3.4 Insertion of cotton cloth . 119 Conditioning 1110 Procedure 1111 Test report . 12DIN EN 13772:2011-04 EN 13772:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 13772:2011) has been prepared by Tec
17、hnical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2011, and conflicting national standards
18、shall be withdrawn at the latest by July 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13772:2003.
19、 The main differences between this standard and the previous version are: all three marker threads shall be used; tolerances for the position of the electric radiator and for the tension of the marker threads have been introduced; the metal grid below the specimen has been defined more precisely; ma
20、jor adjustments to the cleansing procedure. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France
21、, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 13772:2011-04 EN 13772:2011 (E) 4 Introduction In order to assess the burning behav
22、iour of curtains and drapes two test methods were established, i.e. EN 1101 for the measurement of ignitability (based on EN ISO 6940) and EN 1102 for the measurement of flame spread (based on EN ISO 6941). EN ISO 6941 measures the flame spread of vertically oriented specimens exposed to a defined s
23、mall flame. This allows the flame spread properties of ignitable products to be determined. Nevertheless this test method is not suitable to assess products that do not ignite. The measurement of the length or area destroyed by the small flame is questionable as shown by round robin testing. There i
24、s a risk that products which pass the small flame test, can still be ignited with a larger ignition source. The equipment used in EN ISO 6941 has therefore been modified by adding a radiator, which radiates on the lower part of the specimen in order to boost locally and temporarily the ignition of t
25、he specimen. The combination of this radiation and the small flame application simulates the action from a larger flaming source. With this combined ignition source some materials, not ignitable with the small flame, may ignite. Some of these will self extinguish, when the action from the ignition s
26、ource has ceased, while others will self-propagate. For this purpose, a European research project (CT 96-2057) was set up to establish a small scale test method for assessing the burning behaviour of curtains and drapes using a large ignition source. Reaction to fire parameters like smoke developmen
27、t, heat release and toxic components were not taken into account. The project involved eleven laboratories from nine European countries. In order to select the relevant characteristics of burning behaviour in terms of classification and to assess the repeatability and reproducibility, 15 samples of
28、commercially available fabrics representative for the main product groups on the market were tested with the large ignition source test method. Most of them had a flame retardant treatment or coating. The material selection included standard and fire retardant polyester, cotton, modacryl, wool, chlo
29、rofibre and glass fibre and represented different structures and fibre blends. The occurrence of flaming debris, the severance of marker threads and the time to sever marker threads (first and third threads) were selected as representative parameter to assess the burning behaviour of the samples. Ot
30、her burning behaviour characteristics such as after-flame and after-glow times did not bring any extra relevant information and were discarded. An inter-laboratory test was conducted in 1997 with ten laboratories, each testing 15 materials. Repeatability and reproducibility were assessed through sta
31、tistical analysis. Consequently, some improvements were introduced in the method. Good agreement was also found with national test methods in use in various European countries or regions (France, Germany, Belgium, the Netherlands, Italy, Scandinavia and the United Kingdom). DIN EN 13772:2011-04 EN 1
32、3772:2011 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies a method for the measurement of flame spread of vertically oriented textile fabrics intended for curtains and drapes in the form of single or multi-component (coated, quilted, multilayered, sandwich construction and similar combinations) fabri
33、cs using a large ignition source. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) a
34、pplies. EN 367:1992, Protective clothing Protection against heat and fire Method of determining heat transmission on exposure to flame EN 13773:2003, Textiles and textile products Burning behaviour Curtains and drapes Classification scheme EN ISO 139:2005, Textiles Standard atmospheres for condition
35、ing and testing (ISO 139:2005) EN ISO 3175-2, Textiles Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments Part 2: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using tetrachloroethene (ISO 3175-2:2010) EN ISO 3175-3, Textiles Professional care, drycleaning and wet
36、cleaning of fabrics and garments Part 3: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using hydrocarbon solvent (ISO 3175-3:2003) EN ISO 3175-4, Textiles Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments Part 4: Procedure for testing performance when cleaning an
37、d finishing using simulated wetcleaning (ISO 3175-4:2003) EN ISO 6330:2000, Textiles Domestic washing and drying procedures for textile testing (ISO 6330:2000) EN ISO 6941, Textile fabrics Burning behaviour Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens (ISO 6941:2003) EN IS
38、O 10528, Textiles Commercial laundering procedure for textile fabrics prior to flammability testing (ISO 10528:1995) 3 Term and definition For the purposes of this document, the following term and definition applies: 3.1 flaming debris material separating from the specimen during the test procedure,
39、 falling below the initial edge of the specimen and igniting a filter paper 4 Principle A heat flux of a defined energy is applied to a specified area of the lower part of the backside of the vertical specimen. After a period of exposure (30 s), the small flame defined in EN ISO 6941 is applied for
40、10 s to a small piece of cotton fabric fixed around the bottom edge of the specimen. DIN EN 13772:2011-04 The possible flame spread is measured through the severance of marker threads. EN 13772:2011 (E) 6 5 Health and safety of test operator Burning materials may produce smoke and toxic and corrosiv
41、e gases which can affect the health of operators. Between tests the atmosphere of the testing location, which should be of adequate dimensions to avoid endangering the health of operators, should be cleared of smoke and fumes by an extractor fan or other means of ventilation. 6 Apparatus and materia
42、ls This standard uses the equipment according to EN ISO 6941 modified as below. 6.1 Specimen holder: The specimen holder according to EN ISO 6941 has to be modified. To prevent the cotton cloth from falling down the specimen holder shall be equipped with an extra pin positioned centrally 20 mm from
43、the bottom of the specimen on the holder (see below Figure 1). Dimensions in millimetres Key 1 extra pin Figure 1 Lower part of the specimen holder according to EN ISO 6941 equipped with an extra pin 6.2 Electric radiator, made in a ceramic material and radiating over a circular area with the diamet
44、er (100 5) mm. The radiator is heated by an electric resistor, formed in a spiral, which is covered by a (1-1,5) mm thick layer of transparent quartz. 6.3 Electric variable transformer to set the voltage needed to get the heat radiation according to Clause 7. 6.4 Copper disc calorimeter: The calorim
45、eter and allied equipment shall be in accordance with EN 367:1992, 5.2. 6.5 Movable shield made of a non-combustible material of low thermal conductivity; it is placed between the radiator and the test specimen. At least the full width of the lower part (200 mm) of the test specimen shall be shielde
46、d. 6.6 Marker threads that shall be of pure cotton with a linear density of (45 5) tex. All three marker threads as specified in EN ISO 6941 are used. The position of the threads is given in Figure 3. The threads shall be under a tension equal to that produced by a weight of (75 25) g. A possible ar
47、rangement for this is given in the same Figure 3. DIN EN 13772:2011-04 EN 13772:2011 (E) 7 6.7 Gas: commercial propane gas shall be used. 6.8 Cotton cloth: bleached fabric, plain weave, weight (160 20) g/m. The material shall be washed one time before use according to EN ISO 6330:2000, programme 2A,
48、 drying procedure A, 1 g/l of the reference detergent IEC shall be used. 6.9 Staple to fasten the cotton cloth to the specimen. 6.10 Filter paper: area specific mass (80 20) g/m, thickness (0,20 0,05) mm, alpha cellulose content 95 %. 6.11 Metal grid: stainless steel grid, to be placed horizontally
49、(50 5) mm below the lower edge of the specimen. The dimensions of the grid shall be (110 20) mm (150 20) mm, the mesh size of the grid is not critical. Provision should be made to allow the free movement of the gas burner. 6.12 Anemometer capable of measuring air speed at a level of (0,1-0,2) m/s. Key 1 centre of the specimen 2 cotton cloth 3 staple Figure 2 Position of pieces of cotton clot
