1、Februar 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.080.40!%CL“2583241www.din.deDIN EN 13791/A20Bewertung der Druckfestigkeit von Beto
2、n in Bauwerken oder in Bauwerksteilen; nderung A20Assessment of in-situ compressive strength in structures and precast concrete components; Amendment A20Evaluation de la rsistance la compression sur site des structures et des lments prfabriqus en bton; Amendement A20Alleinverkauf der Normen durch Be
3、uth Verlag GmbH, 10772 Berlinnderung vonDIN EN 13791:2008-05www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 13791/A20:2017-02 2 Inhalt Seite Vorwort 3 NA.1 Einleitung . 4 NA.2 Anwendungsbereich . 4 NA.3 Begriffe und Symbole . 4 NA.4 Anwenden der Prfverfahren . 6 NA.4.1
4、Charakteristische Mindest-Druckfestigkeit von gefgedichtem Leichtbeton im Bauwerk . 6 NA.4.2 Regeln zur Prfung von Bohrkernen und deren Bewertung . 6 NA.4.3 Anzahl der Messstellen 7 NA.4.4 Bewertung der charakteristischen Druckfestigkeit von Bauwerksbeton durch Bohrkernprfungen . 7 NA.4.4.1 Modifizi
5、erter Ansatz A 8 NA.4.4.2 Modifizierter Ansatz B 9 NA.4.5 Zerstrendes Prfverfahren an zwei Bohrkernen 9 NA.4.6 Rckprallhammerprfung ohne Korrelation mit der Bohrkernfestigkeit 10 NA.4.7 Bezugsgerade W . 12 NA.4.8 nderungen des Teilsicherheitsbeiwertes 13 DIN EN 13791/A20:2017-02 3 Vorwort Dieses Dok
6、ument wurde vom NA 005-07-05 AA Prfverfahren fr Beton“ erarbeitet. Es enthlt die nderungen zum Nationalen Anhang NA (normativ) Nationale Anwendungsregeln“ von DIN EN 13791:2008-05. Die nderungen beziehen sich auf: a) nderung von Bild NA.1; b) Streichung des Abminderungsfaktors bei der Prfung von Boh
7、rkernen mit Durchmessern von 50 mm d 16 mm. Bei zerstrungsfreier Prfung ist mindestens die dreifache Anzahl von Messstellen gegenber der in DIN 1045-3 festgelegten Probekrperanzahl zu prfen. NA.4.4 Bewertung der charakteristischen Druckfestigkeit von Bauwerksbeton durch Bohrkernprfungen Die charakte
8、ristische Druckfestigkeit von Bauwerksbeton ist in Abhngigkeit vom Umfang der Stichprobe der Bohrkerne entweder nach dem modifizierten Ansatz A (NA.4.4.1) oder nach dem modifizierten Ansatz B (NA.4.4.2) zu bewerten. Der modifizierte Ansatz A ist in den folgenden Fllen anzuwenden: a) wenn mindestens
9、n = 9 Prfergebnisse aus Bohrkernen zur Verfgung stehen, b) wenn mindestens n = 3 Prfergebnisse aus Bohrkernen zur Verfgung stehen und der Variations-koeffizient der Stichprobe v 0,20 betrgt. Der modifizierte Ansatz B darf nur in den Fllen angewendet werden, in denen n = 3 bis 8 Prfergebnisse aus Boh
10、rkernen zur Verfgung stehen und der Variationskoeffizient der Stichprobe v 0,20 betrgt. Die Vorgehensweise geht aus Bild NA.2 hervor. DIN EN 13791/A20:2017-02 8 Bild NA.2 Vorgehensweise zur Bewertung der charakteristischen Druckfestigkeit von Bauwerksbeton in Abhngigkeit von dem Umfang der Stichprob
11、e und dem Variationskoeffizienten NA.4.4.1 Modifizierter Ansatz A Die geschtzte charakteristische Druckfestigkeit des Prfbereichs berechnet sich unter Ansatz einer Normalverteilung wie folgt: fck,is = fm(n),is (1 kn v) (NA.1) Dabei ist fck,ischarakteristische Druckfestigkeit des Bauwerksbetons;fm(n)
12、is Mittelwert von n Prfergebnissen der Druckfestigkeit des Bauwerksbetons; knFraktilenfaktor fr charakteristische Werte nach Tabelle NA.2 (5 %-Fraktile; 75 % Konfidenzniveau); v Variationskoeffizient der Stichprobe. v = s / fm(n),is(NA.2) Dabei ist v Variationskoeffizient der Stichprobe; s Standard
13、abweichung der Stichprobe mit dem Umfang n; fm(n),is Mittelwert von n Prfergebnissen der Druckfestigkeit des Bauwerksbetons. Fr den Variationskoeffizienten der Stichprobe v ist ein Mindestwert vmin 0,08 anzusetzen. DIN EN 13791/A20:2017-02 9 Tabelle NA.2 Werte knfr charakteristische Werte (5 %-Frakt
14、ile) n 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 kn3,37 2,63 2,33 2,18 2,08 2,00 1,96 1,92 1,82 1,76 1,73 1,64 Zwischenwerte fr kndrfen linear interpoliert werden. Ab einem Stichprobenumfang von n 30 darf fr knein konstanter Wert von 1,64 angenommen werden. Alternativ darf eine Log-Normalverteilung entsprechend DIN
15、 EN 1990, Anhang D, Abschnitt D.7, verwendet werden. NA.4.4.2 Modifizierter Ansatz B Die geschtzte charakteristische Druckfestigkeit des Prfbereichs ist der niedrigere der folgenden beiden Werte: fck,is = fm(n),is k3(NA.3) oder fck,is = fis,niedrigst + 4 (NA.4) Dabei ist fck,ischarakteristische Druc
16、kfestigkeit des Bauwerksbetons; fm(n),is Mittelwert von n Prfergebnissen der Druckfestigkeit des Bauwerksbetons; k3vom Stichprobenumfang n abhngiger Faktor zur Bestimmung der charakteristischen Betondruckfestigkeit nach dem modifizierten Ansatz B nach Tabelle NA.3; fis,niedrigstniedrigstes Prfergebn
17、is der Druckfestigkeit des Bauwerksbetons. Tabelle NA.3 Beiwert k3N k33 0,70 4 bis 5 0,75 6 bis 8 0,80 Betrgt der Variationskoeffizient der Stichprobe v 0,20 kann auf der sicheren Seite liegend eine Bewertung der Druckfestigkeit nach dem modifizierten Ansatz A (NA.4.4.1) erfolgen. NA.4.5 Zerstrendes
18、 Prfverfahren an zwei Bohrkernen Zwei Bohrkerne mit oder ohne Kombination mit indirekten Prfungen drfen zur Bewertung nach Abschnitt 9 herangezogen werden, wenn sichergestellt ist, dass der zu bewertende Beton aus einer begrenzten Menge in einem eingegrenzten Bereich stammt. DIN EN 13791/A20:2017-02
19、 10 NA.4.6 Rckprallhammerprfung ohne Korrelation mit der Bohrkernfestigkeit Mit dem Rckprallhammer wird ein Kennwert fr das elastische Verhalten des Betons in oberflchennahen Schichten ermittelt, aus dem unter bestimmten Voraussetzungen auf die Druckfestigkeit geschlossen werden kann. Bei Betonflche
20、n, die durch besondere Einwirkungen verndert sind, z. B. durch Feuer, Frost oder chemischen Angriff, sind Rckprallhammerprfungen zur Beurteilung der vorhandenen Druckfestigkeit nicht anwendbar. Bei lteren Betonbauteilen muss vor der Rckprallhammerprfung die Karbonatisierungstiefe gemessen werden. We
21、nn die Karbonatisierungstiefe grer als 5 mm ist, kann eine Bewertung der vorhandenen Druckfestigkeit auf der Grundlage von Rckprallhammerprfungen nicht erfolgen. Sofern nicht anders festgelegt, ist die Prfung nach DIN EN 12504-2 mit einem Rckprallhammer des Typs N durchzufhren. Bauwerksbeton darf fr
22、 den Tragfhigkeitsnachweis einer Festigkeitsklasse nach DIN EN 206-1/DIN 1045-2 zugeordnet werden, wenn die Ergebnisse der Rckprallhammerprfungen bezogen auf die Rckprallstrecke die Werte R der Tabelle NA.4 und bezogen auf die Energie- oder Geschwindigkeitsdifferenz die Werte Q der Tabelle NA.5 erfl
23、len. Die Zuordnung entsprechend der Tabelle NA.4 bzw. NA.5 sollte vorab festgelegt werden. Sofern diese Zuordnung nicht festgelegt wird oder keine auf den Einzelfall bezogene Korrelation nachgewiesen ist, gilt bei unterschiedlichen Ergebnissen das Verfahren, das zu der hheren Festigkeitsklasse fhrt.
24、 ANMERKUNG Da es sich bei den Rckprallhammerprfungen mit Ermittlung der Rckprallstrecke (R-Werte) bzw. mit Ermittlung der Energie- oder Geschwindigkeitsdifferenz (Q-Werte) um unterschiedliche Verfahren handelt, knnen sich bei der Zuordnung entsprechend der Tabellen NA.4 und NA.5 unterschiedliche Dru
25、ckfestigkeitsklassen ergeben. Die Zuordnung in Druckfestigkeitsklassen liegt fr beide Verfahren auf der sicheren Seite. DIN EN 13791/A20:2017-02 11 Tabelle NA.4 Rckprallzahlen R und vergleichbare Druckfestigkeiten nach DIN EN 206-1/DIN 1045-2 Druckfestigkeitsklasse Mindestmedian R fr jede Messstelle
26、 Mindestmedian R fr jeden Prfbereich Skalenteile Skalenteile C8/10 26 30 C12/15 30 33 C16/20 32 35 C20/25 35 38 C25/30 37 40 C30/37 40 43 C35/45 44 47 C40/50 46 49 C45/55 48 51 C50/60 50 53 C55/67 53 57 C60/75 57 60 C70/85 62 65 C80/95 66 69 Tabelle NA.5 Energie- oder Geschwindigkeitsdifferenz Q und
27、 vergleichbare Druckfestigkeiten nach DIN EN 206-1/DIN 1045-2 Druckfestigkeitsklasse Mindestmedian Q fr jede Messstelle Mindestmedian Q fr jeden Prfbereich C8/10 25 34 C12/15 29 40 C16/20 36 45 C20/25 42 49 C25/30 46 52 C30/37 51 56 C35/45 56 60 C40/50 58 62 C45/55 60 64 C50/60 62 66 C55/67 64 68 C6
28、0/75 66 71 C70/85 69 73 C80/95 71 75 DIN EN 13791/A20:2017-02 12 NA.4.7 Bezugsgerade W Ergnzend zu DIN EN 13791:2008-05, 8.4, darf eine Bezugsgerade W (Prfung an Wrfeln) aufgestellt werden. Als Probekrper fr das Aufstellen der Bezugsgeraden W dienen nach DIN EN 12390-2 hergestellte und nach DIN EN 1
29、2390-2/A20, NA.2 (fc,dry) gelagerte Wrfel von 150 mm Kantenlnge. Bei einer Prfung im Alter von 28 Tagen sind die Probekrper nach dem Entformen 6 Tage in einem Wasserbad oder einer Feuchtekammer und anschlieend bis zur Prfung in einem geschlossenen Raum an der Luft bei einer Temperatur von 15 C bis 2
30、2 C (angestrebt werden sollte ein Temperaturbereich von (20 2) C) und einer relativen Luftfeuchte von (65 5) % zu lagern. Vor Beginn der Schlagprfung ist der Wrfel in die Druckprfmaschine einzusetzen und mit etwa 2,5 N/mm2zu belasten. Mit mindestens 30 mm Kantenabstand und mindestens 25 mm Mittenabs
31、tand sind auf zwei frei einander gegenber liegenden Seitenflchen des Wrfels jeweils 4 bis 5 Einzelschlge auszufhren und aus 9 gemessenen Rckprallwerten der Wert Rmals Medianwert zu bestimmen. Anschlieend ist nach DIN EN 12390-3 die Wrfeldruckfestigkeit fczu bestimmen. Fr jede Bezugsgerade mssen eina
32、nder zugeordnete Punktwerte fcund Rman mindestens 10 Wrfeln ermittelt werden. Die Druckfestigkeiten der Wrfel sollten sich mglichst gleichmig ber den zu untersuchenden Bereich verteilen. Der Hchstwert und der Mindestwert fcder Wrfel sollten sich um mindestens 20 N/mm2und in der Regel um nicht mehr a
33、ls 30 N/mm2unterscheiden. Zu diesem Zweck darf a) bei sonst gleich bleibender Betonzusammensetzung und gleicher Altersstufe des Betons der Wassergehalt oder b) bei gleich bleibender Betonzusammensetzung das Prfalter der Wrfel verndert werden. Die in ein Koordinatensystem (siehe Bild NA.3) mit fcals
34、Ordinate und Rmals Abszisse einzutragende Bezugsgerade ist zu berechnen nach der Gleichung cal fc= fcm+ rfRsf /sR(Rm Rmm) (NA.5) Dabei ist cal fcdurch die Bezugsgerade dem Rm-Wert zugeordnete, auf den Wrfel mit 150 mm Kantenlnge bezogene Druckfestigkeit; RmMedianwert aus 9 an einem Wrfel gemessenen
35、Rckprallwerten; RmmMedianwert der Rckprallwerte aller Wrfel; fcmMittelwert der Druckfestigkeiten; sf, sRStandardabweichung der Druckfestigkeiten bzw. Rckprallwert; rfRKorrelationskoeffizient fr den Stichprobenumfang n mit fR=11 (mmm)(ccm)1Rf(NA.6) DIN EN 13791/A20:2017-02 13 Bild NA.3 Beispiel fr da
36、s Aufstellen der Bezugsgeraden W Die berechnete Bezugsgerade darf nur angewendet werden, wenn der Korrelationskoeffizient rfRgleich oder grer als der in Tabelle NA.6 in Abhngigkeit vom Stichprobenumfang n angegebene Korrelationskoeffizient r ist. Hierbei drfen Zwischenwerte linear interpoliert werde
37、n. Tabelle NA.6 Mindestens erforderlicher Korrelationskoeffizient Anzahl der Proben Korrelationskoeffizient N r 10 0,89 12 0,87 14 0,86 16 0,85 18 0,84 20 0,83 25 0,82 30 0,81 35 0,80 Die Erstellung der Bezugsgeraden W kann analog auch mit Q-Werten erfolgen. Fr die Bewertung der charakteristischen Druckfestigkeit des Bauwerksbetons gilt DIN EN 13791:2008-05, 8.2.4. NA.4.8 nderungen des Teilsicherheitsbeiwertes Eine nderung des Teilsicherheitsbeiwertes ist nicht zulssig.
