1、July 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 9
2、7.150!$sN1“1804314www.din.deDDIN EN 14085Resilient floor coverings Specification for floor panels for loose layingEnglish translation of DIN EN 14085:2011-07Elastische Bodenbelge Spezifikation fr Fubodenpaneele fr lose VerlegungEnglische bersetzung von DIN EN 14085:2011-07Revtements de sol rsilients
3、 Spcification des panneaux de plancher pour pose flottanteTraduction anglaise de DIN EN 14085:2011-07SupersedesDIN EN 14085:2010-08www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.0 .11Document comprises 23 pages6 DIN EN 14085:2011-07 A comma is used as th
4、e decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards
5、Committee), Working Committee NA 054-04-05 AA Bodenbelge. Amendments This standard differs from DIN EN 14085:2003-05 as follows: a) Classification requirements (clause 4) have been revised. b) A new Table 2 “Classification requirements for floor panels” regarding the effects of a furniture leg, of a
6、 castor chair and the swell in thickness of a floor panel has been included. Compared with DIN EN 14085:2010-08, the following correction has been made to the German version only and therefore do not affect the English text: a) in Table 2, the graphical symbol of Class 22+ has been replaced. Previou
7、s editions DIN EN 14085: 2003-05, 2010-08 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14085 April 2010 ICS 97.150 Supersedes EN 14085:2003English Version Resilient floor coverings Specification for floor panels for loose laying Revtements de sol rsilients Spcification des panneaux de plan
8、cher pour pose flottanteElastische Bodenbelge Spezifikation fr Fubodenpaneele fr lose Verlegung This European Standard was approved by CEN on 27 February 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard t
9、he status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Ger
10、man). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cypru
11、s, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Management Centre: Avenue Marnix 17, B-100
12、0 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14085:2010: EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EN 14085:2010 (E) 2 Contents Page Foreword 31 Scope 4
13、2 Normative references 43 Terms and definitions .54 Requirements .54.1 General requirements for the floor panels 54.2 Resilient floor coverings .74.3 General requirements for the surface layer 74.3.1 General 74.3.2 Residual indentation .74.3.3 Colour fastness to artificial light 74.3.4 Hardness of r
14、ubber surface 74.4 Classification requirements 74.4.1 General 74.4.2 Classification requirements for the surface layer 95 Marking and packaging .95.1 Marking .95.2 Packaging 10Annex A (normative) Determination of flatness 11A.1 Sampling 11A.2 Conditioning 11A.3 Apparatus 11A.3.1 Dial gauge 11A.3.2 R
15、igid surface . 11A.3.3 Thickness gauge . 11A.4 Procedure 12A.4.1 Determination of width flatness (fw) 12A.4.2 Determination of length flatness (fl) 13A.5 Recording and expression of results . 14A.5.1 General . 14Annex B (normative) Determination of openings and height differences between floor panel
16、s 15B.1 Sampling 15B.2 Conditioning 15B.3 Apparatus 15B.3.1 Thickness gauges . 15B.3.2 Calliper gauge . 15B.3.3 Test surface . 15B.4 Procedure 15B.4.1 Assembly . 15B.4.2 Determination of openings between panels 16B.4.3 Determination of height difference . 16B.5 Calculation and expression of results
17、16Annex C (normative) Determination of dimensional variations caused by changes in humidity . 17C.1 General . 17C.2 Sampling 17C.3 Conditioning 17C.4 Procedure 18C.5 Calculation and expression of results 18Annex D (normative) Test report for tests carried out in accordance with Annexes A, B and C 19
18、Annex E (informative) Optional properties . 20Bibliography . 21 DIN EN 14085:2011-07 EN 14085:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 14085:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by BSI. This Europea
19、n Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elemen
20、ts of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14085:2003. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following co
21、untries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sl
22、ovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 14085:2011-07 EN 14085:2010 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies requirements and test methods for floor panels, which have surface layers consisting of resilient floor covering. The floor panels are considered suitable for
23、domestic and commercial levels of use. This European Standard is not applicable to floor panels that are subject to frequent wetting, such as bathrooms, laundry rooms and saunas. This European Standard also specifies the requirements for marking and packaging. 2 Normative references The following re
24、ferenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references only the edition cited applies. For undated references the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 309:2005, Particleboards Definition and classification EN 316:20
25、09, Wood fibre boards Definition, classification and symbols EN 424, Resilient floor coverings Determination of the effect of simulated movement of a furniture leg EN 425, Resilient and laminate floor coverings Castor chair test EN 427, Resilient floor coverings Determination of the side length, squ
26、areness and straightness of tiles EN 428, Resilient floor coverings Determination of overall thickness EN 548, Resilient floor coverings Specification for plain and decorative linoleum EN 649, Resilient floor coverings Homogeneous and heterogeneous polyvinyl chloride floor coverings Specification EN
27、 651, Resilient floor coverings Polyvinyl chloride floor coverings with foam layer Specification EN 652, Resilient floor coverings Polyvinyl chloride floor coverings with cork-based backing Specification EN 653, Resilient floor coverings Expanded (cushioned) polyvinyl chloride floor coverings Specif
28、ication EN 655, Resilient floor coverings Tiles of agglomerated composition cork with polyvinyl chloride wear layer Specification EN 669:1997, Resilient floor coverings Determination of dimensional stability of linoleum tiles caused by changes in atmospheric humidity EN 685, Resilient, textile and l
29、aminate floor coverings - Classification EN 1817, Resilient floor coverings Specification for homogeneous and heterogeneous smooth rubber floor coverings EN 12104, Resilient floor coverings Cork floor tiles Specification EN 12199, Resilient floor coverings Specifications for homogeneous and heteroge
30、neous relief rubber floor coverings DIN EN 14085:2011-07 EN 14085:2010 (E) 5 EN 12466:1998, Resilient floor coverings Vocabulary EN 13845, Resilient floor coverings Polyvinyl chloride floor coverings with particle based enhanced slip resistance Specification EN 14565, Resilient floor coverings Floor
31、 coverings based upon synthetic thermoplastic polymers Specification ISO 24336, Laminate floor coverings Determination of thickness swelling after partial immersion in water 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 309:2005, EN 316:2009, EN 124
32、66:1998 and the following apply. 3.1 floor panel product generally of rectangular form consisting of a compact layer of a substrate and a surface layer of a resilient floor covering 3.2 substrate core material of the floor panel, which is tongued and grooved or otherwise constructed to allow the pan
33、els to be assembled together using an appropriate glue or by other assembling techniques. NOTE 1 The substrate might include a backing. NOTE 2 The substrate is generally a particleboard, as defined in EN 309, or a Medium Density Fibreboard or High Density Fibreboard (MDF or HDF) as defined in EN 316
34、. 3.3 surface layer upper decorative layer of one of the specified resilient floor coverings, which is bonded to the substrate directly or as total product and is intended to be the visible side when the floor is installed. 4 Requirements 4.1 General requirements for the floor panels All classes of
35、floor panels including the surface layer shall conform to the requirements specified in Table 1 when tested in accordance with the test methods specified in Table 1. DIN EN 14085:2011-07 EN 14085:2010 (E) 6 Table 1 General requirements for the floor panels Property Requirement Test methodDimensions
36、measured at the surface layer Maximum deviation from the nominal EN 427 aSquare panels Side length % 0,10, with max. 0,5 mm Rectangular panels Width % 0,10, with max. 0,5 mm Length mm max. 2,0 Overall thickness EN 428 Average mm Nominal 0,25 Individual values mm Maximum deviation from the average 0,
37、30 Squareness mm 0,50 EN 427 Straightness measured at the surface layer mm 0,30 EN 427 Flatness of the panel Annex A Length Concave / convex % of the length 0,50 / 1,0 Width Concave / convex % of the width 0,10 / 0,15 Openings between panels Annex B Average mm 0,15 Individual values mm 0,20 Height d
38、ifference between panels b Annex B Average mm 0,15 Individual values mm 0,20 Dimensional variation caused by changes in atmospheric humidity % 5 Annex C / EN 669 aFor length 0,5 m a metal ruler may be used. bOnly to be tested when required for the assembling system. DIN EN 14085:2011-07 EN 14085:201
39、0 (E) 7 4.2 Resilient floor coverings The surface layer shall comply with the relevant standards below: linoleum floor covering as defined in EN 548; rubber floor covering as defined in EN 1817 and EN 12199; polyvinyl chloride floor covering as defined in EN 649, EN 651, EN 652, EN 653 and EN 655; c
40、ork floor covering as defined in EN 12104; synthetic thermoplastic polymer floor covering as defined in EN 14565; polyvinyl chloride floor coverings with particle based enhanced slip resistance as defined in EN 13845. 4.3 General requirements for the surface layer 4.3.1 General All classes of floor
41、panels with a resilient surface shall conform to the appropriate general requirements as specified below. 4.3.2 Residual indentation The residual indentation shall be in accordance with the requirements established in the corresponding specification standard as listed in 3.3 taking into account the
42、surface or wear layer thickness classes in that same standard in relation to Table 2. 4.3.3 Colour fastness to artificial light The colour fastness to artificial light shall be in accordance with the requirements for the surface or wear layer established in the corresponding specification standard a
43、s listed in 3.3. 4.3.4 Hardness of rubber surface The hardness of a surface consisting of rubber floor covering as specified in EN 1817 shall be in accordance with the requirement in that same standard. 4.4 Classification requirements 4.4.1 General The floor panels shall be classified in accordance
44、with EN 685. The panels shall conform to the requirements of Table 2 for their class, regardless of the type of surface layer that they have. NOTE The requirements for each class are related to the effect of a furniture leg and castor chair and the thickness swelling after partial immersion in water
45、. DIN EN 14085:2011-07 EN 14085:2010 (E) 8 Table 2 Classification requirements for floor panels Class Symbol Intensity of use Effect of a furniture leg aEffect of a castor chair Thicknessswelling floor panel Domestic 21 Moderate/Light No Requirement No Requirement 20 % 22 General/Medium22+ General 2
46、3 Heavy Commercial 31 Moderate No damage shall be visible when tested with foot type 0 No disturbance to the surface other than slight change in appearance and no delaminating shall occur 18 % 32 General 33 b Heavy 15 % 34 bVery Heavy Test method EN 424 EN 425 ISO 24336 aFor panels with a Cork surfa
47、ce the requirements for the furniture leg in EN 12104 shall be considered. bPanels with a cork surface are not suitable for use in this class; see also Table 3. DIN EN 14085:2011-07 EN 14085:2010 (E) 9 4.4.2 Classification requirements for the surface layer 4.4.2.1 General The surface layer shall be
48、 classified in accordance with EN 685. NOTE The classification depends on the type of floor covering used 4.4.2.2 Linoleum surface layer Floor panels with a linoleum surface layer shall conform to the classification requirements of the surface layer thickness as specified in EN 548. 4.4.2.3 Rubber surface layer Floor panels w
