1、DEUTSCHE NORM September 2003Kalt verarbeitbare FugenmassenTeil 1: Prfverfahren zur Bestimmung des AushrtungsgradesDeutsche Fassung EN 14187-1:2003 EN 14187-1ICS 93.080.20Cold applied sealants Part 1: Test method for the determinationof rate of cure; German version 14187-1:2003Mastics pour joints app
2、liqus froid Partie 1: Mthodes dessaipour la dtermination du taux de polymrisation;Version allemande EN 14187-1:2003Die Europische Norm EN 14187-1:2003 den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortDiese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe“ (Sekretariat:Deutsc
3、hland) erarbeitet.Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. istder NABau-Spiegelausschuss 10.05.02 Materialien fr Betonstraen des Normenausschusses Bauwesen(NABau).Diese Norm gehrt zu einem so genannten Europischen Normenpaket ber Anforderung
4、en undPrfverfahren fr Kalt verarbeitbare Fugendichtstoffe, d. h., dass bestehende entgegenstehendenationale Normen erst dann zurckgezogen werden knnen, wenn das Normenpaket vollstndig vorliegt.Zu diesem Normenpaket gehren die Produktnorm DIN EN 14188-2 Kalt verarbeitbare Fugendicht-stoffe Teil 2: Ei
5、nteilung und Anforderungen; System der Fernberwachung und die dazugehrigenPrfverfahren der Reihe DIN EN 14187.Fortsetzung 7 Seiten ENNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Re
6、f. Nr. DIN EN 14187-1:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2306Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03 Leerseite NormCD Stand 2004-03EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNE
7、EN 14187-1Juni 2003ICS 93.080.20Deutsche FassungKalt verarbeitbare Fugenmassen - Teil 1: Prfverfahren zurBestimmung des AushrtungsgradesCold applied joint sealants - Part 1:Test method for thedetermination of rate of cureMastics pour joints appliqus froid - Partie 1: Mthodesdessai pour la dterminati
8、on du taux de polymrisationDiese Europische Norm wurde vom CEN am 25. Mrz 2003 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geb
9、en ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in eine
10、r anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deu
11、tschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDI
12、ZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2003 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14187-1:2003 DNormCD Stand 2004-03EN 14187-1:2003 (D
13、)2InhaltSeiteVorwort.31 Anwendungsbereich32 Normative Verweisungen33 Begriffe .44 Kurzbeschreibung .45 Prfeinrichtung und Werkstoffe.46 Herstellung der Probekrper 47 Durchfhrung .58 Angabe der Ergebnisse.69 Prfbericht6Literaturhinweise 7NormCD Stand 2004-03EN 14187-1:2003 (D)3VorwortDieses Dokument
14、EN 14187-1:2003 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe erarbeitet,dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung einesidentischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2003, und etwa
15、ige entgegenstehende nationaleNormen mssen bis Mrz 2005 zurckgezogen werden.Diese Europische Norm ist Teil der unten aufgefhrten Normenreihe:EN 14187-1, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 1: Prfverfahren zur Bestimmung des Aushrtungsgrades.EN 14187-2, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 2: Prfverfa
16、hren zur Bestimmung der klebefreien Zeit.EN 14187-3, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 3: Prfverfahren zur Bestimmung der selbstverlaufendenEigenschaften.EN 14187-4, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 4: Prfverfahren zur Bestimmung der Massen- undVolumennderung nach Lagerung in Prfkraftstoff.EN 1
17、4187-5, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 5: Prfverfahren zur Bestimmung der Bestndigkeit gegenHydrolyse.EN 14187-6, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 6: Prfverfahren zur Bestimmung der Haft- und Dehnungs-eigenschaften nach Lagerung in flssigen Chemikalien.EN 14187-7, Kalt verarbeitbare Fugenmas
18、sen Teil 7: Prfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegenFlammen.EN 14187-8, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 8: Prfverfahren zur Bestimmung der knstlichenBewitterung durch UV-Bestrahlung.prEN 14187-9, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 9: Funktionsprfung.1)Es wird keine bestehende Europisc
19、he Norm ersetzt.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lndergehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, ster
20、reich, Portugal, Schweden,Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und Vereinigtes Knigreich.1 AnwendungsbereichDiese Europische Norm gilt fr die Bestimmung des Aushrtungsgrades von kalt verarbeitbaren Fugenmassen,der durch den Anstieg des Zugspannungswertes whrend der Aushrtung ang
21、ezeigt wird.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen1)In Vorbereitung.NormCD Stand 2004-03EN 14187-1:2003
22、 (D)4sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitetsind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publik
23、ation (einschlielichnderungen).EN 10002-1, Metallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Prfverfahren bei Raumtemperatur.prEN 13880-12, Hei verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 12: Herstellung von Beton-Probe-krpern fr die Bestimmung des Dehn- und Haftvermgens (Mischrezeptur).EN 26927:1990, Hochb
24、au Fugendichtstoffe Begriffe (ISO 6927:1981).EN 28340:1990, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung der Zugfestigkeit unter Vorspannung(ISO 8340:1984).3 BegriffeFr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die in EN 26927:1990 angegebenen Begriffe.4 KurzbeschreibungDer Aushrtungsgrad einer kalt verar
25、beitbaren Fugenmasse wird als das Verhltnis zwischen dem Zugspannungs-wert zu jedem beliebigen Zeitpunkt whrend der Aushrtung und dem Zugspannungswert nach der vollstndigenAushrtung des Probekrpers bestimmt.5 Prfeinrichtung und Werkstoffe5.1 Betonkrper nach prEN 13880-12 mit den auf Bild 1 angegeben
26、en Maen fr die Herstellung derProbekrper. Fr jeden Probekrper sind zwei Betonkrper zu verwenden.5.2 Abstandshalter mit den Maen (12 mm 12 mm 12,5 mm) (siehe Bild 1) fr die Herstellung derProbekrper. Fr jeden Probekrper sind zwei Abstandshalter zu verwenden.5.3 Nicht haftende Unterlage, auf der die F
27、ugenmasse nicht haftet, fr die Herstellung der Probekrper.5.4 Zugprfmaschine nach EN 10002-1, mit der die Probekrper mit einer Vorschubgeschwindigkeit von5 mm/min bis 6 mm/min gedehnt werden knnen.6 Herstellung der Probekrper6.1 Zwei Betonkrper (siehe 5.1) und zwei Abstandshalter (siehe 5.2) werden
28、wie auf Bild 1 dargestelltangeordnet und auf die nicht haftende Unterlage (siehe 5.3) gelegt. Fr die Prfung sind sechs Probekrpererforderlich.6.2 Die Anweisungen des Fugenmassenherstellers hinsichtlich der Notwendigkeit der Verwendung eines Haft-voranstriches (Primer) sind zu befolgen.6.3 Die Betonk
29、rper, die Abstandshalter und die Fugenmasse sind fr die Dauer von 4 h bei einer Temperaturvon (23 Gb1 2) C zu konditionieren. Das Volumen zwischen den Betonkrpern und den Abstandshaltern wird mitFugenmasse gefllt.6.4 Im Falle von kalt verarbeitbarer Mehrkomponentenfugenmasse sind geeignete Mengen an
30、 Grundkom-ponenten nach den Anweisungen des Herstellers grndlich mit Hrter zu vermischen. Einkomponentenfugen-massen knnen direkt aus der Verpackung heraus verwendet werden.NormCD Stand 2004-03EN 14187-1:2003 (D)5Folgende Vorsichtsmanahmen sind zu ergreifen:Gbe die Bildung von Luftblasen ist durch F
31、llen vom Boden her zu vermeiden;Gbe es ist sicherzustellen, dass keine Fugenmasse am Boden aus der Fuge luft;Gbe die Oberflche der Fugenmasse ist glatt abzuziehen, so dass sie mit den Oberflchen der Betonkrper undder Abstandshalter bndig abschliet.Mae in MillimeterLegende1 Betonkrper2 kalt verarbeit
32、bare Fugenmasse3 AbstandshalterBild 1 Probekrper7 DurchfhrungVon den sechs Probekrpern werden drei nach EN 28340:1990, Verfahren A oder B konditioniert (Referenzprobe-krper).Drei der Probekrper werden bei einer Temperatur von (23 Gb1 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 Gb1 5) %aufbewahrt.No
33、rmCD Stand 2004-03EN 14187-1:2003 (D)6Tabelle 1 Verfahren zur Konditionierung der ProbekrperProbekrper ReferenzprobekrperVerfahren zur Konditionierung(23 Gb1 2) C(50 Gb1 5) % relative LuftfeuchteEN 28340:1990, Verfahren A oder BAnzahl an Probekrpern 33Zu jedem Zeitpunkt, zu dem der Aushrtungsgrad zu
34、 bestimmen ist, und entsprechend dem Verlauf derAushrtung werden die Abstandshalter von den Probekrpern entfernt, und die Probekrper werden in dieZugprfmaschine gelegt und mit einer Vorschubgeschwindigkeit von 5 mm/min bis 6 mm/min um 100 % derAusgangsbreite gedehnt.Ein Kraft/Dehnungsdiagramm ist au
35、fzuzeichnen.Die Referenzprobekrper werden auf die gleiche Weise geprft, nachdem sie nach Verfahren A oder B vorgelagertwurden. Bei Anwendung von Verfahren B werden die Referenzprobekrper geprft, nachdem sie fr die Dauer von24 h bei einer Temperatur von (23 Gb1 2) C und einer relativen Luftfeuchte vo
36、n (50 Gb1 5) % konditioniert wurden.8 Angabe der ErgebnisseDer Aushrtungsgrad, angegeben in Prozent, als Verhltnis des Zugspannungswertes der Probekrper zumZugspannungswert der Referenzprobekrper bei jeweils 100%iger Dehnung, ist nach der folgenden Gleichung zuberechnen:10021Gb4G3dMMMDabei istM der
37、Aushrtungsgrad, angegeben in Prozent (%);M1der arithmetische Mittelwert des Zugspannungswertes (bei 100%iger Dehnung) der zu jedem beliebigenZeitpunkt whrend der Aushrtung geprften Probekrper, angegeben in Newton je Quadratmillimeter(N/mm2);M2der arithmetische Mittelwert des Zugspannungswertes (bei
38、100%iger Dehnung) der Referenzprobekrpernach vollstndiger Aushrtung, angegeben in Newton je Quadratmillimeter (N/mm2).9 PrfberichtDer Prfbericht muss folgende Angaben enthalten:a) Verweisung auf diese Europische Norm;b) Name und Typ der kalt verarbeitbaren Fugenmasse;c) Charge der Fugenmasse, aus de
39、r die Probekrper hergestellt wurden;d) Aushrtungsgrad der kalt verarbeitbaren Fugenmasse;e) jede Abweichung von den festgelegten Prfbedingungen;f) Datum der Prfung.NormCD Stand 2004-03EN 14187-1:2003 (D)7Literaturhinweise1 ISO 13640, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung der Testsubstrate.NormCD Stand 2004-03
