1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.080.20!%#M“2580042www.din.deDIN EN 14187-3Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren
2、 Teil 3: Bestimmung der selbstverlaufenden Eigenschaften;Deutsche Fassung EN 14187-3:2017Cold applied joint sealants Test methods Part 3: Determination of self-levelling properties;German version EN 14187-3:2017Mastics pour joints appliqus froid Mthodes dessai Partie 3: Dtermination des proprits dau
3、tonivellement;Version allemande EN 14187-3:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 14187-3:2003-09www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 14187-3:2017-07 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14187-3:2017) wurde vom Te
4、chnischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-10-07 AA Materialien fr Betonstraen (SpA CEN/TC 227/WG 3)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau). nderungen Gegenber DIN
5、EN 14187-3:2003-09 wurde folgende nderung vorgenommen: a) redaktionelle berarbeitung. Frhere Ausgaben DIN EN 14187-3: 2003-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14187-3 Mrz 2017 ICS 93.080.20 Ersatz fr EN 14187-3:2003Deutsche Fassung Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil
6、 3: Bestimmung der selbstverlaufenden Eigenschaften Cold applied joint sealants Test methods Part 3: Determination of self-levelling properties Mastics pour joints appliqus froid Mthodes dessai Partie 3: Dtermination des proprits dauto-nivellementDiese Europische Norm wurde vom CEN am 6. Februar 201
7、7 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen m
8、it ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Ver
9、antwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republi
10、k Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei,
11、 Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, si
12、nd weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 14187-3:2017 DEN 14187-3:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Kurzbeschreibung . 4 5 Prfeinrichtung und Materialien . 4 6 Konditionierung . 5 7 Durchfh
13、rung 5 7.1 Allgemeines . 5 7.2 Bestimmung von selbstverlaufenden Eigenschaften unter Anwendung einer horizontal ausgerichteten Form bei einer Temperatur von (5 null 2) C 5 7.3 Bestimmung von selbstverlaufenden Eigenschaften unter Anwendung einer um 2,5 % geneigten Form bei einer Temperatur von (23 n
14、ull 2) C . 6 8 Prfbericht . 6 DIN EN 14187-3:2017-07EN 14187-3:2017 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 14187-3:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm
15、erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis September 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
16、knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 14187-3:2003. Neben redaktionellen nderungen wurden in dieser berarbeitung keine wesentlichen nderungen vorgenommen. Diese Europische Norm ist Teil der nachstehend auf
17、gelisteten Normenreihe: EN 14187-1, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 1: Bestimmung des Aushrtungsgrades EN 14187-2, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 2: Bestimmung der klebfreien Zeit EN 14187-3, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 3: Bestimmung der selbst
18、verlaufenden Eigenschaften EN 14187-4, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 4: Bestimmung der Massen- und Volumennderung nach Lagerung in Prfkraftstoffen und flssigen Chemikalien EN 14187-5, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 5: Bestimmung der Bestndigkeit gegen Hydrolyse E
19、N 14187-6, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 6: Bestimmung der Haft- und Dehnungseigenschaften nach Lagerung in Prfkraftstoffen und flssigen Chemikalien EN 14187-7, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 7: Bestimmung des Widerstandes gegen Flammen EN 14187-8, Kalt verarbeit
20、bare Fugenmassen Prfverfahren Teil 8: Bestimmung der knstlichen Bewitterung durch UV-Bestrahlung EN 14187-9, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 9: Funktionsprfung von Fugenmassen Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder geha
21、lten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,
22、 Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 14187-3:2017-07EN 14187-3:2017 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm beschreibt ein Prfverfahren zur Bestimmung der selbstverlaufenden Eigensch
23、aften von kalt verarbeitbaren, normalen und kraftstoffbestndigen Fugenmassen fr Betondecken, die auf Straen, Flugpltzen und sonstigen Verkehrsflchen verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwend
24、ung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN ISO 6927, Bauwesen Dichtstoffe Begriffe (ISO 6927) 3 Begriffe Fr die Anwen
25、dung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 6927. 4 Kurzbeschreibung Die selbstverlaufenden Eigenschaften von kalt verarbeitbaren Fugenmassen werden bestimmt, indem die Fugenmasse in Formen gegossen wird, die sich in horizontaler bzw. geneigter Lage befinden. 5 Prfeinrichtung und Materiali
26、en 5.1 Becher aus Polyethylen zum Mischen mit einem Fassungsvermgen von 250 ml. 5.2 Flachspatel. 5.3 Form (Bild 1), bestehend aus einem an beiden Enden verschlossenen U-Profil mit folgenden Innenmaen: Breite von (20 null 1) mm, Tiefe von (25 null 1) mm und Lnge von (300 null 1) mm. Das U-Profil muss
27、 aus 1 mm bis 2 mm dickem Aluminium, Stahl oder Kunststoff hergestellt sein. 5.4 Keilfrmige Stcke, um die Form unter Anwendung einer Wasserwaage in eine horizontale Lage zu bringen und sie um (2,5 null 0,1) % zur ebenen Flche zu neigen. 5.5 Mit einer Ratsche ausgestattete Feinmessschraube, mit der a
28、uf 100 m gemessen werden kann. Andere Gerte zur Messung dieser Tiefendifferenz sind zulssig, vorausgesetzt, sie verfgen ber dieselbe Genauigkeit. DIN EN 14187-3:2017-07EN 14187-3:2017 (D) 5 Mae in Millimeter Bild 1 Form fr die Prfung der selbstverlaufenden Eigenschaften 6 Konditionierung Der Becher
29、zum Mischen (5.1), die Formen (5.3), der Flachspatel (5.2) und ein Vorrat an Proben der Fugenmasse werden fr die Dauer von 16 h bis 24 h konditioniert, wobei die Konditionierung fr die Prfung in der horizontalen Ebene in einer gekhlten Umgebung bei einer Temperatur von (5 null 2) C und fr die Prfung
30、 in geneigter Ebene bei einer Temperatur von (23 null 2) C vorzunehmen ist. 7 Durchfhrung 7.1 Allgemeines Im Falle von kalt verarbeitbaren Mehrkomponenten-Fugenmassen sind im Becher innerhalb von 2 min geeignete Mengen der Grundkomponenten nach den Anweisungen des Herstellers grndlich mit Hrter zu v
31、ermischen. Einkomponenten-Fugenmassen knnen direkt aus der Verpackung heraus verwendet werden. 7.2 Bestimmung von selbstverlaufenden Eigenschaften unter Anwendung einer horizontal ausgerichteten Form bei einer Temperatur von (5 null 2) C 7.2.1 Die Fugenmasse wird aus einer Hhe von 70 mm bis 100 mm i
32、nnerhalb von 30 s in einem Guss entlang der Formachse in die Form gegossen. Das Material muss bis zu einer Hhe von 5 mm unterhalb des Oberrandes der Form frei flieen knnen. 7.2.2 Unmittelbar nach dem Fllen wird die Form (5.3) erschtterungsfrei in die gekhlte Umgebung mit der Temperatur von (5 null 2
33、) C berfhrt, unter Anwendung der Wasserwaage (5.3) in eine horizontale Lage gebracht und fr die Dauer von 48 h bei einer Temperatur von (5 null 2) C ausgehrtet. DIN EN 14187-3:2017-07EN 14187-3:2017 (D) 6 7.2.3 Die Form (5.3) wird zur Feinmessschraube (5.5) gebracht. Der Messfhler wird im U-Profil i
34、n angemessener Hhe oberhalb der Fugenmasse eingerichtet und die Prfeinrichtung wird auf den Nullwert eingestellt. Der Abstand der Fugenmassenoberflche zum Nullpunkt wird in der Mitte zwischen den beiden Seiten des U-Profils jeweils am Mittelpunkt der Form und auf beiden Seiten des Mittelpunkts im Ab
35、stand von jeweils 25 mm, 50 mm, 75 mm, 100 mm und 125 mm mit einer Messunsicherheit von null 0,2 mm gemessen. 7.2.4 Der hchste Anzeigewert wird vom tiefsten subtrahiert, und die Differenz wird auf 0,5 mm angegeben. 7.3 Bestimmung von selbstverlaufenden Eigenschaften unter Anwendung einer um 2,5 % ge
36、neigten Form bei einer Temperatur von (23 null 2) C 7.3.1 Die bei einer Temperatur von (23 null 2) C konditionierte Form wird unter Anwendung der Wasser-waage (5.3) in eine horizontale Lage gebracht. Die Fugenmasse wird wie in 7.2 beschrieben in die Form gegeben, wobei jedoch in diesem Fall die Form
37、 berfllt und das berschssige Material mit dem Flachspatel an den Oberkanten der Form glatt abgezogen wird. 7.3.2 Unmittelbar nach dem Fllen wird die Form (5.3) mit mglichst geringer Erschtterung in die Umgebung berfhrt, in der der Probekrper bei einer Temperatur von (23 null 2) C und einer relativen
38、 Luftfeuchte von (50 null 5) % sowie bei einer Neigung von (2,5 null 0,1) % aufbewahrt werden kann. Zum Aushrten wird der Probekrper fr die Dauer von 24 h bei einer Temperatur von (23 null 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 null 5) % belassen. 7.3.3 Wie in 7.2.3 beschrieben, wird jeweils 2
39、0 mm von jedem der beiden Enden der Form entfernt mittig zwischen den beiden Seiten des U-Profils die Fllhhe bestimmt. 7.3.4 Der hchste Anzeigewert wird vom tiefsten subtrahiert, und die Differenz wird auf 0,5 mm angegeben. 8 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Verweisung auf diese Europische Norm; b) Name und Typ der kalt verarbeitbaren Fugenmasse; c) Charge der Fugenmasse, aus der die Probekrper hergestellt wurden; d) Prfergebnisse; e) jede Abweichung von den festgelegten Prfbedingungen; f) Datum der Prfung. DIN EN 14187-3:2017-07
