1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.080.20!%$Z“2580155www.din.deDIN EN 14187-8Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren
2、 Teil 8: Bestimmung der knstlichen Bewitterung durch UV-Bestrahlung;Deutsche Fassung EN 14187-8:2017Cold applied joint sealants Test methods Part 8: Determination of the artificial weathering by UV-irradiation;German version EN 14187-8:2017Mastics pour joints appliqus froid Mthodes dessai Partie 8:
3、Dtermination du vieillissement artificiel par rayonnement UV;Version allemande EN 14187-8:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 14187-8:2003-09www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 14187-8:2017-07 2 Nationales Vorwor
4、t Dieses Dokument (EN 14187-8:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-10-07 AA Materialien fr Betonstraen (SpA CEN/TC 227/WG 3)“ im DIN-Normenaus
5、schuss Bauwesen (NABau). nderungen Gegenber DIN EN 14187-8:2003-09 wurden folgenden nderungen vorgenommen: a) Norm redaktionell berarbeitet; b) Titel gendert; c) Definition der Lichtquelle; d) Definition des Schwarzstandard-Thermometers; e) Prftemperatur von (40 null 10) C und das Verfahren zur Befe
6、uchtung der Probekrper durch Besprhen mit Wasser oder durch Eintauchen. Frhere Ausgaben DIN EN 14187-8: 2003-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14187-8 Mrz 2017 ICS 93.080.20 Ersatz fr EN 14187-8:2003Deutsche Fassung Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 8: Bestimmung
7、 der knstlichen Bewitterung durch UV-Bestrahlung Cold applied joint sealants Test methods Part 8: Determination of the artificial weathering by UV-irradiation Mastics pour joints appliqus froid Mthodes dessai Partie 8: Dtermination du vieillissement artificiel par rayonnement UV Diese Europische Nor
8、m wurde vom CEN am 6. Februar 2017 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche
9、Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von
10、einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der
11、ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der T
12、schechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher
13、Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 14187-8:2017 DEN 14187-8:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Kurzbeschreibung . 5 5 Prfeinrichtung und Werkstoffe 5 6
14、 Herstellung der Probekrper 6 7 Konditionierung . 7 8 Durchfhrung 7 9 Angabe der Ergebnisse 8 10 Prfbericht . 9 DIN EN 14187-8:2017-07EN 14187-8:2017 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 14187-8:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat v
15、on DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis September 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die M
16、glichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 14187-8:2003. Abgesehen von redaktionellen nderungen wurden folgende wesentliche nder
17、ungen in dieser ber-arbeitung vorgenommen: a) nderung des Titels; b) Definition der Lichtquelle; c) Definition des Schwarzstandard-Thermometers; d) Prftemperatur von (40 null 10) C und das Verfahren zur Befeuchtung der Probekrper durch Besprhen mit Wasser oder durch Eintauchen. Diese Europische Norm
18、 ist Teil der nachstehend aufgelisteten Normenreihe: EN 14187-1, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 1: Bestimmung des Aushrtungsgrades EN 14187-2, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 2: Bestimmung der klebfreien Zeit EN 14187-3, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren
19、Teil 3: Bestimmung der selbstverlaufenden Eigenschaften EN 14187-4, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 4: Bestimmung der Massen- und Volumennderung nach Lagerung in Prfkraftstoffen und flssigen Chemikalien EN 14187-5, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 5: Bestimmung der B
20、estndigkeit gegen Hydrolyse EN 14187-6, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 6: Bestimmung der Haft- und Dehnungseigenschaften nach Lagerung in Prfkraftstoffen und flssigen Chemikalien EN 14187-7, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 7: Bestimmung des Widerstandes gegen Flamm
21、en EN 14187-8, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 8: Bestimmung der knstlichen Bewitterung durch UV-Bestrahlung EN 14187-9, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 9: Funktionsprfung von Fugenmassen DIN EN 14187-8:2017-07EN 14187-8:2017 (D) 4 WARNUNG Der Gesundheits- und Arbei
22、tsschutz ist zu beachten, und es ist sicherzustellen, dass diese Prfung unter geeigneten Umgebungsbedingungen durchgefhrt wird, damit ein angemessener Schutz von Personen gegen die Gefahr des Kontaktes mit oder Einatmens von toxischen Produkten gegeben ist. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnu
23、ng sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Lux
24、emburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 14187-8:2017-07EN 14187-8:2017 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm beschreib
25、t ein Prfverfahren zur Bewertung der Bestndigkeit von kalt verarbeit-baren Fugenmassen bei Einwirkung von UV-Licht, wobei die nderung physikalischer Eigenschaften nach Bestrahlung mit knstlichem UV-Licht bestimmt wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweis
26、e oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 13880-12, Hei verarbei
27、tbare Fugenmassen Teil 12: Prfverfahren zur Herstellung von Beton-Probe-krpern fr die Bestimmung des Dehn- und Haftvermgens (Mischrezeptur) EN 14188-4, Fugeneinlagen und Fugenmassen Teil 4: Spezifikationen fr Voranstriche fr Fugeneinlagen und Fugenmassen EN ISO 4892-1, Kunststoffe Knstliches Bestrah
28、len oder Bewittern in Gerten Teil 1: Allgemeine Anleitung (ISO 4892-1) EN ISO 4892-2, Kunststoffe Knstliches Bestrahlen oder Bewittern in Gerten Teil 2: Xenonbogenlampen (ISO 4892-2) EN ISO 6927, Bauwesen Dichtstoffe Begriffe (ISO 6927) EN ISO 8340, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung des Zugverhalt
29、ens unter Vorspannung (ISO 8340) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 6927. 4 Kurzbeschreibung Probekrper der ausgehrteten kalt verarbeitbaren Fugenmasse werden unter festgelegten Bedingungen und konstanter Vorspannung knstlichem Licht, Wasser oder Feuchtigkei
30、t und erhhten Temperaturen ausgesetzt. 5 Prfeinrichtung und Werkstoffe 5.1 Eine knstliche Lichtquelle mit geeigneten Filtern fr die Simulation des sichtbaren und ultravioletten Anteils des Tageslichts. Die Spektralverteilung der Strahlung muss den Anforderungen nach EN ISO 4892-1 und EN ISO 4892-2,
31、Verfahren A entsprechen. Die Bestrahlungsstrke mit Wellenlngen zwischen 290 nm und 800 nm auf der Oberflche der Probekrper muss (550 null 75) W/m2(0,51 W/(m2nm) bei 340 nm) betragen. 5.2 Ein Schwarzstandard-Thermometer nach EN ISO 4892-1. DIN EN 14187-8:2017-07EN 14187-8:2017 (D) 6 5.3 Klimakammer z
32、ur Aufnahme der knstlichen Lichtquelle und der Probekrper, mit der eine Temperatur von (40 null 10) C aufrechterhalten werden kann, und eine Vorrichtung zur automatischen Befeuchtung der Probekrper durch Besprhen mit Wasser oder Eintauchen. 5.4 Betonkrper nach EN 13880-12 mit den in Bild 1 angegeben
33、en Maen fr die Herstellung der Probekrper. Fr jeden Probekrper sind zwei Betonkrper zu verwenden. 5.5 Abstandshalter mit den Maen 12 mm null 12 mm null 12,5 mm (siehe Bild 1) fr die Herstellung der Probekrper. 5.6 Nicht haftende Unterlage fr die Herstellung der Probekrper. 5.7 Zugprfmaschine, mit de
34、r die Probekrper mit einer Vorschubgeschwindigkeit von (5,5 null 0,5) mm/min gedehnt werden knnen. 5.8 Abstandshalter mit geeigneten Maen, um die Probekrper um 25 % der Ausgangsbreite gedehnt zu halten. 6 Herstellung der Probekrper Zwei Betonkrper (5.4) und zwei Abstandshalter (5.5) werden nach Bild
35、 1 angeordnet und auf die nicht haftende Unterlage (5.3) gelegt. Die Anweisungen des Fugenmassenherstellers hinsichtlich der Notwendigkeit der Verwendung eines Haftvoranstriches (Primer) sind zu befolgen. Die Betonkrper (5.4), die Abstandshalter (5.5) und die Fugenmasse sind fr die Dauer von mindest
36、ens 4 h bei einer Temperatur von (23 null 2) C zu konditionieren. Das Volumen zwischen den Betonkrpern (5.4) und den Abstandshaltern (5.5) wird mit kalt verarbeitbarer Fugenmasse gefllt. Folgende Vorsichtsmanahmen sind zu ergreifen: die Bildung von Luftblasen ist zu vermeiden; es ist sicherzustellen
37、, dass keine Fugenmasse am Boden aus der Fuge luft; die Oberflche der Fugenmasse ist glatt abzuziehen, so dass sie mit den Oberflchen der Betonkrper und der Abstandshalter bndig abschliet. Fr jede Prfung sind drei Probekrper und drei Referenzprobekrper herzustellen. DIN EN 14187-8:2017-07EN 14187-8:
38、2017 (D) 7 Mae in Millimeter Legende 1 Betonkrper 2 kalt verarbeitbare Fugenmasse 3 Abstandshalter Bild 1 Probekrper 7 Konditionierung Die Probekrper werden nach EN ISO 8340, Verfahren A oder B, konditioniert. Falls Verfahren B angewendet wird, sind die Probekrper nach der Konditionierung fr die Dau
39、er von (2 null 0,5) h bei einer Temperatur von (23 null 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 null 5) % aufzubewahren, bevor sie mit UV-Licht bestrahlt werden. 8 Durchfhrung Die 6 Probekrper werden mit der Zugprfmaschine (5.7) mit einer Vorschubgeschwindigkeit von (5,5 null 0,5) mm/min auf 12
40、5 % der Ausgangsbreite gedehnt. Unter Anwendung der Abstandshalter (5.8) wird die Dehnung aufrechterhalten, whrend die Probekrper dem knstlichen Licht ausgesetzt werden. Drei Probekrper werden in einer Klimakammer (5.3) nach Tabelle 1 bei einer Schwarzstandard-Temperatur von (65 null 2) C dem Licht
41、der knstlichen Lichtquelle (5.1) ausgesetzt. Die Prfkrper sind fr die Dauer von 15 min bis 20 min einmal jede zweite Stunde durch das Besprhen mit Wasser oder Eintauchen zu befeuchten. Diese Expositionsbedingungen entsprechen ISO 4892-2, Verfahren A, Zyklus 1 oder 2. Die Bestrahlungsstrke auf der Ob
42、erflche der Probekrper muss (550 null 75) W/m2betragen (sichtbares Licht und UV-Licht). Falls nicht anders festgelegt, sind die Probekrper der Bestrahlung fr 1 000 h auszusetzen. DIN EN 14187-8:2017-07EN 14187-8:2017 (D) 8 Whrend dieser Zeit sind drei der Probekrper bei einer Temperatur von (23 null
43、 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 null 5) % aufzubewahren. Tabelle 1 Durchfhrung der Prfung Referenz-Probekrper Probekrper Konditionierungsverfahren EN ISO 8340: Verfahren A oder B EN ISO 8340: Verfahren A oder B Durchfhrung (23 2) C (50 5) relative Luftfeuchte 25 % Dehnung Exposition in
44、 knstlichem Licht 25 % Dehnung Anzahl der Probekrper 3 3 Die Anzeigewerte der Schwarzstandard-Temperatur (5.2) sind erst nach ausreichender Zeit aufzunehmen, wenn sich die Temperatur stabilisiert hat. Die Temperatur ist unter Angleichen der Luftaustauschrate oder durch Luftkhlung zu regeln. Nach der
45、 UV-Exposition werden die Probekrper aus der Klimakammer (5.3) entnommen und ohne Dehnung fr die Dauer von 24 h bei einer Temperatur von (23 null 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 null 5) % aufbewahrt. Dann werden die Probekrper mit einer Vorschubgeschwindigkeit von (5,5 null 0,5) mm/min
46、um 100 % oder 140 % der Ausgangsbreite gedehnt. Ein Spannungs-Dehnungsdiagramm ist aufzuzeichnen. Die Referenzprobekrper werden auf die gleiche Weise geprft, nachdem sie fr die Dauer von 24 h bei einer Temperatur von (23 null 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 null 5) % konditioniert wurde
47、n. 9 Angabe der Ergebnisse Fr jeden Probekrper wird die prozentuale nderung der Zugspannung bei einer 100 %igen oder 140 %igen Dehnung, F100, nach der folgenden Gleichung berechnet: 100=100null100 (1) Dabei ist F100die nderung der Zugspannung, angegeben in Prozent (%); F1der Mittelwert der Zugspannu
48、ng bei einer 100 %igen oder 140 %igen Dehnung der Probekrper nach der Bestrahlung mit UV-Licht, angegeben in Megapascal (MPa); F0der Mittelwert der Zugspannung bei einer 100 %igen oder 140 %igen Dehnung der Referenzprobekrper, angegeben in Megapascal (MPa). DIN EN 14187-8:2017-07EN 14187-8:2017 (D) 9 10 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) eine Verweisung auf diese Europische Norm; b) Name und Typ der kalt verarbeitbaren Fugenmasse; c) Charge der Fugenmasse, aus der die Probekrper hergestellt wurden; d) Bestrahlungsda
