1、September 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und M bel (NHM) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 83.180B,F 9603864www.din.deX
2、DIN EN 14292Klebstoffe Holzklebstoffe Bestimmung der Best ndigkeit gegen statische Belastung in der W rme;Deutsche Fassung EN 14292:2005Adhesives Wood adhesives Determination of static load resistance with increasing temperature;German version EN 14292:2005Adhsifs Adhsifs pour bois Dtermination de l
3、a rsistance la charge statique sous augmentation de temprature;Version allemande EN 14292:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN 14292:2005-092Nationales VorwortDiese Norm wurde vom Unterkomitee SC 1 Klebstoffe fr Holz und Holzprod
4、ukte des Technischen KomiteesCEN/TC 193 Klebstoffe (Sekretariat: Spanien) erarbeitet.Zustndig im DIN ist der Arbeitsausschuss NHM 4.5 Spiegelausschuss zu CEN/TC 193/SC 1 Holzkle-bung.EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14292 Juni 2005 ICS 83.180 Deutsche Fassung Klebstoffe Holzklebs
5、toffe Bestimmung der Bestndigkeit gegen statische Belastung in der Wrme Adhesives Wood adhesives Determination of static load resistance with increasing temperature Adhsifs Adhsifs pour bois Dtermination de la rsistance la charge statique sous augmentation de temprature Diese Europische Norm wurde v
6、om CEN am 24. Mrz 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen diese
7、r nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in ei
8、gener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechen
9、land, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMI
10、TTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14292:2005 DEN 14292:2005 (D) 2
11、Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Sicherheit4 5 Kurzbeschreibung .4 6 Prfgerte.5 7 Probenvorbereitung.6 7.1 Vorbereitung der Prfkrper 6 7.2 Klimatisierung der verklebten Platten/Prfkrper6 8 Durchfhrung der Prfung .6 9 Prfbericht7 9.1 Allgemeines7
12、 9.2 Klebstoff .7 9.3 Vorbereitung der Prfkrper und Prfdurchfhrung.7 9.4 Prfergebnisse.8 EN 14292:2005 (D) 3 Vorwort Diese Europische Norm (EN 14292:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AENOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Statu
13、s einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2005, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2005 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinst
14、itute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,
15、 Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14292:2005 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Prfverfahren zur Bestimmung der Wrmebestndigkeit von Holzklebstoffen bei statischer Belastung und ansteigender Temperatur fest. Die Prfung dient zur Beurt
16、eilung der Belastbarkeit von Holzklebstoffen bei einer stndigen Krafteinwirkung und Temperaturen weit ber der blichen Raumtemperatur bzw. bei wechselnden Temperaturen oder einem zyklischen Temperaturverlauf whrend des Gebrauchs. ANMERKUNG Das beschriebene Verfahren geht auf eine in der Schweiz entwi
17、ckelte Prfung zurck, die als Prfung HRT92 bekannt ist. Es werden die in EN 302-1 und EN 205 beschriebenen Prfkrper und Einrichtungen zur Aufbringung einer statischen Last sowie zur Erhhung der Temperatur der Prfkrper mit einer bestimmten Geschwindigkeit verwendet. 2 Normative Verweisungen Die folgen
18、den zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 205, Klebstoffe Holzklebstoffe f
19、r nichttragende Anwendungen Bestimmung der Klebfestigkeit von Lngsklebungen im Zugversuch EN 302-1, Klebstoffe fr tragende Holzbauteile Prfverfahren Teil 1: Bestimmung der Lngszugscher-festigkeit EN 923:1998, Klebstoffe Benennungen und Definitionen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Europischen Norm
20、 gelten die in EN 923:1998 angegebenen Begriffe. 4 Sicherheit Personen, die diese Norm anwenden, mssen mit blichen Laborttigkeiten vertraut sein. Etwaige sicherheitstechnische Probleme, die bei der Anwendung auftreten knnen, sind nicht Gegenstand dieser Norm. Es liegt in der Verantwortung des Anwend
21、ers, geeignete Gesundheitsschutzmanahmen und Sicherheits-vorkehrungen zu treffen sowie fr die Einhaltung von europischen und nationalen gesetzlichen Vorschriften zu sorgen. 5 Kurzbeschreibung Eine berlappte Lngsklebung wird unter kontrollierten klimatischen Bedingungen zwischen zwei Beilagen aus Hol
22、z mit Hilfe eines Hebelsystems durch eine konstante Kraft bei zunehmender Temperatur bis zum Bruch beansprucht. EN 14292:2005 (D) 5 6 Prfgerte 6.1 Wrmeschrank, mit Umluft und einer Einrichtung zur Temperaturregelung, die eine konstante Erhhung der Temperatur im Wrmeschrank von (50 2) C/h zulsst. ANM
23、ERKUNG Um einen konstanten Temperaturanstieg sicherzustellen, sollte eine Rckkopplung zwischen dem Temperaturfhler im Wrmeschrank und der Einrichtung zur Temperaturregelung vorhanden sein. EN 14292:2005 (D) 6 6.2 Belastungseinrichtung, wie in Bild 1 dargestellt. 6.3 Massestcke von 2 kg, mit Einricht
24、ungen zum Anhngen an den Hebelarm. 6.4 Stoppuhr, die mit einem an der Belastungseinrichtung angebrachten Schalter gekoppelt ist. 7 Probenvorbereitung 7.1 Vorbereitung der Prfkrper Es sind neun Prfkrper, wie in EN 302-1 oder EN 205 beschrieben, vorzubereiten, jedoch mit den im Folgenden genannten Abw
25、eichungen. Im Gegensatz zu den Angaben in EN 302-1, mssen die Sgeschnitte mit flachem Grund quer zu Holzfaser (5 0,5) mm breit sein. Die verwendeten Prfkrper mssen auf eine Lnge von 90 mm zugeschnitten werden (siehe Bild 2). Wenn keine Angaben des Herstellers zur Verfgung stehen, ist das im Folgende
26、n angegebene Verfahren zur Verklebung anzuwenden. Die zu verklebende Flche muss genau in der Mitte des Prfkrpers liegen. Die Angaben des Herstellers zu den Verarbeitungsbedingungen sind zu beachten. Dies umfasst die Vorbereitung des Klebstoffs, die aufzutragende Klebstoffmenge, ob der Klebstoffauftr
27、ag einseitig oder beidseitig erfolgt, die offene und die geschlossene Wartezeit sowie den Pressdruck und die Presszeit. Diese Bedingungen sind im Prfbericht anzugeben. 7.2 Klimatisierung der verklebten Platten/Prfkrper Nach dem Kleben und Pressen werden die miteinander verklebten Teile oder Prfkrper
28、 mindestens 7 Tage (dnne Klebstofffugen) bis 14 Tage (dicke Klebstofffugen) im Normalklima bei 20 C/65 % relativer Luftfeuchte 20/65 oder bei 23 C/50 % relativer Luftfeuchte 23/50 gelagert. 8 Durchfhrung der Prfung Die Belastungseinrichtung wird so in den Wrmeschrank eingebracht, dass die Prfkrper v
29、on der Schrank-rckwand mindestens 80 mm und hchstens 120 mm entfernt sind. Die Prfung beginnt bei einer Temperatur zwischen 23 C und 28 C. Der Hebelarm wird angehoben und der Prfkrper in die Aussparung der Belastungseinrichtung so eingelegt, dass sich die Lngsklebung in der Mitte zwischen den beiden
30、 Beilagen befindet (siehe Bild 1). Sobald der Hebelarm die berlappte Klebverbindung berhrt, wird die Einrichtung zur Temperaturregelung eingeschaltet. Gleichzeitig werden das Temperaturaufzeichnungssystem und die Stoppuhr gestartet. Der Hebelarm muss eine Kraft F von (214 2) N auf die verklebte Flch
31、e von 200 mm2aufbringen, die sich aus der Geometrie und aus den Gewichtskrften der einzelnen Elemente der Belastungseinrichtung ergibt (siehe Bild 1): DHBGBHAGAALBF + +=221Dabei ist F die auf den Prfkrper einwirkende Kraft, in Newton (N) B der Abstand zwischen dem Drehpunkt des Hebelarms und dem Dre
32、hpunkt des Stempels, in Millimeter (mm) EN 14292:2005 (D) 7 A der Abstand zwischen dem Drehpunkt des Hebelarms und dem Mittelpunkt der Last (mm) HA der Abstand zwischen dem Drehpunkt und dem rechten Ende des Hebelarms (mm) HB der Abstand zwischen dem Drehpunkt und dem linken Ende des Hebelarms (mm)
33、L die Gewichtskraft der Last (N) GA die Gewichtskraft des Hebelarmteils HA (N) GB die Gewichtskraft des Hebelarmteils HB (N) D die Gewichtskraft des Stempels (N) Mit Hilfe des am Hebelarm befestigen Massestcks wird eine Last von (214 2) N auf die 200 mm2groe Prfflche aufgebracht. Whrend der Prfung w
34、ird die Temperatur um (50 2) C/h erhht. Die Prfung wird beendet, wenn der Hebelarm durch den Bruch des Prfkrpers oder eine starke Verformung der Klebverbindung eine horizontale Position erreicht, so dass der Schalter bettigt wird. Die Endtemperatur kann am Temperaturaufzeichnungsgert direkt abgelese
35、n oder aus der Dauer der Prfung errechnet werden. Die (in Minuten) gemessene Zeit wird durch 1,2 (min/C) geteilt und zur Ausgangstemperatur addiert. 9 Prfbericht 9.1 Allgemeines Im Prfbericht sind die in 9.2 bis 9.4 aufgefhrten Punkte anzugeben. 9.2 Klebstoff a) Art und Herkunft des Klebstoffs; b) C
36、hargennummer oder andere Kennzeichnung, die den verwendeten Klebstoff eindeutig beschreibt; c) Anzahl der Komponenten und Arbeitsverfahren (Zubereitung und Anwendung des Klebstoffs); d) Beanspruchungsgruppe (nur zur Information). 9.3 Vorbereitung der Prfkrper und Prfdurchfhrung a) Holzart mit botani
37、schem Namen; b) Feuchtegehalt des Holzes, bezogen auf die Darrmasse; c) Kenndaten zum Klebvorgang (z. B. Hinweis auf aufgebrachte Klebstoffmenge, offene und geschlossene Wartezeit, Pressdruck, Presstemperatur, Presszeit); d) besondere Oberflchenbehandlung der zu verklebenden Bretter; e) Zeitspanne z
38、wischen Beenden des Pressens und Zuschnitt der Prfkrper; f) Angabe, ob Prfkrper mit dnner (0,1 mm) oder mit dicker (1 mm) Klebstofffuge verwendet wurden; g) Anzahl der verklebten Prfkrper; h) Angabe, ob das Klima 20/65 oder 23/50 zur Klimatisierung der Prfkrper angewendet wurde. EN 14292:2005 (D) 8
39、9.4 Prfergebnisse a) Anzahl der Prfkrper; b) Temperatur beim Bruch fr jeden Prfkrper, niedrigster Wert, hchster Wert und Mittelwert, gerundet auf 1 C; c) Standardabweichung, in C; d) Variationskoeffizient V, in Prozent (%); e) Prfdatum. ANMERKUNG Das Ergebnis sollte fr jeden einzelnen Prfkrper angeg
40、eben werden. Mae in Millimeter Legende 1 Last (2,00 0,02) kg 2 Prfkrper 3 Schalter 4 Stodmpfung Bild 1 Einrichtung zur Bestimmung der statischen Belastung von Holzklebstoffen in der Wrme EN 14292:2005 (D) 9 Mae in Millimeter Legende l1= 90 1: Gesamtlnge des Prfkrpers l2= 10,0 0,2: berlappungslnge (Lnge der geprften Oberflche) b = 20 0,2: Breite des Prfkrpers (Breite der geprften Oberflche) s = 5,0 0,1: Plattendicke = 30 bis 90: Winkel zwischen den Jahrringen und den zu verklebenden Flchen Bild 2 Lngsprfkrper (Beispiel mit dnner Klebstofffuge)
