1、Oktober 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 81.040.20D+ 9625637www.din.deXDIN EN 14321-
2、2Glas im Bauwesen Thermisch vorgespanntes ErdalkaliSilicatEinscheibensicherheitsglas Teil 2: Konformit tsbewertung/Produktnorm;Deutsche Fassung EN 143212:2005Glass in building Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass Part 2: Evaluation of conformity/Product standard;German version EN
3、 143212:2005Verre dans la construction Verre alcalinoterreux de scurit tremp thermiquement Partie 2: Evaluation de la conformit/Norme produit;Version allemande EN 143212:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 36 Se
4、itenDIN EN 14321-2:2005-10 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom Mai 2006 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannte
5、n Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Die Europische Norm wurde in der Arbeitsgruppe 2 Vorgespanntes, teilvorgespanntes und emailliertes Glas“ (Sekretariat: DIN) des CEN/TC 129 Glas im Bauwesen“ (Sekretariat: Belgien) unter Mitwirkung deutscher Experten ausgearbeitet. Das zustndige deutsche Gremi
6、um ist der Arbeitsausschuss NA 005-09-29 AA Flachglas-Produkte“. Die in der Norm zitierte prEN 13474 Glas im Bauwesen-Bemessung von Glasscheiben wird z. Z. noch erarbeitet. Die im Abschnitt 2 zitierten Normen sind unter der gleichen Zhlnummer als Deutsche Normen im Deutschen Normenwerk aufgefhrt. EU
7、ROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14321-2 August 2005 ICS 81.040.20 Deutsche Fassung Glas im Bauwesen Thermisch vorgespanntes Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas Teil 2: Konformittsbewertung/Produktnorm Glass in building Thermally toughened alkaline earth silicate safety gl
8、ass Part 2: Evaluation of conformity/Product standard Verre dans la construction Verre alcalinoterreux de scurit tremp thermiquement Partie 2 : Evaluation de la conformit/Norme produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 27. Juni 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-
9、Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum od
10、er bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Z
11、entrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Nor
12、wegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart
13、, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14321-2:2005 DEN 14321-2:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6
14、4 Anforderungen.6 4.1 Produktbeschreibung6 4.2 Konformitt mit der Definition von thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas .7 4.3 Bestimmung der Leistungseigenschaften 7 4.3.1 Eigenschaften von thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas7 4.3.2 Bes
15、timmung der Eigenschaften von thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas .8 4.4 Dauerhaftigkeit.10 4.5 Gefhrliche Substanzen10 5 Konformittsbewertung 10 5.1 Allgemeines10 5.2 Erstprfung des Produktes (5.1, 2).11 5.2.1 Allgemeines11 5.2.2 Erstprfung von thermisch vorgespannt
16、em Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas12 5.2.3 Erstprfungen der Leistungseigenschaften .14 5.3 Werkseigene Produktionskontrolle und Kontrolle der Proben nach einem vorgeschriebenen Prfplan (5.1, 1a) und b).14 5.4 Erstinspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle (5.1, 1d)
17、15 5.5 Laufende berwachung und Beurteilung der werkseigenen Produktionskontrolle (5.1, c).15 6 Kennzeichnung und Etikettierung .16 6.1 Allgemeines16 6.2 Kennzeichnung des Produktes 16 6.3 Produkteigenschaften .16 6.4 Dokument zur Feststellung der Leistungsmerkmale“ .16 Anhang A (normativ) Werkseigen
18、e Produktionskontrolle.17 A.1 Anforderungen an die werkseigene Produktionskontrolle .17 A.1.1 Allgemeines17 A.1.2 Organisation.17 A.1.3 Kontrollsystem.17 A.2 Kennzeichnung 18 A.3 Tabellen zur berwachung und berprfung der Herstellung von thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheit
19、sglas .18 A.3.1 Informationen zu Tabelle A.118 A.3.2 Anwendung von alternativen Prfverfahren.19 Anhang B (informativ) Prfungen fr werkseigene Produktionskontrolle22 B.1 Festigkeitsmessung 22 B.1.1 Vierschneiden-Methode 22 B.1.2 Optische Messung der Oberflchenvorspannung .22 B.2 Prfung der Bruchstruk
20、tur .23 B.2.1 Anforderungen.23 B.2.2 Prfmethode.23 Anhang C (informativ) Bestimmungen fr die freiwillige Einbeziehung von unabhngigen Stellen24 C.1 Allgemeines24 C.2 Aufgaben der freiwillig herangezogenen unabhngigen Stellen24 C.3 Kennzeichnung und Ettikettierung 24 EN 14321-2:2005 (D) 3 Seite Anhan
21、g ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie betreffen.25 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Eigenschaften.25 ZA.2 Verfahren zur Konformittsbescheinigung von thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas .27 ZA.2.1
22、System(e) der Konformittsbescheinigung27 ZA.2.2 EU-Konformittszertifikat und Konformittserklrung29 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung.31 Literaturhinweise 34 EN 14321-2:2005 (D) 4 Vorwort Diese Europische Norm (EN 14321-2:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 129 Glas im Bauwesen“ erarbeit
23、et, dessen Sekretariat vom IBN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2006 und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Februar 2006 zurckgezogen werden
24、. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinie 89/106/EWG. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil die
25、ses Dokumentes ist. Eine bestehende Europische Norm wird nicht ersetzt. Dieser Teil der Europischen Norm ist kein allein stehender Teil, sondern Teil einer Norm: EN 14321-1, Glas im Bauwesen Thermisch vorgespanntes Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas Teil 1: Definition und Beschreibung EN 1
26、4321-2, Glas im Bauwesen Thermisch vorgespanntes Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas Teil 2: Konformittsbewertung/Produktnorm Dieses Dokument enthlt andere Gesichtspunkte, die fr den Handel wichtig sind. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der
27、folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien,
28、Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14321-2:2005 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm umfasst die Konformittsbewertung und die werkseigene Produktionskontrolle von flachem thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas fr die Anwendung
29、 im Bauwesen. ANMERKUNG 1 Dies beinhaltet ebenfalls Anforderungen, die Gegenstand gesetzlicher Bestimmungen sind. ANMERKUNG 2 Fr Glaserzeugnisse mit elektrischer Verkabelung oder Anschlssen wie z. B. Alarm- oder Heizungsanwendungen, befasst sich diese Europische Norm nur mit Verkabelungen, die einem
30、 Spannungsunterschied gegen Erde von weniger als 50 V Wechselspannung oder weniger als 75 V Gleichspannung unterliegen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe.
31、Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 356, Glas im Bauwesen Sicherheitssonderverglasung Prfverfahren und Klasseneinteilung des Widerstandes gegen manuellen Angriff. EN 410, Glas im Bauwesen Bestimmung der lichttechn
32、ischen und strahlungsphysikalischen Kenngren von Verglasungen. EN 673, Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) Berechnungsver-fahren. EN 1063, Glas im Bauwesen Sicherheitssonderverglasung Prfverfahren und Klasseneinteilung fr den Widerstand gegen Beschuss. EN 1096-1, Gla
33、s im Bauwesen Beschichtetes Glas Teil 1: Definitionen und Klasseneinteilung. EN 1096-2, Glas im Bauwesen Beschichtetes Glas Teil 2: Anforderungen an und Prfverfahren fr die Beschichtungen der Klassen A, B und S. EN 1096-3, Glas im Bauwesen Beschichtetes Glas Teil 3: Anforderungen an und Prfverfahren
34、 fr Beschichtungen der Klassen C und D. EN 12600, Glas im Bauwesen Pendelschlagversuche Verfahren und Klassifizierung von Flachglas. EN 12758, Glas im Bauwesen Glas und Luftschalldmmung Teil 1: Definitionen und Bestimmung der Eigenschaften. EN 12898, Glas im Bauwesen Bestimmung des Emissionsgrades.
35、prEN 13474 (alle Teile), Glas im Bauwesen Bemessung von Glasscheiben. EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten. EN 13501-2, Klassifizierung von Bauprodukten und B
36、auarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von Lftungsanlagen. prEN 13501-5, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 5: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus Prfungen von Bedachungen
37、bei Beanspruchung durch Feuer von auen. EN 13541, Glas im Bauwesen Sicherheitssonderverglasung Prfverfahren und Klasseneinteilung des Wider-standes gegen Sprengwirkung. EN 14178-1, Glas im Bauwesen Basiserzeugnisse aus Erdalkali-Silicatglas Teil 1: Floatglas. EN 14321-1:2005, Glas im Bauwesen Thermi
38、sch vorgespanntes Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas Teil 1: Definition und Beschreibung. EN 14321-2:2005 (D) 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die in EN 14321-1:2005 angegebenen und die folgenden Begriffe: 3.1 Erstprfung Leistungsbestimmung eines Produkts (Eigenschaft,
39、 Bestndigkeit) nach diesem Dokument auf der Grundlage von tatschlich durchgefhrten Prfungen oder anderen Verfahren (wie z. B. blichen, genormten, tabellarisch aufgefhrten oder allgemein anerkannten Werten, genormten oder anerkannten Berechnungsverfahren, Prfberichten, soweit zur Verfgung gestellt, .
40、), mit der die bereinstimmung mit diesem Dokument nachgewiesen wird 3.2 Prfbericht Dokument, das die Ergebnisse von Prfungen an einer reprsentativen Probe eines Produktes, die der laufenden Produktion entnommen wurde, oder an einem Prototyp des Produkts enthlt 3.3 Produktbeschreibung Dokument, in de
41、m die magebenden Parameter z. B. Verfahrensbedingungen, Struktur usw., die zur Beschreibung eines der Norm entsprechenden Produktes erforderlich sind, festgelegt werden. Es enthlt Verweise auf Eigenschaften, die durch das Herstellungsverfahren verndert werden. 3.4 wesentliche nderung Schwankung von
42、Eigenschaften ber die zulssige Toleranz fr die betreffende Eigenschaft hinaus 4 Anforderungen 4.1 Produktbeschreibung Der Hersteller von Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas ist im Hinblick auf den Nachweis der Konformitt fr die Erstellung und Pflege der Produktbeschreibung verantwortlich. D
43、ie Beschreibung muss das Produkt und/oder die Produktfamilien umfassen. Es liegt im Ermessen des Herstellers von Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas bzw. seines Bevollmchtigten, ob er die Produktbeschreibung zur Verfgung stellt, auer im Fall von anders lautenden Vorschriften. Die Beschreibu
44、ng muss mindestens einen normativen Teil enthalten. Die Beschreibung kann auch einen informativen Teil enthalten, falls eine Weiterentwicklung des Produktes durch den Hersteller vorgesehen ist. Der normative Teil der Beschreibung muss mindestens folgende Angaben enthalten: Verweis auf EN 14321, Teil
45、e 1 und 2 und auf alle anderen Normen, deren Anforderungen nach Angabe des Herstellers erfllt werden; die radiometrischen Eigenschaften und Dauerhaftigkeit von beschichtetem Glas, d. h. beschichtetes Glas, das EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3 entspricht, sofern diese Eigenschaften absichtlich oder un
46、absichtlich durch das thermische Vorspannverfahren verndert werden. Die Definition von Produktfamilien muss dem normativen Teil der Produktbeschreibung entsprechen. Bei Verwendung anderer Materialien ist die bereinstimmung mit der Produktbeschreibung aufrechtzuerhalten. Bei Nachweis der bereinstimmu
47、ng kann das Ersatzmaterial sowohl der Produktfamilie als auch der Produktbeschreibung hinzugefgt werden. EN 14321-2:2005 (D) 7 4.2 Konformitt mit der Definition von thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas Die Produkte mssen der Definition von thermisch vorgespanntem Erda
48、lkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas nach EN 14321-1 entsprechen sowie die Anforderungen erfllen. 4.3 Bestimmung der Leistungseigenschaften 4.3.1 Eigenschaften von thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas 4.3.1.1 Allgemeines Die Eigenschaften von thermisch vorgespannt
49、em Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas entsprechen denen des Vorproduktes (siehe 4.3.1.2). 4.3.1.2 Eigenschaften der Glasscheiben zur Herstellung von thermisch vorgespanntem Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas Die Scheiben sind aus Basiserzeugnissen aus Erdalkali-Silicatglas nach EN 14178-1 herzustellen. Die Scheiben knnen nach EN 1096-1
