1、DEUTSCHE NORM November 2004DIN EN 14344 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 15 www.din
2、de www.beuth.de04.05 9608557Document comprises 39 pages.Child use and care articlesChild seats for cyclesSafety requirements and test methodsEnglish version of DIN EN 14344Artikel fr Suglinge und Kleinkinder Kindersitze fr Fahrrder Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfverfahrenA comma is used
3、 as the decimal marker.This standard includes safety requirements within the meaning of the Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (German Equipment and Consumer Goods Safety Law).National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 252 Child use and care articles (Secretariat: France).The respon
4、sible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (Sports Equipment Standards Committee), Technical Committee Fahrrad-Zubehr.Child seats for cycles as specied in this standard fall within the scope of the Gerte- und Produkt-sicherheitsgesetz. Once complian
5、ce with the safety requirements specied therein has been veried by an accredited test house designated by the Bundesminister fr Wirtschaft und Arbeit (German Federal Minister of Labour and Economics), the seats may be marked with the symbol GS (= geprfte Sicherheit, safety tested).The DIN Standards
6、corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are as follows:ISO 4628-3 DIN 53210ISO 9227 DIN 50021ISO 11243 DIN 79121AmendmentsDIN 79120, April 1989 edition, has been superseded by the specications of EN 14344.Previous editionsDIN 79120: 1986-11, 1989-04.National An
7、nex NAStandards referred to(and not included in Normative references)DIN 50021 Corrosion testing Spray tests with different sodium chloride solutionsDIN 53210 Designation of the degree of rusting of paints, varnishes and similar coatingsDIN 79121 Luggage carriers for bicycles Terminology, requiremen
8、ts and testingICS 97.190 Supersedes DIN 79120, April 1989 edition.!,_x“English versionICS 97.190Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung 2004. CEN All rights of exploitation in any form an
9、d by any means reserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 14344 : 2004 EArticles de puriculture Siges enfants pour bicyclettes Exigences de scurit et mthodes dessaiArtikel fr Suglinge und Kleinkinder Kindersitze fr Fahrrder Sicher-heitstechnische Anforderungen und PrfverfahrenThis Europ
10、ean Standard was approved by CEN on 2004-02-02.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concernin
11、g such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.The European Standards exist in three ofcial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language a
12、nd notied to the Management Centre has the same status as the ofcial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
13、 Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.EN 14344August 2004Child use and care articlesChild seats for cyclesSafety requirements and test methodsPage 2 EN 14344 : 2004344467777881011111314141415161818191919191921212122222323252525
14、2525252526262626Page 3 EN 14344 : 20042627272727303334Page 4 EN 14344 : 2004Page 5 EN 14344 : 2004Page 6 EN 14344 : 2004Page 7 EN 14344 : 2004Page 8 EN 14344 : 2004Page 9 EN 14344 : 2004Page 10 EN 14344 : 2004Page 11 EN 14344 : 2004Page 12 EN 14344 : 2004Page 13 EN 14344 : 2004Page 14 EN 14344 : 200
15、4Page 15 EN 14344 : 2004Page 16 EN 14344 : 2004Page 17 EN 14344 : 2004Page 18 EN 14344 : 2004Page 19 EN 14344 : 2004Page 20 EN 14344 : 2004Page 21 EN 14344 : 2004Page 22 EN 14344 : 2004Page 23 EN 14344 : 2004Page 24 EN 14344 : 2004Page 25 EN 14344 : 2004Page 26 EN 14344 : 2004Page 27 EN 14344 : 2004Page 28 EN 14344 : 2004
