1、July 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 10No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 9
2、3.080.30!%D$c“2330164www.din.deDDIN EN 14389-1Road traffic noise reducing devices Procedures for assessing long term performance Part 1: Acoustical characteristics;English version EN 14389-1:2015,English translation of DIN EN 14389-1:2015-07Lrmschutzvorrichtungen an Straen Verfahren zur Bewertung de
3、r Langzeitwirksamkeit Teil 1: Akustische Eigenschaften;Englische Fassung EN 14389-1:2015,Englische bersetzung von DIN EN 14389-1:2015-07Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier Mthodes dvaluation des performances long terme Partie 1: Charactristiques acoustiques;Version anglaise EN 14389-1
4、:2015,Traduction anglaise de DIN EN 14389-1:2015-07SupersedesDIN EN 14389-1:2008-02www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 18 pages 06.15 DIN EN 14389-1:2015-07 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This doc
5、ument (EN 14389-1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 226 “Road equipment” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-1
6、0-26 AA Lrmschutz-vorrichtungen (SpA zu CEN/TC 226/WG 6), Gemeinschaftsausschuss mit FGSV. At the beginning of 2013 the responsible German Working Committee decided to make a change to the German titles of the DIN EN 1793 series of standards. It was decided to change the German term Lrmschutzeinrich
7、tung to Lrmschutzvorrichtung (noise reducing device) in all of the titles. The German titles in the series have thus been modified. Some inconsistencies will remain as regards these titles (e.g. in the Normative References or Bibliographies) until all of the standards in the DIN EN 1793 series and o
8、ther related standards are revised. Amendments This standard differs from DIN EN 14389-1:2008-02 as follows: a) a new presentation of the requirements has been introduced to be in line with the new EN 14389-2; b) in Table 1, the manufacturer has to declare the working life of the acoustic performanc
9、e as a function of environmental classes. Previous editions DIN EN 14389-1: 2008-02 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14389-1 May 2015 ICS 93.080.30 Supersedes EN 14389-1:2007English Version Road traffic noise reducing devices - Procedures for assessing long term performance - Par
10、t 1: Acoustical characteristics Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier - Mthodes dvaluation des performances long terme - Partie 1: Caractristiques acoustiques Lrmschutzvorrichtungen an Straen - Verfahren zur Bewertung der Langzeitwirksamkeit - Teil 1: Akustische Eigenschaften This Europ
11、ean Standard was approved by CEN on 16 April 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references conc
12、erning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member in
13、to its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
14、Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITE
15、E FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14389-1:2015 EEN 14389-1:2015(E)2 Contents Page Foreword 3 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative ref
16、erences 6 3 Terms and definitions .6 4 Requirements .7 5 Report .8 Annex A (normative) Road side exposure Classification of environmental conditions 10 A.1 General . 10 A.2 Environmental classifications* appropriate to road traffic noise reducing devices selected from EN 60721-3-4. 11 Annex B (infor
17、mative) Material standards 13 B.1 General . 13 B.2 References . 13 Bibliography . 16 DIN EN 14389-1:2015-07 EN 14389-1:2015(E)3 Foreword This document (EN 14389-1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 226 “Road equipment”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Stan
18、dard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements o
19、f this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14389-1:2007. The main change compared to the previous edition is a new presentation of the requirements in order to be coh
20、erent with the new EN 14389-2. In the new version, the manufacturer has to declare in Table 1 the working life of the acoustic performance as a function of environmental class. This part is concerned with long-term durability. It should be read in conjunction with: EN 1793, Road traffic noise reduci
21、ng devices Test method for determining the acoustical performance, Part 1: Intrinsic characteristics of sound absorption Part 2: Intrinsic characteristics of airborne sound insulation under diffuse sound field conditions Part 6: Intrinsic characteristics In situ values of airborne sound insulation u
22、nder direct sound field conditions CEN/TS 1793-5, Road traffic noise reducing devices Test method for determining the acoustical performance, Part 5: Intrinsic characteristics In situ values of sound reflection and airborne sound insulation EN 1794, Road traffic noise reducing devices - Non-acoustic
23、 performance, Part 1: Mechanical performance and stability requirements Part 2: General safety and environmental requirements Part 3: Reaction to fire. Burning behaviour of noise reducing devices based on assessment of their components EN 14389, Road traffic noise reducing devices - Procedures for a
24、ssessing long-term performance, Part 2: Non-acoustical characteristics EN 60721-3-4, Classification of environmental conditions, Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities Section 4: Stationary use at non-weather protected locations DIN EN 14389-1:2015-07 EN 14
25、389-1:2015(E)4 According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedon
26、ia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 14389-1:2015-07 EN 14389-1:2015 (E) 5 Introduction Noise Reducing
27、 Devices alongside roads should not only fulfil their acoustic function and structural design requirements in accordance with appropriate documents, but also maintain their performance during the required working life. The acoustic elements have to resist the actions of agents within the roadside en
28、vironment that could significantly degrade their performance. The acoustic characteristics of a Road Traffic Noise Reducing Device can deteriorate significantly over the duration of its working life if it is not installed or maintained in accordance with the manufacturers recommendations, or if the
29、materials are not appropriate for the roadside environment. All elements in the construction of noise reducing devices should be resistant to electrolytic or/and chemical corrosion and embrittlement, be dimensionally stable and have generally a high ageing resistance in many differing conditions. DI
30、NEN 14389-1:2015-07EN 14389-1:2015(E)6 1 Scope This European Standard specifies requirements for assessing the working life and provides the relevant exposure conditions. Standards of construction and any material tests conducted should provide evidence of resistance to specified conditions selected
31、 from the following: I. Chemical Agents Location dependent II. De-icing salt Location/climate dependent III. Dirty water/dust Location/climate dependent IV. Dew Climate dependent V. Freeze/thaw Climate dependent VI. Cold Climate dependent VII. Heat Climate dependent VIII. UV Radiation Climate depend
32、ent IX. Traffic Vibration Location dependent X. Biological Process Climate dependent XI. Ozone Location dependent XII. Water Climate dependent XIII. Water spray (Wet/dry) Location dependent NOTE Special care is taken for combinations of different materials, whether inside a single device or in combi
33、nation with other devices (for example: a combination of different acoustic elements or another combination of acoustic and structural elements) 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application.
34、 For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 60721-3-4, Classification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities
35、Section 4: Stationary use at non -weatherprotected locations (IEC 60721-3-4) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 noise reducing device (NRD) device that is designed to reduce the propagation of traffic noise away from the road env
36、ironment Note 1 to entry: This may be a noise barrier, cladding, a road cover or an added device. These devices may include both acoustic and structural elements. DIN EN 14389-1:2015-07 EN 14389-1:2015 (E) 7 3.2 noise barrier noise reducing device, which obstructs the direct transmission of airborne
37、 sound emanating from road traffic 3.3 acoustic element element whose primary function is to provide the acoustic performance of the device 3.4 structural element element whose primary function is to support or hold in place acoustic elements 3.5 cladding noise reducing device, which is attached to
38、a wall or other structure and reduces the amount of sound reflected 3.6 cover noise reducing device, which either spans or overhangs the highway 3.7 added device added component that influences the acoustic performance of the original noise-reducing device (acting primarily on the diffracted energy)
39、 3.8 working life period of time during which the declared acoustic performance(s) DL(from EN 1793-1) and/or DLR(from EN 1793-2) and/or DLSI(from EN 1793-6) of the device will be maintained 3.9 roadside exposure conditions experienced by the noise reducing device installed alongside a road 4 Require
40、ments Standard environmental categories selected for road traffic noise reducing devices with possible variations are given in Annex A of this document. The manufacturer shall provide the relevant acoustic performance characteristic (DLand/or DLRand/or DLSI) at the end of the working lifetime of the
41、 product and define the corresponding working life under the exposure classes, listed in the Table 1, adapted to the intended use of the noise reducing device. Where material standards exist, durability shall be assessed using them (see Annex B). Adverse effects on long-term performance of contact w
42、ith the ground shall be taken into account. If retention of water is likely to degrade the working life, the design shall ensure that water is not retained. The working life of structural and acoustic elements may be different, therefore they have to be assessed under the same exposure conditions wh
43、en installed on the same site. If a change in humidity and/or temperature and/or UV affects the dimensional stability of materials used in the construction, then the design shall allow for such changes and ensure that the performance continues to fulfil the performance characteristics. DINEN 14389-1
44、:2015-07EN 14389-1:2015 (E) 8 Where different materials are used in the construction, all appropriate measures shall be taken to avoid electrolytic and chemical corrosion or interaction that could adversely affect working life. NOTE This European Standard permits specifying authorities to indicate w
45、here there is no requirement for assessment under any particular exposure classes. Table 1 Declared working life of acoustic performance as a function of exposure classes Environmental class of exposure Acoustic performance at end of working life (as appropriate) Declared working life in years DLDLR
46、DLSI4B1 4B2 4C2 4C3 4C4 4K2 4K3 4M3 4M4 4S2 4Z6 4Z7 The supplier shall provide for both structural and acoustic elements: a) the list of measures taken to limit the effects of ageing on the product; b) the working life corresponding to the specific environmental exposure classes; c) evidence of eval
47、uation of working life. Installation instructions shall describe how the product (acoustic element, full noise barrier, etc.) shall be installed in order to be able to achieve the declared working life. A maintenance manual shall specify measures which are necessary, or to be avoided, in order to ac
48、hieve the declared working life. 5 Report The report shall include a full description of the geometry of the product evaluated, including details of procedures required by all appropriate material documents. It shall also include: a) reference to this document; DIN EN 14389-1:2015-07 EN 14389-1:2015 (E) 9 b) name and address of the approved independent evaluating body with a dated signature of the person responsible; c) exact identification of eva
