1、September 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 22No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 23.020.30!%:jk“2237172www.din.deDDIN EN 14427LPG equipment and accessories Transportable refillable fully wrapped composite cylinders for LPG Design and construction;English version EN 14427:2014,English translation of DIN EN 14427:2014-09Flssiggas-Gerte und Ausrstungsteile Ortsbewegliche wieder
3、befllbare vollumwickelte Flaschen aus Verbundwerkstoff frFlssiggas (LPG) Auslegung und Bau;Englische Fassung EN 14427:2014,Englische bersetzung von DIN EN 14427:2014-09quipements pour gaz de ptrole liqufis et leurs accessoires Bouteilles en matriau composite, transportables et rechargeables, pour ga
4、z de ptroleliqufis (GPL) Conception et fabrication;Version anglaise EN 14427:2014,Traduction anglaise de DIN EN 14427:2014-09SupersedesDIN EN 14427:2006-03www.beuth.deDocument comprises 9 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.508.14DIN EN 14427:2014-09
5、 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 14427:2014) has been prepared by CEN/TC 286 “Liquefied Petroleum Gas equipment and accessories” (Secretariat: NSAI, Ireland). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Druckgasanlagen
6、(DIN Standards Committee Pressurized Gas Installations), Working Committee NA 016-00-06 AA Flssiggas-Gerte und Ausrstung; Spiegelausschuss zu CEN/TC 286. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 11357-3 DIN EN ISO 11357-3 This do
7、cument includes a national footnote in Subclause 5.2.15. Amendments This standard differs from DIN EN 14427:2006-03 as follows: a) manufacturing processes have been completely revised to be in line with the state of the art. Previous editions DIN EN 14427: 2004-08, 2006-03 National Annex NA (informa
8、tive) Bibliography DIN EN ISO 11357-3, Plastics Differential scanning calorimetry (DSC) Part 3: Determination of temperature and enthalpy of melting and crystallization EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14427 June 2014 ICS 23.020.30 Supersedes EN 14427:2004English Version LPG equi
9、pment and accessories - Transportable refillable fully wrapped composite cylinders for LPG - Design and constructionquipements pour gaz de ptrole liqufis et leurs accessoires - Bouteilles en matriau composite, transportables et rechargeables, pour gaz de ptrole liqufis (GPL) - Conception et fabricat
10、ion Flssiggas-Gerte und Ausrstungsteile - Ortsbewegliche wiederbefllbare vollumwickelte Flaschen aus Verbundwerkstoff fr Flssiggas (LPG) - Auslegung und Bau This European Standard was approved by CEN on 4 January 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which s
11、tipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This Europe
12、an Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are
13、the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Roma
14、nia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by
15、 any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14427:2014 EEN 14427:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 4 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .8 4 Design and manufacture 10 4.1 General . 10 4.2 Liner . 11 4.2.1 Metallic liners 11 4.2.2 Non-me
16、tallic liners 12 4.2.3 Design drawing . 12 4.3 Composite overwrap 12 4.3.1 Materials 12 4.3.2 Winding 13 4.3.3 Cylinders without liners comprising two parts . 13 4.4 Finished cylinder 13 4.4.1 Design drawings . 13 4.4.2 Cylinders without liner . 14 4.4.3 Autofrettage . 14 4.4.4 Manufacturing require
17、ments for the finished cylinder . 14 4.4.5 Neck ring 15 4.4.6 Cylinder stability . 15 5 Cylinder and material tests 15 5.1 General . 15 5.2 Test procedures and test requirements . 16 5.2.1 Test No. 1 Composite material tests, including adhesives (where applicable) 16 5.2.2 Test No. 2 Liner material
18、tests 17 5.2.3 Test No. 3 Liner burst test 18 5.2.4 Test No. 4 Hydraulic proof test of finished cylinders 19 5.2.5 Test No. 5 Cylinder burst test . 20 5.2.6 Test No. 6 Pressure cycle test 21 5.2.7 Test No. 7 Artificial ageing test 21 5.2.8 Test No. 8 Exposure to elevated temperature at test pressure
19、 22 5.2.9 Test No. 9 Cylinder body integrity impact tests . 23 5.2.10 Test No. 10 Drop test . 27 5.2.11 Test No. 11 Flawed cylinder test 28 5.2.12 Test No. 12 Extreme temperature cycle test . 29 5.2.13 Test No. 13 Fire resistance test 30 5.2.14 Test No. 14 Spike puncture test . 31 5.2.15 Permeabilit
20、y test of cylinders with non-metallic liners or without liners . 32 5.2.16 Test No. 16 Torque test . 33 5.2.17 Test No. 17 Neck strength test . 33 5.2.18 Test No. 18 Neck ring test . 34 5.3 Failure to meet test requirements . 34 5.3.1 Metallic liners 34 5.3.2 Complete cylinder . 34 6 Conformity asse
21、ssment . 35 DIN EN 14427:2014-09 EN 14427:2014 (E) 3 7 Marking . 35 Annex A (normative) Prototype testing, design variant testing and production testing 36 A.1 General . 36 A.2 Prototype testing . 36 A.2.1 General . 36 A.2.2 Definition of new design . 36 A.2.3 Prototype testing requirements . 37 A.2
22、.4 Prototype testing certificate . 38 A.3 Design variant testing . 39 A.3.1 General . 39 A.3.2 Definition of a design variant . 39 A.3.3 Design variant test requirements 42 A.3.4 Design variant testing certificate . 43 A.4 Production testing . 45 A.4.1 General . 45 A.4.2 Production test requirements
23、 45 A.4.3 Liner batch tests and inspections . 45 A.4.4 Composite materials batch tests and inspections 46 A.4.5 Tests and inspections of the finished cylinder 46 A.4.6 Batch acceptance certificate 48 Annex B (informative) Examples of type approval and production testing certificates 49 B.1 Type appr
24、oval certificate - composite cylinders with metallic liners 49 B.2 Type approval certificate - composite cylinders with non-metallic liners . 50 B.3 Type approval certificate - composite cylinders without liners . 51 B.4 Design variant approval certificate - composite cylinders with metallic liners
25、52 B.5 Production test certificate 53 Annex C (informative) Environmental checklist 55 Bibliography 57 DIN EN 14427:2014-09 EN 14427:2014 (E) 4 Foreword This document (EN 14427:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 286 “Liquefied petroleum gas equipment and accessories”, the secretar
26、iat of which is held by NSAI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2014 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2014. Attention is drawn
27、 to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14427:2004. This document has been prepared under a mandate given to CEN by
28、the European Commission and the European Free Trade Association. This standard has been submitted for reference into the RID and ADR (see 11 and 12). Environmental considerations recorded in Annex C. The main technical changes to this revision include a full revision of the manufacturing processes i
29、n line with advances in manufacturing processes. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, F
30、ormer Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 14427:2014-09 EN 14427:2014 (E)
31、 5 Introduction This European Standard calls for the use of substances and procedures that can be injurious to health if adequate precautions are not taken. It refers only to technical suitability and does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety at any stage. It has
32、 been assumed in the drafting of this European Standard that the execution of its provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced people. It is recommended that manufacturers develop an environmental management policy. For guidance see ISO 14000 series. All pressures are gauge unl
33、ess otherwise stated. NOTE This standard requires measurement of material properties, dimensions and pressures. All such measurements are subject to a degree of uncertainty due to tolerances in measuring equipment, etc. It may be beneficial to refer to the leaflet “Measurement uncertainty leaflet SP
34、 INFO 2000 27” 14. DIN EN 14427:2014-09 EN 14427:2014 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies minimum requirements for materials, design, construction, prototype testing and routine manufacturing inspections of fully wrapped composite cylinders with a water capacity from 0,5 litre up to and i
35、ncluding 150 litres for liquefied petroleum gases (LPG) exposed to ambient temperatures, with a test pressure of at least 30 bar; is only applicable to cylinders which are fitted with a pressure relief valve (see 4.1.3); is applicable to cylinders with a liner of metallic material (welded or seamles
36、s) or non-metallic material (or a mixture thereof), reinforced by fibres of glass, carbon or aramid (or a mixture thereof); is also applicable to composite cylinders without liners. Cylinders manufactured to this European Standard are suitable for temperatures down to 40 C. This European Standard do
37、es not address the design, fitting and performance of removable protective sleeves. Where these are fitted, the choice of material and sleeve performance should be considered separately. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document
38、and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1439, LPG equipment and accessories - Procedure for checking LPG cylinders before, during and
39、after filling EN 1442, LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Design and construction EN 1964-3, Transportable gas cylinders - Specification for the design and construction of refillable transportable seamless steel gas cylinders of water capacities
40、 from 0,5 litre up to and including 150 litres - Part 3: Cylinders made of seamless stainless steel with an Rm value of less than 1100 MPa EN 12807, LPG equipment and accessories - Transportable refillable brazed steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction EN 13110, L
41、PG equipment and accessories - Transportable refillable welded aluminium cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction EN 14140, LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and construction EN 14717, Welding and
42、 allied processes - Environmental check list EN 14894, LPG equipment and accessories - Cylinder and drum marking EN ISO 75-1, Plastics - Determination of temperature of deflection under load - Part 1: General test method (ISO 75-1) EN ISO 75-3, Plastics - Determination of temperature of deflection u
43、nder load - Part 3: High-strength thermosetting laminates (ISO 75-3) DIN EN 14427:2014-09 EN 14427:2014 (E) 7 EN ISO 175, Plastics - Methods of test for the determination of the effects of immersion in liquid chemicals (ISO 175) EN ISO 527-1, Plastics - Determination of tensile properties - Part 1:
44、General principles (ISO 527-1) EN ISO 527-2, Plastics - Determination of tensile properties - Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics (ISO 527-2) EN ISO 1133 (all parts), Plastics - Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate (MVR) of thermoplasti
45、cs (ISO 1133) EN ISO 1183-1, Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics - Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method (ISO 1183-1) EN ISO 1183-2, Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics - Part 2: Density gradien
46、t column method (ISO 1183-2) EN ISO 1183-3, Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics - Part 3: Gas pyknometer method (ISO 1183-3) EN ISO 1628-3, Plastics - Determination of the viscosity of polymers in dilute solution using capillary viscometers - Part 3: Polyethylenes
47、 and polypropylenes (ISO 1628-3) EN ISO 2555, Plastics - Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions - Determination of apparent viscosity by the Brookfield Test method (ISO 2555) EN ISO 2884-1, Paints and varnishes - Determination of viscosity using rotary viscometers - Part 1: Cone-a
48、nd-plate viscometer operated at a high rate of shear (ISO 2884-1) EN ISO 3146, Plastics - Determination of melting behaviour (melting temperature or melting range) of semi-crystalline polymers by capillary tube and polarizing-microscope methods (ISO 3146) EN ISO 3231, Paints and varnishes - Determin
49、ation of resistance to humid atmospheres containing sulfur dioxide (ISO 3231) EN ISO 7866, Gas cylinders - Refillable seamless aluminium alloy gas cylinders - Design, construction and testing (ISO 7866) EN ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227) EN ISO 9809-1, Gas cylinders - Refillable seamless steel gas cylinders - Design, construction and testing - Part 1: Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1 100 MPa (ISO 9809-
