1、August 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!,k“9720425www.din.deDDIN EN 14488-5Prfu
2、ng von Spritzbeton Teil 5: Bestimmung der Energieabsorption bei faserverstrktenplattenfrmigen Prfkrpern;Deutsche Fassung EN 14488-5:2006Testing sprayed concrete Part 5: Determination of energy absorption capacity of fibre reinforced slab specimens;German version EN 14488-5:2006Essais pour bton proje
3、t Partie 5: Dtermination de la capacit dabsorption de lnergie dune dalle-prouvetterenforce par des fibre;Version allemande EN 14488-5:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN 14488-5:2006-08 2 Nationales Vorwort Diese Europische Norm
4、 wurde im CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird, ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. wurden die Arbeiten vom Arbeitsausschuss NA 005-07-10 AA Spritzbeton des Normenausschusses Bauwesen (NABau) begleitet. Es wird auf die
5、Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Ein Entwurf wurde als E DIN 18999-17:2005-08 verffentlicht. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NO
6、RME EUROPENNE EN 14488-5 April 2006 ICS 91.100.30 Deutsche Fassung Prfung von Spritzbeton Teil 5: Bestimmung der Energieabsorption bei faserverstrkten plattenfrmigen Prfkrpern Testing sprayed concrete Part 5: Determination of energy absorption capacity of fibre reinforced slab specimens Essais pour
7、bton projet Partie 5: Dtermination de la capacit dabsorption de lnergie dune dalle-prouvette renforce par des fibres Diese Europische Norm wurde vom CEN am 27. Februar 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sin
8、d, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europisch
9、e Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die of
10、fiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schwei
11、z, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung,
12、 gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14488-5:2006 DEN 14488-5:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Kurzbeschreibung .4 4 Gerte4 4.1 Prfmaschine .4 4.2 Lasteintrag5 4.
13、3 Messung und Regelung der Durchbiegung 5 5 Prfkrper.5 6 Durchfhrung.5 6.1 Vorbereitung und Anordnung der Prfkrper 5 6.2 Aufbringen der Last.5 7 Angabe der Ergebnisse.6 8 Prfbericht6 9 Przision.6 EN 14488-5:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 14488-5:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104
14、 Beton und zugehrige Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen ms
15、sen bis Dezember 2007 zurckgezogen werden. Diese europische Norm ist Teil einer Reihe von Normen, die sich mit der Spritzbetonprfung befassen. Die Reihe EN 14488 “Prfung von Spritzbeton“ besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Probenahme von Frisch- und Festbeton Teil 2: Druckfestigkeit von jungem Spr
16、itzbeton Teil 3: Biegefestigkeit (Erstriss-, Biegezug- und Restfestigkeit) von faserverstrkten balkenfrmigen Betonprfkrpern Teil 4: Haftfestigkeit an Bohrkernen bei zentrischem Zug Teil 5: Bestimmung des Energieabsorption bei faserverstrkten plattenfrmigen Prfkrpern Teil 6: Dicke des Beton auf einem
17、 Untergrund Teil 7: Fasergehalt von faserverstrktem Beton Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, I
18、talien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14488-5:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Verfahre
19、n fr die Bestimmung des Last-Verformungsverhaltens eines plattenfrmigen Prfkrpers fest. Die Bestimmung dient als Grundlage fr die Berechnung des Energieabsorptionsvermgens bis zu einer vorgegebenen Durchbiegung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses
20、Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 14488-1, Prfverfahren fr Spritzbeton Teil 1: Probenahme von Frisch- und Festbeton. EN
21、 12390-2, Prfung von Festbeton Teil 2: Herstellung und Lagerung von Prfkrpern zur Festigkeitsprfung. EN 12390-4, Prfung von Festbeton Teil 4: Bestimmung der Druckfestigkeit Anforderungen an Prfmaschinen. 3 Kurzbeschreibung Ein faserverstrkter plattenfrmiger Prfkrper, der nach EN 14488-1 durch Spritz
22、en hergestellt wurde, wird ber einen steifen, mittig in der Platte angeordneten Stahlstempel belastet; der weggesteuerte Versuch wird ber die Durchbiegung in Plattenmitte geregelt Die Last-Durchbiegungskurve wird aufgezeichnet; die Prfung wird mindestens bis zu einer Durchbiegung von 30 mm in Platte
23、nmitte durchgefhrt. Auf der Grundlage der Last-Durchbiegungskurve wird das Energieabsorptionsvermgen berechnet und in einer zweiten Kurve in Abhngigkeit von der Durchbiegung der Platte dargestellt. 4 Gerte 4.1 Prfmaschine 4.1.1 Die Prfung ist mit einer Prfmaschine nach EN 12390-4:2000, 4.2 und 4.3,
24、durchzufhren. 4.1.2 Die Steifigkeit und das Regelungssystem der Prfmaschine mssen so beschaffen sein, dass die Prfung durchbiegungsgeregelt erfolgen kann. Die Steifigkeit des Belastungssystems (einschlielich Prfrahmen, Kraftmessdose, Prfstempel und Unterbau) muss mindestens 200 kN/mm betragen. 4.1.3
25、 Ein kalibrierter elektronischer Wegaufnehmer mit einer Auflsung von 0,02 mm. 4.1.4 Ein elektronisches Datenaufzeichnungsgert oder XY-Plotter. EN 14488-5:2006 (D) 5 4.2 Lasteintrag Die Einrichtung zum Aufbringen der Last muss aus folgenden Teilen bestehen: Rahmen mit Innenmaen von (500 2) mm x (500
26、2) mm, bestehend aus starren quadratischen Vierkantstben mit einer Seitenlnge von (20 1) mm als Auflager fr die Prfplatte. Ein starrer, quadratischer Prfstempel aus Stahl mit einer Kontaktflche von (100 1) mm x (100 1) mm sowie mit einer Hhe von (20 1) mm, der in der Mitte der Plattenoberseite angeo
27、rdnet ist (siehe Bild 1). Ein geeignetes steifes Bettungsmaterial als Zwischenlage, das sowohl zwischen der Probe und dem Prfstempel als auch zwischen der Probe und dem Auflagerrahmen anzuordnen ist. ANMERKUNG Geeignete Materialien knnen Mrtel und Gips sein. 4.3 Messung und Regelung der Durchbiegung
28、 4.3.1 Die Durchbiegung in Plattenmitte ist mit einem elektronischen Wegaufnehmer in Bezug auf den Auflagerrahmen zu bestimmen. 4.3.2 Die Prfmaschine ist ber den elektronischen Wegaufnehmer so zu steuern, dass die Platte mit konstanter Durchbiegungsgeschwindigkeit belastet wird. 5 Prfkrper 5.1 Ein q
29、uadratischer Prfkrper ist aus einer Platte, die in eine Schalung (Spritzkiste) gespritzt und nach-behandelt wurde, nach EN 14488-1 herauszuschneiden. Der Prfkrper muss die Mae 600 mm 600 mm aufweisen und ist unmittelbar nach dem Spritzen auf eine Dicke von ( )mm10050+zu bringen. 5.2 Vor der Prfung i
30、st die vorbereitete Platte mindestens 3 Tage in bereinstimmung mit den Bedingungen nach EN 12390-2 zu lagern. Whrend der Prfung ist dafr zu sorgen, dass die Platte feucht bleibt. 5.3 blicherweise ist die Prfung im Alter von 28 Tagen durchzufhren. 5.4 Die Probeplatten sind zu berprfen, smtliche Auffl
31、ligkeiten sind aufzuzeichnen. 6 Durchfhrung 6.1 Vorbereitung und Anordnung der Prfkrper 6.1.1 Die Last ist auf die gespritzte Flche aufzubringen; die glatte, geschalte Flche der Prfplatte weist whrend der Prfung nach unten. 6.1.2 Die geschalte Flche ist in der Kontaktebene mit dem Auflagerrahmen ber
32、 eine geeigneten Zwischenlage einzubetten. Der Prfstempel ist auf der Platte ebenfalls so einzubetten, dass die Last normal zur Platte eingeleitet wird. 6.2 Aufbringen der Last 6.2.1 Die Prfmaschine ist ber den elektronischen Wegaufnehmer so zu steuern, dass der Prfkrper in Probenmitte mit einer kon
33、stanten Durchbiegungsgeschwindigkeit von (1 0,1) mm/min belastet wird. EN 14488-5:2006 (D) 6 6.2.2 Die Prfung ist zu beenden, wenn die Durchbiegung in der Mitte des Prfkrpers 30 mm erreicht hat. 6.2.3 Last und Durchbiegung sind mit dem Datenaufzeichnungsgert oder mit dem XY-Plotter kontinuierlich au
34、fzuzeichnen, bis die Durchbiegung mindestens 30 mm erreicht hat (siehe Bild 2). 7 Angabe der Ergebnisse Aus der Last-Durchbiegungskurve ist das Energiediagramm, das die Arbeit in Abhngigkeit von der Durchbiegung darstellt, zu ermitteln (siehe Bild 3). Das Energieabsorptionsvermgen, das der Flche unt
35、erhalb der Last-Durchbiegungskurve im Bereich der Durchbiegung zwischen 0 mm und 25 mm entspricht, ist in Joule anzugeben. 8 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Kennzeichnung des Prfkrpers; b) Form und Mae der Platte (Durchmesser oder Kantenlnge) mit einer Genauigkeit von 1
36、 mm; c) mittlere Dicke der Platte, auf 1 mm angegeben, im Lasteinleitungsbereich; d) Skizze oder Fotografie, die die Anzahl und Ausrichtung der Risse zeigt; e) Art und Steifigkeit der Prfmaschine; f) Last-Durchbiegungskurve; g) Hchstlast in kN h) berechnetes Energie-Durchbiegungsdiagramm; i) Energie
37、absorptionsvermgen, auf 10 J genau angegeben; j) jede Abweichung von dieser Norm; k) eine Erklrung seitens der fr die Durchfhrung der Prfung verantwortlichen Person, dass die Prfung mit Ausnahme von Punkt j) nach dieser Norm vorgenommen wurde; ANMERKUNG Der Prfbericht darf weiterhin enthalten: Zusta
38、nd des Prfkrpers bei der Anlieferung, Lagerungsbedingungen Alter des Prfkrpers zum Zeitpunkt der Prfung, . 9 Przision Gegenwrtig liegen fr diese Prfung keine Angaben zur Przision vor. EN 14488-5:2006 (D) 7 Mae in Millimeter Bild 1 Belastungsanordnung des Prfkrpers Legende A Last in kN B Durchbiegung in mm Bild 2 Beispiel einer Last/Verformungskurve EN 14488-5:2006 (D) 8 Legende A Energie in Joule (10) B Durchbiegung in mm E Energieabsorptionsvermgen Bild 3 Beispiel einer Energie/Verformungskurve
