1、November 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialpr fung (NMP) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.080DF 9626409www.din.deXDIN EN 1463
2、9Rohteer und Rohbenzol Eigenschaften und Pr fverfahren;Deutsche Fassung EN 14639:2005Crude tar and crude benzole Characteristics and test methods;German version EN 14639:2005Goudron brut et benzole brut Caractristiques et mthodes d essai;Version allemande EN 14639:2005Alleinverkauf der Normen durch
3、Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 14639:2005-11 2 Nationales Vorwort Die Europische Norm fllt in den Zustndigkeitsbereich des Technischen Komitees CEN/TC 317 Derivate der Kohlenpyrolyse. Fr die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NMP 281 Prfverfahren fr
4、 Kohlenstoff und Graphit des Normenausschusses Materialprfung (NMP) verantwortlich. Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 3733 siehe DIN ISO 3733 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 37
5、33, Minerallerzeugnisse und bituminse Bindemittel Bestimmung des Wassergehaltes Destillationsverfahren EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14639 August 2005 ICS 75.080 Deutsche Fassung Rohteer und Rohbenzol Eigenschaften und Prfverfahren Crude tar and crude benzole Characteristics a
6、nd test methods Goudron brut et benzole brut Caractristiques et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 1. Juli 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohn
7、e jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassun
8、gen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind
9、 die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschech
10、ischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahre
11、n, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14639:2005 DEN 14639:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Eigenschaften Rohteer4 4 Eigenschaften Rohbenzol.5 5 Anforderungen.5 6 Probenahme .5 7 Prfverfahren .5 Anhang A (infor
12、mativ) Typische Werte .6 Anhang B (informativ) Anwendungswarnung 7 Anhang C (informativ) Anwendungswarnung . 10 EN 14639:2005 (D) 3 Vorwort Diese Europische Norm (EN 14639:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 317 Derivate der Kohlenpyrolyse“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom IBN gehalten wird
13、. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Februar 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordn
14、ung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Sch
15、weden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14639:2005 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Prfverfahren zur Bestimmung der Eigenschaften von Rohteer und Rohbenzol fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden z
16、itierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN ISO 3675, Rohl und flssige Mineraller
17、zeugnisse Bestimmung der Dichte im Labor Arometer-Verfahren (ISO 3675:1998) EN ISO 6245, Minerallerzeugnisse Bestimmung der Asche (ISO 6245:2001) EN ISO 14596, Minerallerzeugnisse Bestimmung des Schwefelgehaltes Wellenlngendispersive Rntgenfluoreszenz-Analyse (ISO 14596:1998) ISO 760, Determination
18、of water Karl Fischer method (General method) ISO 3733, Petroleum products and bituminous materials Determination of water Distillation method ISO 3924, Petroleum products Determination of boiling range distribution Gas chromatography method ISO 6257, Carbonaceous materials used in the production of
19、 aluminium Pitch for electrodes Sampling ISO 6376, Carbonaceous materials for the production of aluminium Pitch for electrodes Determination of content of toluene-insoluble material ISO 6791, Carbonaceous materials for the production of aluminium Pitch for electrodes Determination of contents of qui
20、noline-insoluble material 3 Eigenschaften Rohteer 3.1 Wassergehalt 3.2 Dichte 20 C 3.3 Aschewert 3.4 Chinolin-Unlsliches 3.5 Toluol-Unlsliches 3.6 Schwefelgehalt 3.7 Metalle EN 14639:2005 (D) 5 4 Eigenschaften Rohbenzol 4.1 Wassergehalt 4.2 Dichte 20 C 4.3 BTEX-Gehalt 4.4 Schwefelgehalt 5 Anforderun
21、gen Die Anforderungen der nationalen Normungsinstitute mssen eingehalten werden. Die in Anhang A angegebenen typischen Werte knnen als Mindestanforderungen eingesetzt werden. 6 Probenahme Die Probenahme ist in ISO 6257 beschrieben. 7 Prfverfahren 7.1 Rohteer Tabelle 1 Prfverfahren Eigenschaften Prfv
22、erfahren Aschewert EN ISO 6245 Toluol-Unlsliches ISO 6376 Chinolin-Unlsliches ISO 6791 Wassergehalt ISO 3733 (Referenzverfahren), ISO 760 Dichte 20 C EN ISO 3675 Metallgehalt EN ISO 6245 + XRFaSchwefelgehalt EN ISO 14596 aXRF = Rntgenfluoreszenz, hauptschlich zur Bestimmung von Fe, Pb, Na und Zn. 7.
23、2 Rohbenzol Tabelle 2 Prfverfahren Eigenschaften Prfverfahren Wassergehalt ISO 3733 (Referenzverfahren), ISO 760 Dichte 20 C EN ISO 3675 BTEX-Gehalt ISO 3924 Schwefelgehalt EN ISO 14596 EN 14639:2005 (D) 6 Anhang A (informativ) Typische Werte Die typischen Werte aus Tabelle A.1 knnen als Mindestanfo
24、rderungen fr Rohteer eingesetzt werden. Tabelle A.1 Typische Werte Rohteer Parameter Einheit Minimum Maximum Prfverfahren Aschewert (m/m) % 0,5 EN ISO 6245 Toluol-Unlsliches (m/m) % 25 ISO 6376 Chinolin-Unlsliches (m/m) % 20 ISO 6791 Wassergehalt (m/m) % 8 ISO 3733, ISO 760a Dichte 20 C g/ml 1,1 1,4
25、 EN ISO 3675 Metallgehalt ppm EN ISO 6245 + XRF Schwefelgehalt (m/m) % 1 EN ISO 14596 aAlternativ kann ISO 760 eingesetzt werden. Die typischen Werte aus Tabelle A.2 knnen als Mindestanforderungen fr Rohbenzol eingesetzt werden. Tabelle A.2 Typische Werte Rohbenzol Parameter Einheit Minimum Maximum
26、Prfverfahren Wassergehalt (m/m) % 0,5 ISO 3733, ISO 760a Dichte 20 C g/ml 0,85 0,90 EN ISO 3675 BTEXb-Gehalt (m/m) % 72 ISO 3924 Schwefelgehalt (m/m) % 0,5 EN ISO 14596 aAlternativ kann ISO 760 eingesetzt werden. bB = Benzol, T = Toluol, E = Ethylbenzol, X = Xylenole EN 14639:2005 (D) 7 Anhang B (in
27、formativ) Anwendungswarnung1)B.1 Zusammensetzungsdaten der Komponenten Chemische Charakterisierung: Teer, Kohlen, Hochtemperatur, Kohlenteer CAS-Nr.: 65996-89-6 EC-Identifikationsnummer(n): 266-024-0 EINECS-Nummer: EU-Nummer: 648-082-00-2 Chemische Charakterisierung: schwarze Frbung, charakteristisc
28、her Geruch, in Wasser nicht lslich, schwerer als Wasser. Beschreibung: komplexes Gemisch polycyclischer, aromatischer und heterocyclischer Kohlenwasserstoffe. Gefhrliche Inhaltsstoffe: Carc. Cat. 1; R 45: kann Krebs erzeugen. Gefahrensymbol: T B.2 Erste-Hilfe-Manahmen Allgemeine Hinweise: Sicherheit
29、sratschlag 45: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn mglich, dieses Etikett vorzeigen). Sicherheitsratschlag 53: Exposition vermeiden vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nach Einatmung: Im Fall von Symptomen den Arzt konsultieren. Nach Hautkontakt: Sofort mit Wasser und S
30、eife waschen und grndlich splen, rztliche Hilfe hinzuziehen. Nach Augenkontakt: Das geffnete Auge mehrere Minuten mit flieendem Wasser splen und den Arzt konsultieren. Nach Verschlucken: Im Falle anhaltender Symptome den Arzt aufsuchen. Im Falle des Verschluckens den Arzt aufsuchen. Im Falle des Ein
31、atmens von aus einem Brand entstandenen Dmpfen kann die Auswirkung mit Verzgerung auftreten. Daher sollte der Patient mindestens 48 h unter medizinischer Beobachtung stehen. 1) Die aktuelle Ausgabe des Sicherheitsdatenblattes fr das Produkt findet Anwendung. EN 14639:2005 (D) 8 B.3 Handhabung und La
32、gerung Handhabung Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr: 30 UN-Nummer 1999 Informationen fr den sicheren Umgang: Atemmaske, fest sitzende Schutzbrille; Sicherheitshandschuhe; Flasche mit sauberem Wasser zum Splen der Augen; Vorkehrungen gegen elektrostatische Aufladung. Informationen zum Schutz vor Fe
33、uer und Explosion: Entzndlich, kann verdampfen, Dmpfe knnen unsichtbar sein, Dmpfe sind schwerer als Luft und knnen sich am Boden verteilen, mit Luft kann es vor allem in leeren nicht gereinigten Gefen zu Explosionen kommen, Dampfdruckerhhung durch Erwrmung, Gefe knnen hierdurch bersten, was Explosi
34、onen zur Folge haben kann. Lagerung Anforderungen an Lagerrume und Container: Lagerraum muss khl und ausreichend durchlftet sein, keine Zndquelle, elektrostatische Aufladung muss verhindert werden, elektrostatische Aufladung durch Bewegung ist zu bercksichtigen; Container sind vor Erschtterungen zu
35、schtzen und mssen fest verschlossen sein; Rauchverbot, elektrische Ausrstungen entsprechend der Regelwerke; eine Atemmaske sollte in unmittelbarer Nhe fr Notflle vorhanden sein. Information zur Lagerung in einem auch fr andere Substanzen eingesetzte Lager: Lagerung abgesondert von anderen entflammba
36、ren oder oxidierenden Substanzen. Weitere Informationen ber Lagerbedingungen: Keine. B.4 Hinweise zur Entsorgung Produkt: Europischer Abfallkatalog: Die Abfallkatalog-Klassifizierung muss entsprechend des Europischen Abfallkatalogs fr jeden Industriezweig und jeden Prozesstyp individuell durchgefhrt
37、 werden. Unsaubere Verpackung: Empfehlung: Die Entsorgung sollte nach offiziellen Bestimmungen durchgefhrt werden. Empfohlenes Reinigungsmittel: Wasser, wenn notwendig, mit Reinigungsmittel versetzt. EN 14639:2005 (D) 9 B.5 Feuer Falls ein Behlter einem Feuer ausgesetzt ist, sollte dieser durch Besp
38、rhen mit Wasser so weit wie mglich gekhlt werden. Ersticken des Feuers durch Besprhen mit Wasser, Schaum oder Pulver. Keinen Wasserstrahl benutzen! B.6 Leckagen Die Leckagen, wenn mglich, verstopfen. Leckagen in Kanalisation, Grben, Keller und in das Bodenreich vermeiden. Die Dmpfe knnen eine explos
39、ive Atmosphre bilden. Eindmmen oder Absorbieren mit Sand, Boden oder einem anderen geeigneten Material, Experten um Hilfe bitten. Falls das Material in die Kanalisation, in einen Fluss oder in den Boden gelangt ist, sofort die Polizei benachrichtigen. B.7 Sofortmanahmen im Falle hchster Dringlichkei
40、t: Nur fr den Straentransport ADR-Klasse: 3 Polizei und Feuerwehr warnen. Motor ausstellen. Kein offenes Feuer, nicht rauchen. Mit Warnschildern andere Verkehrsteilnehmer warnen. Menschenansammlungen im Gefahrenbereich unterbinden. In Windrichtung vor dem Fahrzeug stehen. EN 14639:2005 (D) 10 Anhang
41、 C (informativ) Anwendungswarnung2)C.1 Zusammensetzungsdaten der Komponenten Chemische Charakterisierung: Leichtl (Kohle), Koksofen-, Rohbenzol CAS-Nr.: 65996-78-3 EC-Identifizierungsnummer(n): 266-012-5 EINECS-Nummer: EU-Nummer: 648-147-00-5 Chemische Charakterisierung: leicht gefrbt und charakteri
42、stischer Geruch, nicht in Wasser lslich, leichter als Wasser. Beschreibung: Hauptbestandteile Benzol, Toluol und Xylole. Kann geringe Mengen anderer Kohlenwasserstoffe enthalten. Gefhrliche Inhaltsstoffe: aromatische Kohlenwasserstoffe, Carc. Cat. 2; R 45: kann Krebs erzeugen, R 11: entflammbar. Gef
43、ahrensymbol: T C.2 Erste-Hilfe-Manahmen Allgemeine Hinweise: Notarzt, intensive medizinische Behandlung kann notwendig werden; die durch die Haut oder Atmung aufgenommene Substanz wirkt vergiftend; die Dmpfe knnen narkotisieren. Sicherheitsratschlag 45: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort den Arzt hin
44、zuziehen (wenn mglich dieses Etikett vorzeigen). Sicherheitsratschlag 53: Exposition vermeiden. Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nach Einatmung: Frischluftzufuhr, bei Symptomen den Arzt hinzuziehen. Nach Hautkontakt: Kleidung entfernen, sofort mit Wasser und Seife waschen und grndlich sp
45、len. Nach Augenkontakt: Das offene Auge mehrere Minuten mit flieendem Wasser splen. Nach Verschlucken: Kein Brechen hervorrufen. Wenn der Patient bei Bewusstsein ist, medizinische Aktivkohle verabreichen. In jedem Fall den Arzt hinzuziehen. 2) Die aktuelle Ausgabe des Sicherheitsdatenblattes fr das
46、Produkt findet Anwendung. EN 14639:2005 (D) 11 C.3 Handhabung und Lagerung Handhabung Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr: 33 UN-Nummer: 1114 Informationen fr den sicheren Umgang: Atemmaske, fest sitzende Schutzbrille; Sicherheitshandschuhe; Flasche mit sauberem Wasser zum Splen der Augen; Vorkehrun
47、gen gegen elektrostatische Aufladung. Informationen zum Schutz vor Feuer und Explosionen: Leicht entzndlich, flchtig. Dmpfe knnen unsichtbar sein, Dmpfe sind schwerer als Luft und knnen sich am Boden verteilen, mit Luft kann es vor allem in leeren nicht gereinigten Gefen zu Explosionen kommen, Dampf
48、druckerhhung durch Erwrmung, Gefe knnen bersten, was Explosionen zur Folge haben kann. Lagerung Nicht entzndbarer Boden. Das Gebude sollte mit einer Auffangwanne versehen sein. Die lokalen Vorschriften sind zu befolgen. Anforderungen an Lagerrume und Container: Lagerraum muss khl und ausreichend durchlftet sein, keine Zndquelle, elektrostatische Aufladung muss verhindert werden; elektrostatische Aufladung durch Bewegung ist zu bercksichtigen; Container sind vor Ersc
