1、 September 2006DIN EN 14679 Corrigendum 1 ICS 93.020 Execution of special geotechnical works Deep mixing Corrigendum 1 to English version of DIN EN 14679:2005-07 Ausfhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) Tiefreichende Bodenstabilisierung Berichtigung 1 zur englischen Fassung
2、DIN EN 14679:2005-07 Document comprises 4 pages No part of this standard may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group 99
3、www.din.de www.beuth.de !,qC:“03.07 9783223This corrigendum should be filed together with the translation of the standard to which it refers and a corresponding note made on the translation. DIN EN 14679 Corr 1:2006-09 2 This Corrigendum is based on EN 14679:2005/AC:2006, issued by CEN. In the Engli
4、sh version of DIN EN 14679:2005-07 the following corrections are to be made: Re clause 1: Delete “e”) but keep the sentence as a paragraph. Re clause 3: Replace a number of French terms as follows: 3.3 binder content fr: teneur pondral dosage en liant 3.4 binder factor fr: dosage volumique de teneur
5、 en liant 3.5 blade rotation number fr: nombre de rotation daile indice de malaxage 3.10 mixing process fr: processus procd de malaxage 3.12 penetration (downstroke) fr: enfoncement descente (de loutillage) 3.13 penetration or retrieval speed fr: vitesse denfoncement de descente ou de remonte 3.14 p
6、enetration or retrieval rate fr: vitesse denfoncement de descente ou de remonte par tour Re subclause 5.1.2: Replace “EN ISO 14689-1” by “EN ISO 14688-1 and EN ISO 14688-2”. Re subclause 8.6.3.1: In the NOTE, 3rdline, replace “desegregation” by “disaggregation”. Re subclause 7.2.5: After “columns” t
7、he semi colon is to be replaced by a comma. DIN EN 14679 Corr 1:2006-09 3 Re Annex A, subclause A.3.2.3, Table A.1: In the column “Nordic technique” replace “400 kPa” by “200 kPa”. Re Annex A, Subclause A.3.4: 1stsentence, “see Figures A.8 to A.12” is to be replaced by “see Figures A.8 to A.11”. las
8、t sentence, “in Figure A.10” is to be replaced by “in Figure A.12”. Re Annex A, clause A.4: 1stsentence, after “displacements” the semi colon is to be replaced by a comma. Re Annex B: Replace Figure B.6 by Figure B.6 below. Re Annex C: Replace “9.4.2.1” by “9.5.1”. Replace “9.4.3.1” by “9.5.2”. Add “9.2.1 RQ”, “9.4.2.2 RQ” and “9.6.1 RQ”. DIN EN 14679 Corr 1:2006-09 4 Figure B.6 Flow of Japanese design procedure for block type stabilisation 9
