1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINNormenausschuss Laborgerte und Laboreinrichtungen (FNLa) im DIN Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.
2、V., Berlin, gestattet.ICS 71.040.10!,bbH“9636337www.din.deDDIN EN 14727Labormbel Schrnke und Regale fr Laboratorien Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 14727:2005Laboratory furniture Storage units for laboratories Requirements and test methods;German version EN 14727:2005Mobilier de l
3、aboratoire Elments de stockage pour laboratoires Exigences et mthodes dessai;Version allemande EN 14727:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 14727:2006-03 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2006-03-01. Nationales Vorwort D
4、iese Europische Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). Diese Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 207 Mbel erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI (Italien) gehalten wi
5、rd. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-05-05 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 207/WG 5 Schul- und Objektmbel im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Schrnke und Regale fr Laboratorien unterliegen dem Gerte- und Produktsicherheitsgesetz. Sie drfen als Nachweis fr die Einhaltung der
6、in der Norm enthaltenen Sicherheitsanforderungen nach erfolgreich abge-schlossener Prfung durch eine vom Bundesminister fr Wirtschaft und Arbeit bezeichneten Prfstelle mit dem Zeichen GS = Geprfte Sicherheit gekennzeichnet werden. Diese Europische Norm wurde ohne deutsche Mitarbeit erarbeitet. EUROP
7、ISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14727 Dezember 2005 ICS 71.040.10 Deutsche Fassung Labormbel Schrnke und Regale fr Laboratorien Anforderungen und Prfverfahren Laboratory furniture Storage units for laboratories Requirements and test methods Mobilier de laboratoire Elments de stockage
8、 pour laboratoires Exigences et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 29. August 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status eine
9、r nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsi
10、sch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitut
11、e von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vere
12、inigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen M
13、itgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14727:2005 DEN 14727:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Allgemeine Prfbedingungen.5 4.1 Vorbereitende Manahmen.5 4.2 Prfeinrichtung 5 4.3 Grenzabmae .6 4.4 Reihenfolge der Prfungen.6 5 Prfeinri
14、chtungen6 5.1 Bodenoberflche6 5.2 Wandoberflche.6 5.3 Stoppvorrichtungen.6 5.4 Druckstempel .6 5.5 Einrichtung fr die Anschlagprfung von Schubksten.6 5.6 Zuladungsmassen .7 5.7 Glaskugeln7 5.8 Platte fr die Schlagprfung.7 6 Allgemeine Sicherheitsanforderungen7 7 Prfverfahren und -anforderungen8 7.1
15、Einlegebden .8 7.1.1 Feste Positionierung von Einlegebden .8 7.1.2 Durchbiegung von Einlegebden 8 7.2 Bodentrger8 7.3 Drehtren9 7.3.1 Allgemeines9 7.3.2 Festigkeit von Drehtren 9 7.3.3 Horizontale statische Andruckkraft auf einer geffneten Tr.10 7.3.4 Dauerfestigkeitsprfung an Drehflgel- und Drehgel
16、enk-Tren 10 7.3.5 Sicherheitstechnische Anforderungen .10 7.3.6 Anforderung an die Dauerhaltbarkeit 10 7.4 Schiebetren und horizontale Rollfronten11 7.4.1 Allgemeines11 7.4.2 Anschlagprfung (ffnen/Schlieen)11 7.4.3 Funktionsprfung von Schiebetren und horizontalen Rollfronten 11 7.4.4 Sicherheitstech
17、nische Anforderungen .11 7.4.5 Anforderungen an die Festigkeit und Dauerhaltbarkeit 12 7.5 Schubksten und Ausziehelemente 12 7.5.1 Allgemeines12 7.5.2 Anschlagprfung von Schubksten mit Ausziehsicherung12 7.5.3 Festigkeit von Schubksten und Ausziehelementen.12 7.5.4 Funktionsprfung von Schubksten und
18、 Ausziehelementen.13 7.5.5 Verschiebung der Bden von Schubksten .13 7.5.6 Sicherheitstechnische Anforderungen .13 7.5.7 Anforderungen an die Festigkeit und Dauerhaltbarkeit 13 7.6 Klappen.14 7.6.1 Allgemeines14 7.6.2 Prfung der Festigkeit.14 7.6.3 Funktionsprfung 14 7.6.4 Sicherheitstechnische Anfor
19、derungen .14 7.6.5 Anforderungen an die Festigkeit und Dauerhaltbarkeit 14 EN 14727:2005 (D) 3 Seite 7.7 Statische Belastungsprfung von Arbeitsplatten von Schrnken und Regalen15 7.7.1 Arbeitsplatten 15 7.7.2 Sicherheitstechnische Anforderungen .15 7.8 Hngeschrnke, wand- und deckenbefestigt .15 7.8.1
20、 Allgemeines .15 7.8.2 Prfungen der beweglichen Teile und Bodentrger15 7.8.3 berlast 16 7.8.4 Sicherheitstechnische Anforderungen .16 8 Standsicherheit16 8.1 Standsicherheit mit geschlossenen Schubksten und Tren16 8.2 Standsicherheit mit geffneten Schubksten, Klappen und Tren .17 9 Zustzliche sicher
21、heitstechnische Anforderungen fr Untertischschrnke mit Gleitrollen.17 9.1 Haltesicherung von Schubksten bei pltzlich aufhrender Bewegung des Schrankes17 9.2 Stoppvorrichtungen 17 9.3 Sicherheitstechnische Anforderungen .17 10 Montageanleitungen17 11 Prfbericht .18 Anhang A (normativ) .19 A.1 Anschla
22、gprfung von Schubksten19 A.1.1 Kurzbeschreibung .19 A.1.2 Prfeinrichtung19 A.1.3 Kalibrierung .19 A.2 Anschlagprfung mit Gewicht und Schnur 21 A.2.1 Anschlagprfung.21 Anhang B (informativ) Beispiel fr die Belastung von wandbefestigten Hngeschrnken (siehe 7.8.3 berlast) 22 Vorwort Diese Europische No
23、rm (EN 14727:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 207 Mbel“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2006, und etwaige entg
24、egenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irl
25、and, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14727:2005 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt Anforderu
26、ngen und Prfverfahren fr Schrnke und Regale (siehe 3.1) zur Ver-wendung in Laboratorien fest. Diese Europische Norm legt Anforderungen an die Festigkeit, Dauerhaltbarkeit und Sicherheit fest, um ernst-hafte Verletzungen auf Grund blicher funktionsbedingter Nutzung sowie auf Grund von zu erwartendem
27、Missbrauch zu verhten. Die von der Gebudekonstruktion abhngige Sicherheit ist nicht einbezogen, so gilt z. B. die Festigkeit von an der Wand befestigten Schrnken nur fr den Schrank und die fr die Befestigung verwendeten Teile. Die Wand selbst und die wandseitigen Befestigungsmittel sind nicht einbez
28、ogen. Verstndlicherweise wird durch die Prfungen nicht sichergestellt, dass Mngel, die infolge regelmigen Missbrauchs oder nach einer bermig langen Nutzungszeit bei tragenden Teilen auftreten knnen, vermie-den werden. Die Bewertung von Alterung, Verschlechterung und die Wrmeeinwirkung durch Gerte so
29、wie ergonomische Aspekte oder Feuerbestndigkeit sind nicht einbezogen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Europischen Norm erforderlich. Bei datier-ten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die let
30、zte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 131-2, Leitern Teil 2: Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung EN 14072:2003, Glas in Mbeln Prfverfahren EN 14749:2005, Wohn- und Kchenmbel Schrnke, Regale und Arbeitsplatten Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfv
31、erfahren ISO 7619-2, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of indentation hardness Part 2: IRHD pocket meter method 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die folgenden Begriffe: 3.1 Schrank und/oder Regal Mbelelement aus Schrnken und/oder Einlegebden und/oder Schubks
32、ten zur Aufbewahrung von Labor-materialien und -gerten/ausrstungen 3.2 freistehender Schrank Schrank, der nicht mit der Gebudekonstruktion verbunden ist 3.3 Einbauschrank Schrank, der mit der Gebudekonstruktion direkt oder durch andere Mbelelemente verbunden ist 3.4 Hngeschrank, wandbefestigt Schran
33、k, der vollstndig von einer Wand oder mehreren Wnden des Gebudes getragen wird EN 14727:2005 (D) 5 3.5 Hngeschrank, deckenbefestigt Schrank, der an der Decke befestigt ist 3.6 beweglicher Schrank Schrank, der mit Gleitern, Rdern oder Gleitrollen ausgerstet ist 3.7 Verschlussvorrichtung (Schnpper) Vo
34、rrichtung, die eine Tr automatisch in ganz geffneter oder ganz geschlossener Position hlt 3.8 Schliemechanismus Vorrichtung, die verhindert, dass eine Tr sich ffnet, wenn sie durch eine absichtliche Bewegung bettigt wird 4 Allgemeine Prfbedingungen 4.1 Vorbereitende Manahmen Das Mbel ist wie angelie
35、fert zu prfen. Ist das Mbel zerlegbar, muss es entsprechend den dem Mbel bei-gefgten Montageanleitungen zusammengebaut werden. Kann das Mbel auf verschiedene Arten aufgebaut oder kombiniert werden, so ist bei jeder Prfung die ungnstigste Kombination anzuwenden. Gleiches gilt fr Mbel, die mit anderen
36、 Mbeln oder Bauteilen kombiniert werden knnen. Der Prfgegenstand muss unmittelbar vor der Prfung fr mindestens 1 Woche unter blichen Wohnraum-bedingungen gelagert werden. Jede Abweichung von diesem Verfahren muss im Prfbericht aufgezeichnet werden. Mit Ausnahme der Durchbiegung von Einlegebden mssen
37、 alle Prfungen unter blichen Wohnraumbedin-gungen erfolgen. Falls die Temperatur whrend einer Prfung auerhalb des Bereiches 15 C bis 25 C liegt, muss die maximale und/oder minimale Temperatur im Prfungsbericht aufgezeichnet werden. Die Prfungen bzgl. Durchbiegung von Einlegebden mssen bei einer rela
38、tiven Luftfeuchtigkeit von 45 % bis 55 % durchgefhrt werden. Falls die relative Luftfeuchtigkeit whrend einer Prfung auerhalb dieses Berei-ches liegt, muss die maximale und/oder minimale Temperatur im Prfungsbericht aufgezeichnet werden. Die Mbel mssen, so weit zutreffend, an den vom Hersteller fest
39、gelegten Befestigungspunkten an der Wand oder der Decke angebracht werden, wobei Befestigungsmittel zu verwenden sind, die bei den Prfungen nicht versagen. Vor dem Prfen sind alle Verbindungsbeschlge festzuziehen. Die Prfungen betreffen Mbelteile mit herkmmlicher Funktion. Eine Kombination verschied
40、ener Prfungen kann erforderlich sein, um die Eigenschaften von Bauteilen mit Mehrfachfunktion zu bewerten; so ist z. B. bei einem Einlegeboden, der auf Auszugsfhrungen herausgezogen werden kann, sowohl die Festigkeit der Bodentrger als auch die Festigkeit der Auszugfhrungen zu prfen. 4.2 Prfeinricht
41、ung Bei den statischen Belastungsprfungen sind die Krfte so langsam aufzubringen, dass der Einfluss dynami-scher Krfte vernachlssigbar ist. Die Prfungen der Funktionsfhigkeit sind so langsam durchzufhren, dass keine kinetische Erwrmung stattfindet. Falls nichts anderes festgelegt ist, drfen die Prfk
42、rfte mit jeder geeigneten Einrichtung aufgebracht werden, da die Ergebnisse nicht von der Prfeinrichtung abhngig sind. Voraussetzung ist jedoch, dass die Prfein-richtung die Verformung des Mbels unter Belastung oder ein Umkippen nicht verhindert, auer wenn dies ausdrcklich gefordert wird. EN 14727:2
43、005 (D) 6 4.3 Grenzabmae Falls nichts anderes festgelegt ist, gelten die folgenden Grenzabmae: Krfte 5 % der Nennkraft; Geschwindigkeiten 5 % der Nenngeschwindigkeit; Massen 1,0 % der Nennmasse; Mae 1,0 mm des Nennmaes; Winkel 2 des Nennwinkels. Die Positionierungsgenauigkeit der Druckstempeln muss
44、5 mm betragen. Werden Massen anstelle von Krften verwendet, so kann die Relation 10 N = 1 kg verwendet werden. 4.4 Reihenfolge der Prfungen Alle Prfungen, die fr ein Bauteil, z. B. Tren, festgelegt wurden, sind in der in dieser Europischen Norm festgelegten Reihenfolge durchzufhren; es ist jedoch ni
45、cht notwendig, die verschiedenen Bauteile des Mbels, z. B. Tren oder Schubksten, in der Reihenfolge der Abschnitte in dieser Norm zu prfen. Smtliche Prfungen, die fr ein Bauteil und/oder Mbel festgelegt wurden, sind an demselben Prfgegen-stand durchzufhren. 5 Prfeinrichtungen 5.1 Bodenoberflche Eine
46、 feste, waagerechte und ebene Oberflche. 5.2 Wandoberflche Eine feste, senkrechte und ebene Oberflche. 5.3 Stoppvorrichtungen Vorrichtungen, die das Verrutschen, jedoch nicht das Kippen des Prfgegenstandes verhindern. Sie drfen nicht hher als 12 mm sein, auer in Fllen, in denen die Konstruktion des
47、Mbels die Verwendung von hhe-ren Stoppvorrichtungen erforderlich macht. In diesen Fllen mssen die niedrigsten Stoppvorrichtungen, die ein Verrutschen des Prfgegenstandes verhindern, verwendet werden. 5.4 Druckstempel Ein starrer zylindrischer Gegenstand mit einem Durchmesser von 50 mm, mit flacher A
48、uenflche und 12 mm Kantenradius. 5.5 Einrichtung fr die Anschlagprfung von Schubksten Zwei Beispiele fr eine geeignete Einrichtung sowie Anleitungen fr die Kalibrierung sind in Anhang A enthal-ten. EN 14727:2005 (D) 7 5.6 Zuladungsmassen Massen, die die Steifigkeit und die Festigkeit des Prfgegenstandes nicht verstrken. Die Beutel mssen in kleine Fcher aufgeteilt werden, damit der Inhalt whrend der Prfung nicht verrutschen kann. 5.7 Glaskugeln Bei der in 7.5 (Anschlagprfung von Schubksten) beschriebenen Prfung
