1、Dezember 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.020DX_ 9628289www.din.deXDIN EN 14731Au
2、sf hrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) Baugrundverbesserung durch Tiefenr ttelverfahren;Deutsche Fassung EN 14731:2005Execution of special geotechnical works Ground treatment by deep vibration;German version EN 14731:2005Excution de travaux gotechniques spciaux Amlioration
3、des massifs de sol par vibration;Version allemande EN 14731:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12DIN EN 14731:2005-12 2 Nationales Vorwort Diese Europische Norm wurde v
4、om Technischen Komitee CEN/TC 288 Ausfhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) (Sekretariat: AFNOR, Frankreich; Vorsitz: DIN, Deutschland) in der Arbeitsgruppe WG 12 Tiefenrttelverfahren unter schwedischer Federfhrung ohne deutsche Beteiligung erstellt. Im DIN existiert kein ent
5、sprechender Spiegelausschuss, der die Erarbeitung dieser Norm fachlich begleitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. B55EB1B3E14C
6、22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14731 September 2005 ICS 93.020 Deutsche Fassung Ausfhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) Baugrundverbesserung durch Tiefenrttelverfahren Execution of special geotech
7、nical works Ground treatment by deep vibration Excution de travaux gotechniques spciaux Amlioration des massifs de sol par vibration Diese Europische Norm wurde vom CEN am 8. August 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/ CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen
8、 festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich.
9、 Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen
10、Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, d
11、er Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der V
12、erwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14731:2005 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14731:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisun
13、gen5 3 Begriffe .6 4 Angaben, die zur Ausfhrung der Arbeit erforderlich sind.7 4.1 Allgemeines7 4.2 Spezielle Betrachtungen hinsichtlich der Baugrundverbesserung durch Tiefenrtteln .8 5 Geotechnische Untersuchung8 5.1 Allgemeines8 5.2 Spezifische Aspekte hinsichtlich der Tiefenrttelverdichtung.8 5.3
14、 Spezifische Aspekte hinsichtlich Rttelsteinsulen9 6 Baustoffe und Bauprodukte .9 6.1 Allgemeines9 6.2 Baustoffe fr die Tiefenrttelverdichtung.9 6.3 Baustoffe fr Rttelsteinsulen 10 7 Bemessungsbezogene berlegungen . 10 7.1 Allgemeines. 10 7.2 Auswahl des Baugrundverbesserungsverfahrens 11 7.3 Bemess
15、ungsnachweis . 11 7.4 Umfang und Entwurf der Baugrundverbesserung 12 7.5 Baugrundverbesserungsreihenfolge12 8 Durchfhrung 13 8.1 Allgemeines. 13 8.2 Vorbereitung der Baustelle 13 8.3 Abstecken 13 8.4 Baugrundverbesserung . 13 9 berwachung, Prfung und Kontrolle14 9.1 berwachung und Kontrolle 14 9.2 P
16、rfung 15 10 Aufzeichnungen 17 10.1 Aufzeichnungen im Zusammenhang mit der Durchfhrung der Baugrundverbesserung . 17 10.2 Aufzeichnungen bei Beendigung der Baugrundverbesserung . 17 11 Besondere Anforderungen 18 11.1 Allgemeines. 18 11.2 Sicherheit. 18 11.3 Umweltschutz 18 11.4 Einfluss auf benachbar
17、te Bauwerke. 18 Anhang A (informativ) Tiefenrttelverdichtung 19 Anhang B (informativ) Einbau von Rttelsteinsulen 22 B.1 Allgemeines. 22 B.2 Trockenverfahren mit Hhenzufhrung . 22 B.3 Nassverfahren. 23 B.4 Trockenverfahren mit Tiefenzufhrung24 Literaturhinweise . 26 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F0
18、9CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14731:2005 (D) 3 Seite Bilder Bild A.1 Tiefenrttler20 Bild A.2 Rttelflgel (Vibro-Wing) 20 Bild B.1 Trockenverfahren mit Hhenzufhrung23 Bild B.2 Nassverfahren24 Bild B.3 Trockenverfahren mit Tiefenzufhrung 25 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD -
19、Stand 2005-12EN 14731:2005 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 14731:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 288 Ausfhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau)“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erh
20、alten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, d
21、iese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Unga
22、rn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14731:2005 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm gilt fr die Planung, Ausfhrung, Prfung und Kontrolle der Baugrundverbesserung durch das Tiefenrttelverfahren, die mit Hilfe von Tief
23、enrttlern und Verdichtungssonden ausgefhrt wird. Die vorliegende Europische Norm deckt die folgenden Arten der Baugrundverbesserung ab: Tiefenrttelverdichtung (Rtteldruckverdichtung/Rttelstopfverdichtung) zur Verdichtung des anstehen-den Baugrunds; Rttelsteinsulen zur Bildung einer festen Verbundbod
24、enstruktur durch die Einbringung von krnigem Baustoff, das ebenfalls verdichtet wird. blicherweise besitzen Rttelsteinsulen einen Durchmesser von grer als 0,6 m und kleiner als 1,2 m. Diese Europische Norm gilt fr die folgenden Baugrundverbesserungsverfahren: Verfahren, bei denen Tiefenrttler, die o
25、szillierende, horizontale Vibrationen erzeugende Gewichte enthalten, in den Baugrund eingefhrt werden; Verfahren, bei denen unter Anwendung eines an der Baugrundoberflche verbleibenden und in den meisten Fllen vertikal oszillierenden Rttlers Verdichtungssonden in den Baugrund eingefhrt werden. Die B
26、augrundverbesserungsverfahren sind in den Anhngen A und B beschrieben. Nicht in der vorliegenden Europischen Norm enthalten sind u. a. die folgenden Baugrundverbesserungs-verfahren: Verfahren, bei denen mit Hilfe einer Verrohrung, die durch eine Schlagvorrichtung oder einem am Kopf der Verrohrung an
27、gebrachten Rttler niedergebracht wird, Sand- oder Steinsulen eingebaut werden; Verfahren, bei denen entweder durch Hinzufgen von Zement zu krnigem Baustoff oder durch die Verwendung von Beton oder einem anderen Bindemittel sehr feste Sulen gebildet werden; Verfahren der dynamischen Verdichtung und s
28、onstige Verfahren, bei denen die Baugrundoberflche auf irgendeine Art verbessert wird; Sprengverdichtung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierte
29、n Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 791, Bohrgerte Sicherheit EN 996, Rammausrstung Sicherheitsanforderungen EN 1990, Eurocode Grundlagen der Tragwerksplanung EN 1997-1:2004, Eurocode 7 Entwurf, Berechnung und Bemessung in der
30、Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln prEN 1997-2, Eurocode 7 Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 2: Laborver-suche fr die geotechnische Bemessung B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14731:2005 (D) 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments
31、gelten die folgenden Begriffe. Zustzliche Beschreibungen einiger Baugrundverbesserungsverfahren sind in den Anhngen A und B aufgefhrt. 3.1 Tiefenrttelverdichtung Art der Baugrundverbesserung durch Tiefenrtteln, wobei der Hauptzweck in der Verdichtung des Baugrunds besteht. Die Baugrundverbesserung i
32、st auf viele nichtbindige Bden anwendbar und fhrt blicherweise zu erhhter Festigkeit und Steifigkeit, verminderter Durchlssigkeit und verminderter Anflligkeit gegen Verflssigung. 3.2 Rttelsteinsulen1)Art der Baugrundverbesserung durch Tiefenrtteln, bei der ein Tiefenrttler angewendet wird, um von de
33、r maximalen Eindringtiefe bis zur Baugrundoberflche durchgehende Steinsulen und damit eine Steinsulen-/Baugrund-Struktur zu bilden, die im Vergleich zum Baugrund im unverbesserten Zustand eine erhhte Festigkeit und Steifigkeit aufweist. Die Baugrundverbesserung ist auf ein breites Baugrundspektrum a
34、nwendbar, und in nicht kohsiven Bden kann damit auch eine gewisse Verdichtung erreicht werden. In Anhang B sind drei Einbauverfahren beschrieben, das Trockenverfahren mit Hhenzufhrung, das Nassverfahren und das Trockenverfahren mit Tiefenzufhrung. 3.3 Rttelwerkzeug Ausrstungsgegenstand, der in den B
35、augrund eingefhrt wird, um in der Tiefe eine Vibration zu erzeugen; blicherweise ein Tiefenrttler, der oszillierende Gewichte oder eine Verdichtungssonde enthlt, die unter Anwendung eines an der Baugrundoberflche verbleibenden Hhenrttlers in den Baugrund eingefhrt werden/wird 3.4 Tiefenrttler Grundb
36、estandteil der Baugrundverbesserungsausrstung, der beim Einbau von Rttelsteinsulen und bei der Vibroverdichtung angewendet wird, mit Hilfe eines um seine Lngsachse rotierenden exzentrischen Gewichts horizontal vibriert und in den Baugrund eindringt. Das Eindringen in den Baugrund kann durch Luft- od
37、er Wassersplung erleichtert werden. 3.5 Hhenrttler Rttler, der ber der Baugrundoberflche bleibt 3.6 Verdichtungssonde Werkzeug zur Tiefenrttelverdichtung, das in den Baugrund eingefhrt wird, um Vibrationen von einem an der Baugrundoberflche verbleibenden Hhenrttler zu bertragen; Flgel sowie Entwsser
38、ung oder Wasser-splung knnen vorgesehen sein, um den Verdichtungsprozess zu erleichtern 3.7 Tiefenvibroverdichtung Verfahrensweise, bei der ein Tiefenrttler angewendet wird, um mit oder ohne Bildung von Steinsulen nichtbindige Bden zu verdichten 1) Im Englischen auch als vibro stone colomns bezeichn
39、et. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14731:2005 (D) 7 3.8 Trockenverfahren mit Hhenzufhrung Verfahren des Einbaus von Rttelsteinsulen, bei dem der durch den Tiefenrttler gebildete Absenktrichter offen bleibt und festgelegte krnige Baustoffe direkt von oben in de
40、n Absenktrichter gegeben und durch den Rttler stufenweise verdichtet wird (das Verfahren wird in Anhang B beschrieben) 3.9 Nassverfahren Verfahren des Einbaus von Rttelsteinsulen, bei dem Wasser weiche Baustoffe fortsplt, den Absenktrichter stabilisiert und festgelegte krnige Baustoffe an die Spitze
41、 des Tiefenrttlers gelangen lsst, wo es verdichtet wird (das Verfahren wird in Anhang B beschrieben) 3.10 Trockenverfahren mit Tiefenzufhrung Verfahren des Einbaus von Rttelsteinsulen, bei dem festgelegte krniges Baustoffe ber ein mit dem Rttler verbundenes Zufhrungsrohr direkt an die Spitze des Rtt
42、lers geleitet wird, wobei der Rttler whrend des Einbaus der Sule im Baugrund verbleibt, um die Stabilitt des Absenktrichters aufrechtzuerhalten (das Verfahren wird in Anhang B beschrieben) 4 Angaben, die zur Ausfhrung der Arbeit erforderlich sind 4.1 Allgemeines 4.1.1 Vor der Ausfhrung der Arbeit si
43、nd alle erforderlichen Angaben bereitzustellen 4.1.2 Diese Angaben sollten Folgendes umfassen: a) smtliche rechtlichen und gesetzlichen Einschrnkungen; b) die Anordnung der Hauptrasterlinien oder Bezugspunkte fr die Absteckung; c) die Bedingungen im Hinblick auf Bauwerke, Straen und Versorgungsleitu
44、ngen in der Nhe der Baustelle; d) ein geeignetes Qualittssicherungssystem, einschlielich berwachung, Kontrolle und Prfung. 4.1.3 Die Angaben hinsichtlich der Bedingungen an der Baustelle mssen, sofern zutreffend, Folgendes umfassen: a) Geometrie der Baustelle, einschlielich Grenzbedingungen, Topogra
45、phie, Zugangsbedingungen, Hnge, und Beschrnkungen hinsichtlich der Bauhhe; b) bestehende unterirdische Bauwerke, Versorgungsleitungen, bekannte Kontamination und archologisch bedingte Beschrnkungen; c) umweltbezogene Beschrnkungen, einschlielich Lrm, Vibration, Verdrngung, Verunreinigung und Auswirk
46、ungen jahreszeitlich bedingter Wetterschwankungen, wozu auch gefrorene Oberflchenschichten gehren; d) zuknftige oder laufende Manahmen wie beispielsweise Entwsserung, Tunnelbau, Tiefbaggern und Anheben der Gelndehhe auf der Baustelle. 4.1.4 Weitere erforderliche Angaben sind in den Abschnitten 5, 6,
47、 7 und 8 beschrieben. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 14731:2005 (D) 8 4.2 Spezielle Betrachtungen hinsichtlich der Baugrundverbesserung durch Tiefenrtteln Die Angaben, die im Zusammenhang mit den praktischen Aspekten der Baugrundverbesserung gefordert sind, ms
48、sen Folgendes umfassen: besondere Ziele im Hinblick auf die Projektbemessung, die mit Hilfe der Baugrundverbesserung erfllt werden sollen; Anforderungen an Wasserzufuhr und Schlammdeponierung fr das Nassverfahren des Einbaus von Rttelsteinsulen. 5 Geotechnische Untersuchung 5.1 Allgemeines 5.1.1 Die geotechnische Untersuchung muss in bereinstimmung mit EN 1997-1, prEN 1997-2 sowie der Projektbemessung erfolgen. 5.1.2 Der Umfang der geotechnischen Untersuchung und die Untersuchungstiefen mssen ausreichend sein, um die charakteristischen Baugrundbedingungen und die Topographie der B
