1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 77.140.50; 77.150.01; 91.060.10; 91.060.20!,d(“9650
2、556www.din.deDDIN EN 14782Selbsttragende Dachdeckungs- und Wandbekleidungselemente fr dieInnen- und Auenanwendung aus Metallblech Produktspezifikation und Anforderungen;Deutsche Fassung EN 14782:2006Self-supporting metal sheet for roofing, external cladding and internal lining Product specification
3、and requirements;German version EN 14782:2006Plaques mtalliques autoportantes pour couverture, bardages extrieur et intrieur etcloisons Spcification de produit et exigences;Version allemande EN 14782:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 43 Seite
4、nDIN EN 14782:2006-03 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom September 2006 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen Na
5、tionales Vorwort Diese Norm wurde vom CEN/TC 128 Dacheindeckungsprodukte fr berlappende Verlegung und Produkte fr Auenwandverkleidung erarbeitet, dessen Sekretariat von IBN gehalten wird. Deutschland war durch den NABau-Spiegelausschuss NA 005-02-06 AA Dacheindeckungsprodukte aus Metallblech (Sp CEN
6、/TC 128/SC 7) an der Erarbeitung beteiligt. Die vorliegende Norm beschreibt Anforderungen und Prfverfahren fr werkmig hergestellte selbsttragende profilierte Dachdeckungs- und Wandbekleidungselemente aus Metallblech. Diese Norm regelt nur Produkte fr nichttragende Anwendungsbereiche. Die Produkte na
7、ch dieser Norm sind fr den Lastfall Stndige Lasten nur fr stndige Lasten aus Eigengewicht der Elemente bei Untersttzungsabstnden bis maximal 1 m geregelt. Die EN 14872 ist eine Produktnorm, die Festlegungen der Normen der Reihe DIN 18807 bleiben von den Angaben in der vorliegenden Norm unberhrt. EUR
8、OPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14782 Januar 2006 ICS 77.140.50; 77.150.01; 91.060.10; 91.060.20 Deutsche Fassung Selbsttragende Dachdeckungs- und Wandbekleidungselemente fr die Innen- und Auenanwendung aus Metallblech Produktspezifikation und Anforderungen Self-supporting metal sh
9、eet for roofing, external cladding and internal lining Product specification and requirements Plaques mtalliques autoportantes pour couverture, bardages extrieur et intrieur et cloisons Spcification de produit et exigences Diese Europische Norm wurde vom CEN am 28. November 2005 angenommen. Die CEN-
10、Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographisch
11、en Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine
12、Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litaue
13、n, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN D
14、E NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14782:2006 DEN 14782:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsberei
15、ch .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Anforderungen.7 4.1 Werkstoffe 7 4.2 Nenndicke.7 4.3 Mechanische Festigkeit 7 4.3.1 Allgemeines7 4.3.2 Widerstand der Bedachungselemente gegen Punktlasten .8 4.4 Wasserdurchlssigkeit8 4.5 Dampf- und Luftdurchlssigkeit.8 4.6 Manderung .8 4.7 Matoleranze
16、n8 4.8 Dauerhaftigkeit.9 4.9 Verhalten bei Beanspruchung durch Feuer von auen.9 4.10 Brandverhalten.9 4.11 Freisetzung gefhrlicher Substanzen9 5 Prf-, Beurteilungs- und Probenahmeverfahren 9 5.1 Verhalten von Dachbedeckungselementen bei Beanspruchung durch Feuer von auen 9 5.1.1 Produkte, die als de
17、n Anforderungen an das Verhalten bei Beanspruchung durch Feuer von auen entsprechend gelten.9 5.1.2 Produkte, die als ohne weitere Prfung entsprechend“ eingestuft sind (CWFT-Option) . 10 5.1.3 Sonstige Produkte 10 5.2 Brandverhalten 10 5.2.1 Produkte, die den Anforderungen an die Klasse A1 des Brand
18、verhaltens ohne die Notwendigkeit der Prfung entsprechen . 10 5.2.2 Produkte, die als ohne weitere Prfung entsprechend“ eingestuft sind (CWFT-Option) . 10 5.2.3 Sonstige Produkte 10 5.3 Freisetzung gefhrlicher Stoffe. 10 6 Konformittsbewertung . 11 6.1 Allgemeines. 11 6.2 Erstprfung (ITT). 11 6.2.1
19、Allgemeines. 11 6.2.2 Probenahme 13 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle (FPC) 13 6.3.1 Allgemeines. 13 6.3.2 Allgemeine Anforderungen 15 7 Bezeichnung 17 8 Produktkennzeichnung 17 Anhang A (normativ) Mehrfach beschichtetes Stahlblech 18 A.1 Allgemeines. 18 A.2 Trgermaterial. 18 A.3 Spezielle Anford
20、erungen . 18 A.3.1 Mindestnennwerte der Dicke. 18 A.3.2 Spezifikation fr bitumenhaltige Beschichtungen 18 A.3.3 Dauerhaftigkeit 19 A.4 Fehlerfreiheit . 19 EN 14782:2006 (D) 3 Seite Anhang B (normativ) Bestimmung des Widerstandes gegen Punktlasten 20 B.1 Kurzbeschreibung.20 B.2 Prfsttzweiten20 B.3 Pr
21、fbleche 21 B.4 Prfverfahren .21 B.5 Anzahl der Prfungen und Analyse der Ergebnisse .22 B.6 Abnahmebedingungen23 B.7 Prfbericht .24 Anhang C (normativ) Montage- und Befestigungsbedingungen der zu unterziehenden Prfmuster fr die Prfung des Brandverhaltens25 C.1 Allgemeines .25 C.2 Montage- und Befesti
22、gungsbedingungen 25 C.2.1 Allgemeines .25 C.2.2 Allgemeine Anordnung.25 C.2.3 Sicherung der berlappenden senkrechten Verbindung27 C.2.4 Normbaugruppe Stahl-Eckenabschlussbleche.27 C.2.5 Alternativbaugruppe Eckenabschlussbleche und Dichtungen.27 C.2.6 Prfanordnung fr die Prfung des Brandverhaltens na
23、ch EN ISO 11925-2 (Prfung der Entzndbarkeit) .27 C.3 Direkte und erweiterte Anwendung der Prfergebnisse des Brandverhaltens nach EN 13823.28 C.3.1 Allgemeines .28 C.3.2 Direkte Anwendung: Systeme bei Verwendung eines einzelnen Metallblechs (Einschaliges System ohne Dmmung)28 C.3.3 Direkte Anwendung:
24、 Systeme mit zwei (profilierten oder flachen) beschichteten Metallblechen (oder einer Kassette mit einem Blech) mit einer Dmmung zwischen den beiden Blechen (zweischaliges System).30 C.3.4 Erweiterte Anwendungen: Sonstige Dmmsysteme Allgemeine Vorgehensweise.33 Anhang ZA (informativ) Abschnitte in d
25、ieser Europischen Norm, die die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie betreffen 35 ZA.1 Anwendungsbereich und relevante Eigenschaften.35 ZA.2 Verfahren zur Bescheinigung der Konformitt von Produkten36 ZA.2.1 Systeme der Konformittsbescheinigung 36 ZA.2.2 Konformittserklrung38 ZA.3 CE-Kennzeichn
26、ung und Etikettierung.39 Literaturhinweise41 EN 14782:2006 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 14782:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 128 Dacheindeckungs-produkte fr berlappende Verlegung und Produkte fr Auenwandverkleidung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom IBN gehalten wird. Diese Europis
27、che Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juli 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juli 2006 zurckgezogen werden. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die E
28、uropische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokumentes ist. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die
29、nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schwede
30、n, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14782:2006 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Terminologie sowie die Anforderungen und Prfverfahren fr werkmig hergestellte selbsttragende Metallbleche und Platten (fr
31、nichttragende Anwendungsbereiche) fest, die in Form von vorgefertigten Bedachungs- und Wandbekleidungselementen geliefert werden. Diese Norm gilt auch fr Unterdecken- (einschlielich innen liegender Metallbleche) und Untersichtanwen-dungen sowie fr Kassetten (siehe Bild 1). Diese Norm gilt fr selbstt
32、ragende Bleche aus Kupfer, Zink, Stahl, Aluminium oder rostfreiem Stahl mit oder ohne Beschichtungen, die z. B. metallisch, organisch, anorganisch oder mehrschichtig sind (siehe Anhang A). Die Rckseite des Bauteils kann mit einer Feuchte abweisenden Schicht versehen sein, die den Niederschlag von Ko
33、ndensationstropfen verhindern soll. Diese Norm enthlt auch Regeln fr die Kennzeichnung und Beschriftung sowie fr die Konformittsbewer-tung. Diese Norm enthlt keine Produkte fr tragende Zwecke, d. h. sie enthlt keine Produkte, die durch Schubfeldwirkung oder ihren Widerstand gegen statische Dauerlast
34、en (ausgenommen Eigengewicht der Me-tallbleche) zur Gesamt- oder Teilstabilitt des Gebudes beitragen. Diese Norm enthlt keine Anforderungen zu den akustischen oder den Wrmedmmeigenschaften. Diese Norm enthlt keine Bemessungs- oder Konstruktionsanforderungen hinsichtlich der Arbeits- oder Ein-bautech
35、niken oder der Leistungsfhigkeit der eingebauten Produkte. Bild 1 Abbildung einer Kassette 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen
36、 gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 506:2000, Dachdeckungsprodukte aus Metallblech Festlegungen fr selbsttragende Bedachungsele-mente aus Kupfer- oder Zinkblech EN 508-1:2000, Dachdeckungsprodukte aus Metallblech Festlegungen fr selbsttragen
37、de Bedachungsele-mente aus Stahlblech, Aluminiumblech oder nichtrostendem Stahlblech Teil 1: Stahl EN 14782:2006 (D) 6 EN 508-2, Dachdeckungsprodukte aus Metallblech Festlegungen fr selbstragende Bedachungselemente aus Stahlblech, Aluminiumblech oder nichtrostendem Stahlblech Teil 2: Aluminium EN 50
38、8-3:2000, Dachdeckungsprodukte aus Metallblech Festlegungen fr selbsttragende Bedachungsele-mente aus Stahlblech, Aluminiumblech oder nichtrostendem Stahlblech Teil 3: Nichtrostender Stahl ENV 1187, Prfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen durch Feuer von auen EN 1427, Bitumen und bitumenhalti
39、ge Bindemittel Bestimmung des Erweichungspunktes Ring- und Ku-gel-Verfahren EN 10002-1, Metallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Prfverfahren bei Raumtemperatur EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigunge
40、n EN 10326, Kontinuierlich feuerverzinktes Band und Blech aus Bausthlen Technische Lieferbedingungen EN 13162, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifiz
41、ierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13501-5, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 5: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus Prfungen von Bedachungen bei Beanspruchung durch Feuer von auen EN 13823, Prfungen zum Bra
42、ndverhalten von Bauprodukten Thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand fr Bauprodukte mit Ausnahme von Bodenbelgen EN ISO 6270-1, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Bestndigkeit gegen Feuchtigkeit Teil 1: Kontinuierliche Kondensation (ISO 6270-1:1998) EN ISO 6988, Metallis
43、che und andere anorganische berzge Prfung mit Schwefeldioxid unter allgemei-ner Feuchtigkeitskondensation (ISO 6988:1985) EN ISO 9001:2000, Qualittsmanagementsysteme Anforderungen (ISO 9001:2000) EN ISO 11925-2, Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Teil 2: Entzndbarkeit bei direkter Flammene
44、inwirkung (ISO 11925-2:2002) ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres Salt spray tests 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 506:2000, EN 508-1:2000, EN 508-2:2000 und EN 508-3:2000 und Folgendes. 3.1 Trgerwerkstoff beschichtetes oder unbeschichtetes fla
45、ches Blech oder Band (Spule) aus Metall, das fr die Fertigung eines Endprodukts nach dieser Norm verwendet wird EN 14782:2006 (D) 7 4 Anforderungen 4.1 Werkstoffe Die Werkstoffe fr selbsttragende Metallbleche, die in dieser Europischen Norm festgelegt sind, mssen mit den entsprechenden Werkstoffnorm
46、en, die in EN 506, EN 508-1, EN 508-2 und EN 508-3 angegeben sind, bereinstimmen. 4.2 Nenndicke Die Nenndicke des selbsttragenden Metallblechs (ohne gegebenenfalls vorhandene organische, anorgani-sche oder Mehrfachbeschichtungen), die in den entsprechenden Werkstoffnormen in EN 506, EN 508-1, EN 508
47、-2 und EN 508-3 festgelegt ist, muss gleich oder grer als die in Tabelle 1 angegebenen Werte sein. Tabelle 1 Mindestnennwerte der Dicke von selbsttragenden Metallblechen ohne gegebenenfalls vorhandene organische, anorganische oder Mehrfachbeschichtungen Art des Metalls Festgelegte Mindestnenndickea
48、in mm 0,6 fr Anwendungen im Dachdeckungsbereich Aluminium 0,4 fr andere Anwendungen Kupfer 0,5 Rostfreier Stahl 0,4 Stahl 0,4 Zink 0,6 aMitgliedstaaten, in denen das Produkt zur Anwendung kommen soll, knnen eine hhere Dicke als den angegebenen Wert verlangen. 4.3 Mechanische Festigkeit ANMERKUNG Die
49、 Eignung eines Blechs fr eine bestimmte Verwendung sollte durch Bemessung oder Prfen nach den im Bestimmungsland geltenden Festlegungen ermittelt werden, einschlielich der Normen zur Ausfhrung der ent-sprechenden Europischen Normen. 4.3.1 Allgemeines Die mechanische Festigkeit muss anhand der folgenden Aspekte festgelegt
