1、Mai 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Medizin (NAMed) im DINPreisgruppe 37DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.80!,dB“9659531www.din.deDDIN EN 14822-2Medizi
2、nische Informatik Allgemein verwendbare Informationskomponenten Teil 2: Nichtklinische Informationen;Englische Fassung EN 14822-2:2005Health informatics General purpose information components Part 2: Non-clinical;English version EN 14822-2:2005Informatique de sant Unit dinformation dans les messages
3、 Partie 2: Non-clinique;Version anglaise EN 14822-2:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 201 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 14822-2:2006-05 2 Nationales Vorwort Diese Norm enthlt unter Bercksich
4、tigung des Prsidialbeschlusses 13/1983 den englischen Originaltext der Europischen Norm EN 14822-2:2005-10. Die Europische Norm wurde in der WG I Information Models“ des CEN/TC 251 Medizinische Informatik“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN (Niederlande) gehalten wird. Der Arbeitsausschuss NA 06
5、3-07-02 AA Interoperabilitt“ des Fachbereichs 07 Medizinische Informatik“ des Normenausschusses Medizin im DIN hat an der Erarbeitung mitgewirkt. Diese Europische mehrteilige Norm legt generelle Anforderungen fr allgemein verwendbare Informationskomponenten, die in Normen zum Datenaustausch eingeset
6、zt werden, unter gesundheits-spezifischen Aspekten fest. Die Komponenten die durch diese Norm festgelegt werden, sind die am hufigsten gebrauchten, grundlegenden Bausteine fr derartige Normen. Diese knnen allerdings weitere Spezialisierungen und Ergnzungen fr bestimmte Anwendungen bentigen, die nich
7、t durch die hier beschriebenen generell anwendbaren Komponenten abgedeckt werden. In diesem Teil werden die nicht klinischen Komponenten beschrieben, insbesondere Daten zu den Objekten der medizinischen Betreuung, zu Heilberuflern, zu Gerten, Angaben zum Ort der medizinischen Betreuung, geographisch
8、e Angaben, Transport und Finanzierung. Der Begriff klinisch“ beschreibt hier alle medizinischen Daten und geht ber den klinikinternen Verwendungszweck hinaus und gilt insbesondere auch fr den ambulanten Bereich. Die Komponenten sollen gerade auch sektorenbergreifend benutzt werden. B55EB1B3E14C22109
9、E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14822-2 October 2005 ICS 35.240.80 English Version Health informatics General purpose information components Part 2: Non-clinical Informatique de sant Unit dinformation dans les messages Partie 2
10、: Non-clinique Medizinische Informatik Allgemein verwendbare Informationskomponenten Teil 2: Nichtklinische Informationen This European Standard was approved by CEN on 16 August 2005. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving
11、this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions
12、 (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cypr
13、us, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROP
14、EN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14822-2:2005: EB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - St
15、and 2007-03 EN 14822-2:2005 (E) 2 Contents Page Foreword5 Introduction .6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions .7 4 Symbols and abbreviations 8 5 Rules governing the use of general purpose information components9 6 Common Attribute Groups (CAG). 11 6.1 Introduction. 11 6.2 Enti
16、ty Name CAG 11 6.2.1 Entity Name . 11 6.2.2 Entity Name Part . 12 6.3 Postal Address CAG. 13 6.3.1 Postal Address 13 6.3.2 Postal Address Part 14 6.4 Telecom CAG 14 6.4.1 Telecom . 14 7 Common Sub-Components . 15 7.1 General description 15 7.1.1 Overview 15 7.1.2 Context inheritance 16 7.2 Non Healt
17、hcare Person Participation . 16 7.3 Healthcare Professional Participation 19 7.4 Healthcare Organisation Participation . 21 7.5 Device Participation . 23 7.6 Healthcare Agent Participation . 24 8 General Purpose Information Components an overview 26 9 General Purpose Information Components . 34 9.1
18、Living Subject GPICs . 34 9.1.1 Overview (informative) . 34 9.1.2 Person 35 9.1.3 Language Communication. 37 9.1.4 Place of Birth. 39 9.1.5 Residence Information . 41 9.2 Organisation Related GPICs 43 9.2.1 Overview (informative) . 43 9.2.2 Organisation 43 9.2.3 Identified Organisation. 46 9.2.4 Org
19、anisation Hierarchy 47 9.2.5 Related Organisation 49 9.2.6 Contact Person . 50 9.3 Subject of Care Identification GPICs 52 9.3.1 Overview (informative) . 52 9.3.2 Subject Of Care Identification . 52 9.3.3 Identified Living Subject 54 9.3.4 Subject Of Care Person Identification 56 9.3.5 Subject Of Ca
20、re Animal Identification 58 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 14822-2:2005 (E) 3 Page 9.4 Subject of Care GPICs 59 9.4.1 Overview (informative)59 9.4.2 Subject Of Care60 9.4.3 Subject Of Care Person 63 9.4.4 Patient Standard Information .66 9.4.5 Patient Extende
21、d Information 69 9.4.6 Subject Of Care Animal.72 9.4.7 Subject Of Care Animal Group.75 9.5 Subject of Care Related GPICs 76 9.5.1 Overview (informative)76 9.5.2 Related Subject Of Care77 9.5.3 Subject Of Care Related Party .81 9.6 Subject of Care And Related Parties Involvement in Activities GPICs83
22、 9.6.1 Overview (informative)83 9.6.2 Referenced Subject of Care .84 9.6.3 Participating Subject of Care .86 9.6.4 Participating Patient88 9.6.5 Identified Participating Patient.89 9.6.6 Participating Patient Related Party91 9.6.7 Participating Related Subject of Care .93 9.6.8 Care Service Recipien
23、t94 9.6.9 Subject Of Investigation .97 9.7 Healthcare Agent GPICs - General principles 101 9.8 Healthcare Professional GPICs101 9.8.1 Healthcare Professional101 9.8.2 Identified Healthcare Professional 105 9.8.3 Related Healthcare Professional .107 9.9 Healthcare Organisation GPICs .109 9.9.1 Health
24、care Organisation.109 9.9.2 Identified Healthcare Organisation111 9.9.3 Related Healthcare Organisation.113 9.10 Healthcare Agent GPICs .115 9.10.1 Healthcare Party 115 9.10.2 Identified Healthcare Party .116 9.10.3 Healthcare Agent.118 9.10.4 Identified Healthcare Agent120 9.10.5 Related Healthcare
25、 Agent.122 9.11 Referenced Healthcare Agent GPICs 124 9.11.1 Referenced Healthcare Professional.124 9.11.2 Referenced Healthcare Organisation 125 9.11.3 Referenced Healthcare Device.127 9.11.4 Referenced Healthcare Party .128 9.11.5 Referenced Healthcare Agent 130 9.12 Healthcare Agent Involvement i
26、n Activity GPICs.131 9.12.1 Participating Healthcare Professional.131 9.12.2 Identified Participating Professional.133 9.12.3 Participating Healthcare Organisation134 9.12.4 Identified Participating Organisation 135 9.13 Participating Healthcare Agent GPICs 136 9.13.1 Participating Healthcare Party
27、.136 9.13.2 Participating Healthcare Agent 138 9.14 Device GPICs .139 9.14.1 Device .139 9.14.2 Identified Device 141 9.14.3 Related Device .143 9.14.4 Related Identified Device144 9.14.5 Device In Use .146 9.14.6 Identified Device In Use 147 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - St
28、and 2007-03 EN 14822-2:2005 (E) 4 Page 9.14.7 Device Parameter 148 9.15 Location GPICs . 150 9.15.1 Care Location 150 9.15.2 Care Location In Use 152 9.15.3 Geographic Location 154 9.16 Transportation GPICs. 156 9.16.1 Living Subject Transportation. 156 9.16.2 Non Living Entity Transportation 161 9.
29、16.3 Related Living Subject Transportation. 164 9.16.4 Related Non Living Entity Transportation 165 9.17 Financial GPICs. 166 9.17.1 Care Cost. 166 9.17.2 Authorisation. 169 9.17.3 Service Agreement . 171 10 Structural Vocabularies . 175 10.1 Entity Vocabularies. 175 10.1.1 Entity Class . 175 10.1.2
30、 Entity Determiner 176 10.2 Role Vocabularies. 176 10.2.1 Role Class 176 10.3 Participation Vocabularies. 181 10.3.1 Participation Type. 181 10.3.2 Participation Status 185 10.3.3 Participation Mode 185 10.4 Context Control Participation 186 Annex A (informative) Rationale for this document on Gener
31、al Purpose Information Components 188 Annex B (informative) How to read the models. 189 B.1 Introduction. 189 B.2 Associations between classes 189 B.3 Generalisation/Specialisation 190 Annex C (informative) Health Level 7 (HL7) Reference Information Model 191 Annex D (informative) Common features of
32、 the general purpose information components . 193 Annex E (informative) Localisation of the general purpose information components. 195 Bibliography. 196 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 14822-2:2005 (E) 5 Foreword This European Standard (EN 14822-2:2005) has b
33、een prepared by Technical Committee CEN/TC 251 Health informatics, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2006, and conflicting national sta
34、ndards shall be withdrawn at the latest by April 2006. This is part two of a multipart standard under the heading: Health informatics - General purpose information components: Part 1: Overview Part 2: Non-clinical Part 3: Clinical This European Standard is definition of a set of non-clinical general
35、 purpose information components. IMPORTANT Within this document each of the General Purpose Information Components and various sub-components are provided with identifiers, which are unique only internally within this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standard
36、s organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slova
37、kia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 14822-2:2005 (E) 6 Introduction Many previous messaging and information structure standards for health have overlapping parts with a number of objects being defined i
38、n separate documents, sometimes with small variations making implementation of conformant applications more difficult. It therefore makes sense to define a set of general purpose components that can be used for definition of message structures for different purposes1. This approach was suggested and
39、 approved as a strategy for CEN/TC 251 in the Short Strategic Study on message standards alignment in 1999 examining a set of five European prestandards for messages. This European Standard is aiming to provide such a set of components and has been developed jointly with a new European Standard for
40、Service Request and Report messages that is using the components defined herein. Another important background to the development of this European Standard has been the wish for a harmonisation of information models for health developed in Europe and the USA expressed in the collaboration agreement e
41、ntered March 2000 between CEN/TC 251 and HL7 (Health Level Seven, Ann Arbor. Michigan). The goal was set for a maximum degree of alignment while maintaining their independence and need to serve the business requirements of the respective markets but also to make the results available to ISO for poss
42、ible international standardization. HL7 have adapted a general strategy similar to CEN/TC 251 using information modelling expressed in UML (Unified Modeling Language) for their new standards and a lot of interaction and information sharing has occurred between CEN experts and HL7 in an open spirit o
43、f collaboration. This European Standard includes a large number of objects which are technically identical to descriptions in draft documents of HL7, although partly described differently due to the fact that CEN is following the ISO rules for drafting and presentation of standards which HL7 is not.
44、 CEN wishes to express its gratitude towards HL7 experts for generously sharing their models and other technical outputs with the European expert team. This European Standard contains definition of a set of non-clinical General Purpose Information Components. 1See Annex A: Rationale for this documen
45、t on General Purpose Information Components. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 14822-2:2005 (E) 7 1 Scope This European Standard specifies the definition and structuring of information relating to entities that are commonly encountered in communications with and between clinical information computer systems. Within the scope of this European Standard is a description of components and their use. In particular, th
