1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.150; 97.220.10!,d(“9650559www.din.deDDIN EN 14836
2、Synthetische Sportbden fr den Auenbereich Knstliche Bewitterung;Deutsche Fassung EN 14836:2005Synthetic surfaces for outdoor sports areas Exposure to artificial weathering;German version EN 14836:2005Surfaces synthtiques pour terrains de sport en plein air Mthodes dessai - Viellissement artificiel;V
3、ersion allemande EN 14836:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN EN 14836:2006-03 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14836:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sportbden erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigt
4、es Knigreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss 005-01-21 Kunststoffrasenflchen im Normen-ausschuss Bauwesen (NABau). EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14836 Dezember 2005 ICS 97.220.10 Deutsche Fassung Synthetische Sportbden fr den Auenbereich
5、 Knstliche Bewitterung Synthetic surfaces for outdoor sports areas Exposure to artificial weathering Surfaces synthtiques pour terrains de sport en plein air Mthodes dessai Vieillissement artificiel Diese Europische Norm wurde vom CEN am 28. November 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten
6、, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Man
7、agement-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht un
8、d dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, de
9、n Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentr
10、um: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14836:2005 DEN 14836:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4
11、 3 Kurzbeschreibung .4 4 Gerte4 5 Beanspruchungsbedingungen.5 6 Probekrper5 7 Durchfhrung.5 EN 14836:2005 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 14836:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sportbden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status eine
12、r nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folg
13、enden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tsch
14、echische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14836:2005 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Verfahren fr die Beanspruchung synthetischer Sportbden fr den Auen-bereich durch knstliche Bewitterung fest, damit die dadurch hervorgerufenen nderungen der Eigenschaft
15、en nach der betreffenden Produktspezifikation bestimmt werden knnen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Europischen Norm erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
16、 Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN ISO 4892-1:2000, Kunststoffe Knstliches Bestrahlen oder Bewittern in Gerten Teil 1: Allgemeine Anleitung (ISO 4892-1:1999) EN ISO 4892-2:1999, Kunststoffe Knstliches Bewittern oder Bestrahlen in Gerten Teil 2: Gefilterte
17、Xenonbogenstrahlung (ISO 4892-2:1994) EN ISO 4892-3, Kunststoffe Knstliches Bestrahlen oder Bewittern in Gerten Teil 3: UV-Leuchtstoff-lampenstrahlung (ISO 4892-3:1994) 3 Kurzbeschreibung Unter kontrollierten Umgebungsbedingungen werden Probekrper UV-Strahlung ausgesetzt. ANMERKUNG UV-Leuchtstofflam
18、pen nutzen die Emission eines Niederdruck-Quecksilberbogens zum Anregen eines Leuchtstoffs, der ein kontinuierliches Spektrum in einem relativ schmalen Wellenlngenbereich liefert, der im Allgemeinen um eine Peakwellenlnge verteilt ist. Die Spektralverteilung der Strahlung einer UV-Leuchtstofflampe w
19、ird durch das Emissionsspektrum des Leuchtstoffs und die UV-Durchlasseigenschaften der Glasrhre bestimmt. UV-Leuchtstofflampen werden im Allgemeinen fr die UV-Strahlungsbeanspruchung von Werkstoffen in einem begrenzten Spektralbereich verwendet. 4 Gerte Schrank fr die knstliche Bewitterung mit Leuch
20、tstofflampen mit einem kontrollierten Klima mit den folgenden Eigenschaften: a) UV-A-340-Lampen nach EN ISO 4892-3, die in der Lage sind, den Probekrper mit einer Bestrahlungs-strke von 0,80 W/m/nm (bei 340 nm) zu beanspruchen. ANMERKUNG 1 Da viele Leuchtstofflampen bei lngerem Gebrauch erheblich al
21、tern, sind die Anweisungen des Gerte-herstellers ber die notwendigen Manahmen zur Aufrechterhaltung der gewnschten Bestrahlungsstrke zu befolgen. ANMERKUNG 2 Zur Entwicklung oder Beurteilung von Produkten fr den Einsatz in Umgebungen, in denen eine hohe UV-Belastung zu erwarten ist, wird die Verwend
22、ung von UV-B-Leuchtstofflampen oder die Beanspruchung in einer Xenonbogen-Bewitterungskammer empfohlen. b) Beanspruchungskammer, die aus einem inerten Werkstoff hergestellt sein muss sowie eine gleichmige Bestrahlungsstrke in bereinstimmung mit a) erzeugt und temperaturgeregelt ist. EN 14836:2005 (D
23、) 5 c) Benetzungsvorrichtung zur Erzeugung von Kondenswasser oder Sprhwasser zur Benetzung der bean-spruchten Oberflchen des Probekrpers. In Gerten, die fr das Benssen der exponierten Probekrper-flchen durch eine Luftfeuchte-Kondensationseinrichtung ausgelegt sind, muss der Wasserdampf durch Erhitze
24、n von Wasser in einem Behlter erzeugt werden, der unterhalb der Probekrper angebracht ist und sich ber die gesamte von den Probekrpern eingenommene Flche erstreckt. Die vollstndig bestckten Probekrperhalterungen bilden die Seitenwand der Beanspruchungskammer, so dass die Rckseiten der Probekrper der
25、 khlenden Wirkung der Umgebungsluft des Prfraums ausgesetzt sind. Wird die Befeuchtung durch Besprhen der Probekrper vorgesehen, muss das Wasser EN ISO 4892-2:1999, 4.6 entsprechen. d) Bestrahlungsmessgert, das EN ISO 4892-1:2000, 5.1.7 entspricht und zum berwachen der Bestrahlungsstrke und der Stra
26、hlungsbeanspruchung dient. e) Schwarztafelthermometer, entsprechend EN ISO 4892-1:2000, 5.2.2. f) Probekrperhalterungen, hergestellt aus inerten Werkstoffen, die die Prfergebnisse nicht beeinflussen. Die Halterungen sind so montieren, dass die Anordnung der bestrahlten Flche des Probekrpers den Anwe
27、isungen des Herstellers entspricht und maximal 50 mm von der ebenen Lampenanordnung entfernt ist. 5 Beanspruchungsbedingungen Der Beanspruchungszyklus muss aus einer UV-Bestrahlung im Trocknen mit einer Dauer von (240 4) min bei einer Schwarztafeltemperatur von (55 3) C; gefolgt von einer Kondensati
28、onsbeanspruchung mit einer Dauer von (120 2) min ohne Bestrahlung bei einer Schwarztafeltemperatur von (45 3) C bestehen. Wird der Probekrper durch Kondenswasser benetzt, mssen die Zeiten ohne Bestrahlung mindestens 120 min betragen, um sicherzustellen, dass ein Gleichgewicht erreicht wird. Diese Ze
29、iten sind nicht Bestandteil des Beanspruchungszyklus. 6 Probekrper Die Probekrper mssen die Mae aufweisen, die in den Prfverfahren fr die Eigenschaften, die nach der Beanspruchung bestimmt werden, festgelegt sind, wie in der entsprechenden Produktspezifikation beschrieben. 7 Durchfhrung Die Probekrp
30、er sind so in die Probekrperhalterungen einzubringen, dass sie nicht gedehnt werden und die Prfoberflchen in Richtung der Lampen zeigen. Es sind alle Freirume mit Blindprobekrpern zu fllen, um gleichmige Beanspruchungsbedingungen sicherzustellen. Der Probekrper ist zu beanspruchen. Die Bestrahlungss
31、trke und die Strahlungsbeanspruchung auf der Oberflche des Probekrpers sind zu messen. Nach einer Beanspruchung mit (4 896 125) kJ wird der Probekrper vorsichtig aus der Bewitterungskammer entnommen und anschlieend so geprft, wie in der Produktspezifikation festgelegt. ANMERKUNG Fr die Beanspruchung mit (4 896 125) kJ wird eine UV-Bestrahlung von 2 000 h bentigt; ein ganzer Zyklus dauert etwa 3 000 h.
