1、Januar 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.10!,boK“9637640www.din.deDDIN EN 14952Spor
2、tbden Bestimmung der Wasseraufnahme von ungebundenen mineralischenBelgen;Deutsche Fassung EN 14952:2005Surfaces for sports areas Determination of water absorption of unbound minerals;German version EN 14952:2005Sols sportifs Dtermination de labsorption deau des minraux non lis;Version allemande EN 1
3、4952:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN 14952:2006-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14952:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sportbden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehal
4、ten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist NA 005-01-19 AA Tennenflchen“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14952 November 2005 ICS 97.220.10 Deutsche Fassung Sportbden Bestimmung der Wasseraufnahme von ungebundenen mineralischen Belgen Surfac
5、es for sports areas Determination of water absorption of unbound minerals Sols sportifs Dtermination de labsorption deau des minraux non lisDiese Europische Norm wurde vom CEN am 12. September 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die B
6、edingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage e
7、rhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den g
8、leichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schw
9、eden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte
10、 der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14952:2005 DEN 14952:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Kurzbeschreibung .4 3 Prfeinrichtung 4 4 Probe.4 5 Klimatisierung4 6 Prfverfahren
11、 .5 7 Darstellung der Ergebnisse 5 8 Prfbericht5 EN 14952:2005 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 14952:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sport-bden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch
12、 Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm
13、zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigr
14、eich und Zypern. EN 14952:2005 (D) 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Wasseraufnahme von ungebundenen mineralischen Belgen (Gesteinskrnungen mit einer Korngre 6 mm) fr Sportbden fr den Auenbereich fest. 2 Kurzbeschreibung Ein mit dem trockenen ungebundenen Ge
15、misch gefllter Prfzylinder mit Siebboden wird in einen Wasser-behlter gestellt. Die in einer festgelegten Zeitspanne vom Gemisch aufgenommene Wassermenge dient als Ma fr die Wasseraufnahme. 3 Prfeinrichtung 3.1 Zylinder (Acrylglas) mit einer Hhe von 200 mm und einem Durchmesser von 110 mm. ANMERKUNG
16、 Der Zylinder ist in Bild 1 schematisch dargestellt. 3.2 Wasserbehlter mit einer Lnge von mindestens 400 mm, einer Breite von mindestens 250 mm und einer Hhe von mindestens 100 mm. ANMERKUNG Der Wasserbehlter ist in Bild 2 schematisch dargestellt. 3.3 Verdichtungsgert mit folgenden Bestandteilen: a)
17、 Fallgewicht mit einer Masse von (2 000 25) g; b) Stnder mit einer Masse von (1 400 100) g; c) Scheibe aus Gummi mit einer Shore-Hrte A von (45 5), einer Steifigkeit von (1,2 0,2) kN/mm und einem Rckstellvermgen von (50 5) %. ANMERKUNG Das Verdichtungsgert ist in Bild 3 schematisch dargestellt. 3.4
18、Tragring ANMERKUNG Der Tragring ist in Bild 4 schematisch dargestellt. 3.5 Gerte zum Messen der Zeit auf 1 s und der Masse auf 0,01 g. 3.6 Trichter mit einem Durchmesser von (200 20) mm. 4 Probe Es ist eine Probe mit einer Korngre 6 mm und einer Masse von mindestens 5 000 g herzustellen. Die Probe i
19、st mindestens 24 h in einem auf (105 5) C eingestellten Wrmeschrank zu trocknen. Nach dem Trocknen ist die Probe mindestens 24 h einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 10) % auszusetzen. 5 Klimatisierung Die Prfung ist unter Laborbedingungen bei einer Temperatur von (2
20、3 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 10) % durchzufhren. EN 14952:2005 (D) 5 6 Prfverfahren Der Probe ist eine Messprobe mit einer Masse von 1 250 g (Trockenmasse = D) zu entnehmen, und der Zylin-der (3.1) ist mit Hilfe des Trichters (3.6) mit diesem Material zu befllen, indem der Trichter
21、 etwa 20 mm ber der Oberflche langsam gedreht wird. Der Zylinder ist auf den Tragring (3.4) aufzusetzen. Anschlieend ist das Verdichtungsgert (3.3) auf die Messprobe im Zylinder aufzusetzen. Die Messprobe ist 10-mal durch Anheben des Fallgewichts auf eine Hhe von (380 5) mm und ungebremstes Fallenla
22、ssen auf die Mess-probe zu verdichten. Die Masse des Zylinders und der Messprobe ist zu bestimmen (A). Danach ist der Wasserbehlter (3.2) bis zu einer Hhe von (40 2) mm mit Wasser zu fllen und der Zylinder mit der Messprobe langsam senkrecht in den Wasserbehlter zu stellen. Der Zylinder ist 15 min 2
23、 s im Behlter zu belassen. Danach ist er aus dem Behlter zu entnehmen, zgig und sorgfltig abzutrocknen und mit der Messprobe zu wgen (B). Dieses Verfahren ist zweimal durchzufhren. 7 Darstellung der Ergebnisse Die Wasseraufnahme ist als (B A) zu berechnen und in Gramm anzugeben. Dabei ist A die Mass
24、e des Zylinders und der trockenen Messprobe, in Gramm; B die Masse des Zylinders und der Messprobe mit dem aufgenommenen Wasser, in Gramm. Falls die Differenz zwischen den Ergebnissen der beiden Prfungen weniger als 10 g betrgt, ist der Durch-schnitt der beiden Messwerte zu berechnen und als Wassera
25、ufnahme zu protokollieren. Ist die Differenz grer als 10 g, so ist das Verfahren zu wiederholen und das erste Ergebnis auer Acht zu lassen. Ist die Differenz nach dem dritten Durchlauf des Verfahrens noch immer grer als 10 g, so sind die Mindest- und Hchstwerte der Ergebnisse aller drei Durchlufe un
26、d deren Durchschnitt zu protokollieren. Die Wasseraufnahme ist als prozentualer Anteil der Trockenmasse der Messprobe anzugeben, d. h.: 100DABDabei ist A die Masse des Zylinders und der trockenen Messprobe, in Gramm; B die Masse des Zylinders und der Messprobe mit dem aufgenommenen Wasser, in Gramm;
27、 D die Trockenmasse der Probe. 8 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Wasseraufnahme, in Gramm angegeben; b) Verweis auf diese Europische Norm, d. h. EN 14952:2005; c) Beschaffenheit der Probe; d) Einzelheiten aller Abweichungen vom Prfverfahren. EN 14952:2005 (D) 6 Mae in M
28、illimeter Bild 1 Schematische Darstellung des Zylinders EN 14952:2005 (D) 7 Bild 2 Schematische Darstellung des Zylinders im Wasserbehlter EN 14952:2005 (D) 8 Mae in Millimeter Bild 3 Schematische Darstellung des Verdichtungsgerts EN 14952:2005 (D) 9 Mae in Millimeter Bild 4 Schematische Darstellung des Tragrings
