1、Januar 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.20; 91.100.99!,kI“9722538www.din.deDDIN E
2、N 14964Unterdeckplatten fr Dachdeckungen Definitionen und Eigenschaften;Deutsche Fassung EN 14964:2006Rigid underlays for discontinuous roofing Definitions and characteristics;German version EN 14964:2006Ecrans rigides de sous-toiture pour pose en discontinu Dfinitions et caractristiques;Version all
3、emande EN 14964:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 14964:2007-01 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom Juni 2007 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten in D
4、eutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle di4eser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Diese Europische Norm (EN 14964:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 128 Dachein-deckungsprodukte fr berlappende Verlegung und Produk
5、te fr Auenwandbekleidung“ (Sekretariat: IBN, Belgien) unter deutscher Mitwirkung erarbeitet. Deutschland war durch den NABau-Arbeitsausschuss NA 005-02-92 AA Unterdeckplatten“ vertreten. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14964 Oktober 2006 ICS 91.060.20 Deutsche Fassung Unterdeckp
6、latten fr Dachdeckungen Definitionen und Eigenschaften Rigid underlays for discontinuous roofing Definitions and characteristics Ecrans rigides de sous-toiture pour pose en discontinu Dfinitions et caractristiques Diese Europische Norm wurde vom CEN am 28. August 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder
7、sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben
8、 sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landesspra
9、che gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemb
10、urg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALI
11、SATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14964:2006 DEN 14964:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsb
12、ereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Produkteigenschaften und Prfverfahren.7 4.1 Allgemeines7 4.2 Mae und zulssige Abweichungen (Maschwankungen) .7 4.3 Anwendungsbezogene Eigenschaften8 4.3.1 Mechanische Festigkeit 8 4.3.2 Brandverhalten.9 4.3.3 Wasserundurchlssigkeit .9 4.3.4 Wasserd
13、ampfdurchlssigkeit 10 4.3.5 Dauerhaftigkeit 10 4.3.6 Wrmedurchlasswiderstand 11 4.3.7 Luftschalldmmung 11 5 Konformittsbewertung . 11 5.1 Allgemeines. 11 5.2 Erstprfung . 11 5.3 Werkseigene Produktionskontrolle 12 5.3.1 Allgemeines. 12 5.3.2 Prfhufigkeit 12 6 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpack
14、ung 12 Anhang A (normativ) Regeln fr die werkseigene Produktionskontrolle 13 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen 14 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Eigenschaften 14 ZA.2 Verfahren der Konformittsbescheinigung von Un
15、terdeckplatten fr berlappende Dacheindeckungen fr Dachdeckungen 16 ZA.2.1 Systeme der Konformittsbescheinigung . 16 ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformittserklrung.18 ZA.3 CE-Konformittskennzeichnung. 20 Literaturhinweise . 22 EN 14964:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 14964:2006) wurde vom Techni
16、schen Komitee CEN/TC 128 Dacheindeckungs-produkte fr berlappende Verlegung und Produkte fr Auenwandverkleidung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom IBN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder dur
17、ch Anerkennung bis April 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juli 2008 zurckgezogen werden. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen
18、 der EG-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Diese Europische Norm ist eine Produktspezifikation fr Unterdeckplatten des in Abschnitt 3 dieser Euro-pischen Norm definierten Typs, die blicherweise in einer Reihe von Anwen
19、dungen fr die Dacheindeckung von Gebuden eingesetzt werden. Unterdeckplatten des in dieser Europischen Norm festgelegten Typs gelten als Bauprodukte nach Artikel 1 der Bauproduktenrichtlinie (BPR). Die allgemeinen Prfnormen, auf die in dieser Produktspezifikation verwiesen wird, liegen im Aufgaben-b
20、ereich von CEN/TC 128, falls in dieser Europischen Norm nichts anderes angegeben ist. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Gri
21、echenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14964:2006 (D) 4 Einleitung Nach Artikel 2 der BPR
22、 mssen Bauprodukte fr den vorgesehenen Verwendungszweck gebrauchstauglich sein, das heit, dass die Produkte die Eigenschaften aufweisen mssen, die einen Einbau in bereinstimmung mit den in Artikel 3 der BPR angegebenen wesentlichen Anforderungen ermglichen. Die durch diese Europische Norm festgelegt
23、en harmonisierten Eigenschaften sind aus dem Mandat M/122, Bedachungen, Oberlichter, Dachfenster und Zubehrteile“ abgeleitet. Optionale Eigenschaften sind ebenfalls enthalten. In Anhang ZA ist angegeben, welche Eigenschaften nach dieser Europischen Norm harmonisiert wurden. Die in dieser Europischen
24、 Norm angegebenen Prfverfahren beziehen sich auf die Verwendung von Unter-deckplatten bei der Dacheindeckung. EN 14964:2006 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die technischen Anforderungen an fabrikgefertigte Platten mit oder ohne Profil (Holzwerkstoffplatten, Faserzement-Tafeln od
25、er Bitumen-Wellplatten; sonstige Werkstoffe sind einem dieser Werkstoffe zuzuordnen) fest, die als Unterdeckplatten bei Schrgdchern mit berlappender Eindeckung (z. B. mit Dachziegeln oder Schieferplatten) verwendet werden. In dieser Europischen Norm werden auch Inspektions- und Prfverfahren sowie Kr
26、iterien fr die Konformittsbewertung festgelegt. In dieser Europischen Norm werden keine Unterdeckplatten behandelt, die zur Aussteifung verwendet werden oder eine lasttragende Funktion ausben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderl
27、ich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 300, Platten aus langen, schlanken, ausgerichteten Spnen (OSB) Definitionen, Klassifizierung und Anford
28、erungen EN 312, Spanplatten Anforderungen EN 324-1, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 1: Bestimmung der Dicke, Breite und Lnge EN 324-2, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 2: Bestimmung der Rechtwinkligkeit und der Kantengeradheit EN 534:2006, Bitumen-Wellplatten Produktfestle
29、gungen und Prfverfahren EN 622-2, Faserplatten Anforderungen Teil 2: Anforderungen an harte Platten EN 622-3, Faserplatten Anforderungen Teil 3: Anforderungen an mittelharte Platten EN 622-4, Faserplatten Anforderungen Teil 4: Anforderungen an porse Platten EN 622-5, Faserplatten Anforderungen Teil
30、5: Anforderungen an Platten nach dem Trockenverfahren (MDF) EN 636, Sperrholz Anforderungen EN 12467:2004, Faserzement-Tafeln Produktspezifikationen und Prfverfahren EN 12524:2000, Baustoffe und -produkte Wrme- und feuchteschutztechnische Eigenschaften Tabel-lierte Bemessungswerte EN 12664, Wrmetech
31、nisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wrme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert Trockene und feuchte Produkte mit mittlerem und niedrigem Wrmedurchlasswiderstand EN 13501-1:2002, Klassifizierung von Bauprodukten und
32、 Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13986:2004, Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen Eigenschaften, Bewertung der Konformitt und Kennzeichnung EN 14279, Furnierschichtholz (LVL) Definitionen, Klass
33、ifizierung und Spezifikationen EN 14964:2006 (D) 6 EN ISO 140-3, Akustik Messung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 3: Messung der Luftschalldmmung von Bauteilen in Prfstnden (ISO 140-3:1995) EN ISO 717-1, Akustik Bewertung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 1: Luft-s
34、challdmmung (ISO 717-1:1996) EN ISO 12572, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung der Wasserdampfdurchlssigkeit (ISO 12572:2001) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Unterdeckplatte fabrikgefertigte Platten mit od
35、er ohne Profil: Holzwerkstoffplatten, Faserzement-Tafeln, Bitumen-Wellplatten oder Platten aus anderen Werkstoffen ANMERKUNG Diese Platten werden als Unterdeckung unter der Eindeckung von Schrgdchern (z. B. Dachziegel, Schieferplatten) verwendet. Sie knnen berlappend d. h. einander am Rand berdecken
36、d (OL) oder verfalzt d. h. nebeneinander (IL) verlegt werden. 3.1.1 Holzwerkstoffplatte Massivholzplatte, Furnierschichtholz (LVL), Sperrholz, Platte aus langen, schlanken, ausgerichteten Spnen (OSB), kunstharzgebundene Spanplatte, zementgebundene Spanplatte, Faserplatte oder Holzfaserdmm-platte 3.1
37、.2 Faserzement-Tafel Tafeln, die im Wesentlichen aus Zement oder einem durch die chemische Reaktion eines siliziumdioxid- und eines kalkhaltigen Stoffes entstehenden Kalziumsilikat bestehen und durch organische und/oder anorgani-sche Fasern verstrkt sind ANMERKUNG Faserzement-Tafeln knnen gepresst o
38、der ungepresst sein. 3.1.3 Bitumen-Wellplatte Profilplatte, die aus einem innigen und homogenen Gemisch aus organischen und/oder anorganischen Fasern und Bitumen besteht ANMERKUNG Die Oberflche kann naturfarben, dsengefrbt/in der Masse gefrbt, beschichtet, granuliert oder mineralisiert sein. 3.2 Pro
39、benahme Verfahren zur Entnahme oder Herstellung einer Probe 3.3 Probe Platte, aus der ein Prfstck entnommen wird 3.3.1 Prfstck Teil der Probe, aus dem Probekrper entnommen werden EN 14964:2006 (D) 7 3.3.2 Probekrper Teil mit genauen Maen, das dem Prfstck entnommen wird 3.4 vom Hersteller angegebener
40、 Sollwert (en.: Manufacturers Declared Value, MDV) vom Hersteller mit einer zulssigen Abweichung angegebener Sollwert 4 Produkteigenschaften und Prfverfahren 4.1 Allgemeines Unterdeckplatten aus Holzwerkstoffen, Faserzement oder Bitumen-Wellplatten mssen die Anforderungen nach 4.3 erfllen und entspr
41、echend geprft werden. Unterdeckplatten aus anderen Werkstoffen sind einem dieser Werkstoffe (Holz, Faserzement, Bitumen-Wellplatten) zuzuordnen, und alle Prfungen sind entsprechend der jeweiligen Werkstoffgruppe durchzufhren. Die werkseigene Produktionskontrolle und die Verifizierung der vom Herstel
42、ler angegebenen Werte sind nach Anhang A durchzufhren. 4.2 Mae und zulssige Abweichungen (Maschwankungen) Die zulssigen Maabweichungen der in der vorliegenden Europischen Norm beschriebenen Produkte sind wie folgt zu klassifizieren: Typ OL: berlappend verlegte Unterdeckplatten; Typ IL: verfalzt verl
43、egte Unterdeckplatten. Die zulssigen Abweichungen fr Holzwerkstoffplatten und Faserzement-Tafeln sowie fr die Bitumen- Wellplatten des Typs OL mssen den einschlgigen, in Abschnitt 2 aufgefhrten Produktnormen entsprechen. Die Mae und zulssigen Abweichungen von Holzwerkstoffplatten sind nach EN 324-1
44、und EN 324-2 zu bestimmen. Die Mae und zulssigen Abweichungen von Faserzement-Tafeln sind nach EN 12467 zu bestimmen. Die Mae und zulssigen Abweichungen von Bitumen-Wellplatten sind nach EN 534 zu bestimmen. Wenn ein Produkt nicht auf einem dieser Werkstoffe beruht, gelten die in Tabelle 1 angegeben
45、en zulssigen Abweichungen fr den Typ OL. Fr alle Produkte des Typs IL sind die Werte der zulssigen Abweichungen in Tabelle 2 angegeben. EN 14964:2006 (D) 8 Tabelle 1 Typ OL: Zulssige Abweichungen fr berlappend verlegte Unterdeckplatten Eigenschaft Zulssige Abweichung Lnge 5 mm Breite 1 % Geradheit o
46、der RechtwinkligkeitaAbweichung: 4 mm/m Lnge Flache Produkte 1 mm Dicke Gewellte Produkte 10 % Wellenhhe 1 % Wellenteilung 1 % aJede der beiden Eigenschaften darf angegeben werden. Tabelle 2 Typ IL: Zulssige Abweichungen fr verfalzt verlegte Unterdeckplatten Eigenschaft Zulssige Abweichung Lnge 5 mm
47、 Breite 3 mm, hchstens 1/3 der Falzbreite Dicke +3 mm/1 mm Rechtwinkligkeit 2 mm/m Geradheit 1,5 mm/m, hchstens 1/3 der Falzbreite 4.3 Anwendungsbezogene Eigenschaften 4.3.1 Mechanische Festigkeit 4.3.1.1 Allgemeines Die mechanische Festigkeit von Produkten, die als Unterdeckplatten (innerhalb des A
48、nwendungsbereichs dieser Europischen Norm) eingesetzt werden, ist durch die Biegefestigkeit gekennzeichnet. 4.3.1.2 Bitumen-Wellplatten Die Biegung unter abwrts gerichteter Last ist unter Bercksichtigung der folgenden nderungen nach EN 534:2006, 7.2.1, zu bestimmen: der Abstand zwischen den Rohren (Bild 8, Bildlegendenpunkt 2) muss 400 mm statt 620 mm betragen; der Abstand zwischen den drei Auflagern (Bild 8, Bildlegendenpunkt 5) muss entsprechend im Verhltnis 400/620 gendert werden: z. B. 210 mm statt 325 mm, 200 mm statt 310 mm; anstelle des Vierkantrohres mit qua
