1、December 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 14No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 97.220.10!$ld1“1736514www.din.deDDIN EN 14974Facilities for users of roller sports equipment Safety requirements and test methods (includes Amendment A1:2010)English translation of DIN EN 14974:2010-12Anlagen fr Benutzer von Rollsportgerten Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren (en
3、thlt nderung A1:2010)Englische bersetzung von DIN EN 14974:2010-12Installations pour utilisateurs de sports roulettes et BMX Exigences de scurit et mthodes dessai (Amendement A1:2010 inclus)Traduction anglaise de DIN EN 14974:2010-12SupersedesDIN EN 14974:2006-09See start of applicationwww.beuth.deD
4、ocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.2912.10 DIN EN 14974:2010-12 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 1 December 2010. National foreword This standard includes safe
5、ty requirements within the meaning of the Gerte- und Produktsicherheitsgesetz) (German Equipment and Product Safety Act). This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, Working Group WG 12 “Facilities for users
6、of roller sport equipment” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (Sports Equipment Standards Committee), Working Committee NA 112-07-02 AA Skate-Einrichtungen. Once this standard has been identified by the
7、 Committee for Technical Work Equipment and Consumer Products and published in the Bundesanzeiger (German Federal Gazette), facilities for users of roller sports equipment manufactured according to this standard may be presumed to satisfy the relevant health and safety requirements. Once compliance
8、with the requirements specified in 7 of the GPSG has been verified by an accredited test house, facilities for users of roller sports equipment may be marked with the German GS mark (= geprfte Sicherheit, safety tested). Amendments This standard differs from DIN EN 14974:2006-09 as follows: a) the s
9、cope has been restricted; b) normative references have been updated; c) requirements for metal fastenings have been modified (4.7.3); d) the requirement relating to the distance between facilities for users of roller sports equipment and playgrounds, sports grounds, holiday parks and similar establi
10、shments erected in combination has been modified (5.1.1.1); e) the testing of the structural integrity and stability has been revised (5.1.2.1); f) requirements for barriers have been modified (5.1.2.5); g) requirements for the rail have been modified (5.2.4); h) a note relating to surface of the sa
11、fety zones has been added (5.3.1); i) the specific requirements for safety zones for jump ramps have been modified and Figure 16 has been updated (5.3.2.3). Previous editions DIN 33943: 1995-01, 2000-11 DIN EN 14974: 2006-09 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14974:2006+A1 July 2
12、010 ICS 97.220.10 Supersedes EN 14974:2006English Version Facilities for users of roller sports equipment - Safety requirements and test methods Installations pour utilisateurs de sports roulettes et BMX -Exigences de scurit et mthodes dessai Anlagen fr Benutzer von Rollsportgerten - Sicherheitstech
13、nische Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 24 May 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 12 June 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the sta
14、tus of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
15、A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Cze
16、ch Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUR
17、OPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14974:2006+A1:2010: EEN 14974:2006+A1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword
18、3Introduction . 41 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions . 64 Material . 74.1 General 74.2 Timber and associated products . 74.2.1 General 74.2.2 Solid wood 84.2.3 Laminated wood . 84.2.4 Plywood panel 84.2.5 Oriented strand boards . 84.2.6 Particle boards (chipboards) 84.3 Metals 8
19、4.4 Polymer-based composites 84.5 Concrete . 94.6 Other materials . 94.7 Fastenings 94.7.1 General 94.7.2 Bonding 94.7.3 Metal fastenings . 95 Safety requirements 95.1 General requirements 95.1.1 General 95.1.2 Design/construction 105.2 Specific requirements for different facilities for users of rol
20、ler sports equipment 145.2.1 General 145.2.2 Curb . 145.2.3 Ledge 155.2.4 Rail 155.2.5 Jump ramp 165.2.6 Platform bank . 175.2.7 Platform transition . 175.2.8 Spine ramp . 185.2.9 Wall ramp 195.2.10 Pyramid bank . 205.2.11 Stair . 205.2.12 Pipe . 205.2.13 Fun box . 225.3 Safety zones . 235.3.1 Gener
21、al 235.3.2 Special requirements for safety zones 246 Testing 247 Marking . 258 Information supplied by the manufacturer . 258.1 General 258.2 Installation 258.3 Inspection and maintenance 269 Information for users . 26Bibliography 27DIN EN 14974:2010-12 EN 14974:2006+A1:2010 (E) 3 Foreword This docu
22、ment (EN 14974:2006+A1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational !facilities and“ equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an ident
23、ical text or by endorsement, at the latest by January 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held
24、responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14974:2006. This document includes Amendment 1 approved by CEN on 2010-06-12. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. According to the CEN/CENELEC Inter
25、nal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemb
26、ourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 14974:2010-12 EN 14974:2006+A1:2010 (E) 4 Introduction The use of facilities for users of roller sports equipment is connected with sporting risks. Sporting skil
27、ls and the use of appropriate protective equipment essentially reduces the risk of accident. It is not the intention of this standard to specify every possible shape and construction of facilities for users of roller sports equipment. For supervised practices, facilities for users of roller sports e
28、quipment (competitions, demonstrations, training and initiation) having different dimensions and thus also increased risks, are also acceptable within the frame of legal provisions (e.g. regional building regulations). The development of facilities for users of roller sports equipment is in constant
29、 evolution, therefore, some specific structures are not considered in this European Standard. For all such structures the general requirements apply. This European Standard does not specify specific requirements for combinations. DIN EN 14974:2010-12 EN 14974:2006+A1:2010 (E) 5 1 Scope This standard
30、 applies to facilities for users of inline-skates, roller skates, skateboards or similar roller sports equipment, as well as BMX cycles (hereinafter referred to as facility/facilities). It specifies general and specific requirements and test methods for facilities used in unsupervised areas. The pur
31、pose of this European Standard is to specify the safety requirements, which to a large extent protect users and third parties (e.g. spectators) from hazards when using a facility as intended or as can be reasonably ex-pected. !This European Standard is not be applicable for bike-parcours (e.g. dirt
32、tracks).“ 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 59, Glass rei
33、nforced plastics Measurement of hardness by means of a Barcol impressor EN 206-1, Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformity !EN 300:2006“, Oriented Strand Boards (OSB) Definitions, classification and specifications EN 301, Adhesives, phenolic and aminoplastic, for load-b
34、earing timber structures Classification and performance requirements EN 312, Particleboards Specifications !EN 335-1:2006, Durability of wood and wood-based products Definition of use classes Part 1: General“ EN 338:2003, Structural timber Strength classes EN 351-1, Durability of wood and wood-based
35、 products Preservative-treated solid wood Part 1: Classification of preservative penetration and retention EN 599-1, !Durability of wood and wood-based products Efficacy of preventive wood preservatives as determined by biological tests Part 1: Specification according to use class“ EN 636, Plywood S
36、pecifications EN 789, Timber structures Test methods Determination of mechanical properties of wood based panels EN ISO 5470-1, Rubber- or plastics-coated fabrics Determination of abrasion resistance Part 1: Taber abrader (ISO 5470-1:1999) EN ISO 12944-5, Paints and varnishes Corrosion protection of
37、 steel structures by protective paint systems Part 5: Protective paint systems !(ISO 12944-5:2007)“ !CEN/TS, 1099 Plywood Biological durability Guidance for the assessment of plywood for use in different use classes“ DIN EN 14974:2010-12 EN 14974:2006+A1:2010 (E) 6 3 Terms and definitions For the pu
38、rposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 facility for users of roller sports equipment structure and necessary area designated for users of roller sports equipment including inline-skates, roller skates, skateboards or similar roller sports equipment, as well
39、as BMX cycles 3.2 structure sports equipment having a solid surface on which the user of skateboards, roller skates, inline skates or similar roller sports equipment as well as BMX cycles can manoeuvre freely 3.3 ramp structure incorporating one or more transitions and/or banks 3.4 transition curved
40、 part of the riding surface 3.5 riding surface part of the structure intended for grinding, sliding and rolling !3.5.1“ rolling surface part of the structure intended for rolling !3.5.2“ grinding surface part of the structure intended for grinding and sliding !3.6“ extension raised, horizontal porti
41、on of the platform which permits continuation of the rolling surface passed the lower portion of the platform !3.7“ vert vertical part of the rolling surface at the top of transition !3.8“ coping circular tube or section of a circular tube, which is firmly attached to the top of the riding surface !
42、3.9“ safety zone space around a structure necessary for the safety of the user as well as third parties !3.10“ run-up zone space which is required to access a structure on roller sports equipment !3.11“ free-fall height vertical distance between the supporting surfaces and an adjoining horizontal su
43、rface located at a lower level NOTE Supporting surfaces are horizontal riding surfaces and surfaces intended for standing. Exceptions are described in relevant sub-clauses of Clause 5. DIN EN 14974:2010-12 EN 14974:2006+A1:2010 (E) 7 !3.12“ platform horizontal surface on a structure provided with a
44、barrier !3.13“ run-out zone space required to exit a structure on roller sports equipment !3.14“ foot part of the rolling surface located at a junction with the ground !3.15“ barrier construction which prevents the user and/or roller sports equipment from falling from a height !3.16“ table horizonta
45、l surface on a structure without a barrier !3.17“ bank straight inclined part of the riding surface !3.18“ table edge part of the rolling surface located at a junction with the table !3.19“ board optional vertical wall located along the lateral edges of the rolling surface on a pipe !3.20“ fastening
46、 mechanical load bearing component joining materials, parts and structures to withstand extreme vibrations and extreme temperatures 4 Material 4.1 General The materials shall be selected in such a manner that the construction of a structure of any element manufactured from these materials meets the
47、requirements of this standard. Indoor structures shall comply with current Fire safety regulations. The requirements in 4.2 and 4.3 relating to resistance to weather conditions may be neglected if the facility is in-stalled in indoor or covered areas. No substance that can adversely affect health sh
48、all be present in the facility. NOTE The restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations are ruled by !Regulation (EC) No 1907/2006“. 4.2 Timber and associated products 4.2.1 General Building elements made of wood which touch the ground, shall be protected agai
49、nst rotting. DIN EN 14974:2010-12 EN 14974:2006+A1:2010 (E) 8 NOTE When selecting metal fastenings, consideration should be given to the species of timber and chemical treatments used, as some will accelerate corrosion of certain metals if there is contact. Timber components shall be designed so that rain shall drain
