1、June 2017 English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 55.130!%g%1“2680214www.din.deDIN EN
2、15007Aerosol containers Tinplate containers Dimensions of two and threepiece cans;English version EN 15007:2017,English translation of DIN EN 15007:2017-06Aerosolpackungen Weiblechbehlter Mae von zwei und dreiteiligen Behltern;Englische Fassung EN 15007:2017,Englische bersetzung von DIN EN 15007:201
3、7-06Rcipients mtalliques pour arosols Rcipients en ferblanc Dimensions des botiers deux et trois pices;Version anglaise EN 15007:2017,Traduction anglaise de DIN EN 15007:2017-06SupersedesDIN EN 15007:200612www.beuth.deDocument comprises 11 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, th
4、e German-language original shall be considered authoritative.06.17 DIN EN 15007:2017-06 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 15007:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body i
5、nvolved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing), Working Committee NA 115-02-02 AA “Metal packaging made of ultrathin sheets and aluminium”. Amendments This standard differs from DIN EN 15007:2006-12 as follows: a) references to European
6、Directive 80/232/EEC and European Directive 86/96/EEC have been deleted; b) Clause 2 “Normative references” has been included; c) in Clause 3 “Requirements for dimensions of the containers”, note 2 has been integrated in the normative text; d) in Table 1, additional dimensions and capacities for a n
7、ominal brimful capacity of 305 ml and for a nominal brimful capacity of 405 ml at a body diameter of 49 mm have been included; e) in Table 1, the dimensions for the bottom end diameter of 49 mm have been amended and made dependent on the company; f) in Table 1, additional dimensions and capacities f
8、or a nominal brimful capacity of 520 ml at a nominal body diameter of 52 mm have been included; g) in the European foreword, the withdrawn standards of the package have been deleted and thus, the number of corresponding standards has been reduced to 10; h) the standard has been editorially revised.
9、Previous editions DIN EN 15007: 2006-12 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15007 March 2017 ICS 55.130 Supersedes EN 15007:2006English Version Aerosol containers - Tinplate containers - Dimensions of two and three-piece cans Rcipients pour arosols - Rcipients en fer-blanc - Dimensi
10、ons des botiers deux et trois pices Aerosolpackungen - Weiblechbehlter - Mae von zwei- und dreiteiligen Behltern This European Standard was approved by CEN on 7 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Eur
11、opean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versio
12、ns (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, B
13、elgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Swe
14、den, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for C
15、EN national Members. Ref. No. EN 15007:2017 E2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Requirements for dimensions of the containers . 4 Bibliography 9 EN 15007:2017 (E) DIN EN 15007:2017-06 3 European foreword This document (EN 15007:2017) has been prepared by Techn
16、ical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2017, and conflicting national standards shall be withdr
17、awn at the latest by September 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15007:2006. This draft European Stan
18、dard is one of a package of 10 related standards with the following titles: EN 14847, Aerosol containers Tinplate containers Dimensions of the 25,4 mm aperture; EN 14848, Aerosol containers Metal containers with 25,4 mm aperture Dimensions of valve cups; EN 14849, Aerosol containers Glass containers
19、 Dimensions of aerosol valve ferrules; EN 14850, Aerosol containers Metal containers with 25,4 mm aperture Measurement of contact height; EN 14854, Aerosol containers Glass containers Dimensions of the neck finish; EN 15006, Metal aerosol containers Aluminium containers Dimensions of the 25,4 mm ape
20、rture; EN 15007, Aerosol containers Tinplate containers Dimensions of two and three-piece cans; EN 15008, Aerosol containers Aluminium containers Dimensions of one-piece cans with 25,4 mm aperture; EN 15009, Aerosol containers Compartmented aerosol containers; EN 15010, Aerosol containers Aluminium
21、containers Tolerances of the fundamental dimensions in connection with the clinch. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Repu
22、blic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingd
23、om. EN 15007:2017 (E) DIN EN 15007:2017-06 4 1 Scope This European Standard specifies the dimensions of two and three-piece tinplate aerosol containers with nominal brimful capacities. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document an
24、d are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 14847, Aerosol containers - Tinplate containers - Dimensions of the 25,4 mm aperture 3 Requireme
25、nts for dimensions of the containers Necked-in containers shall conform to Figure 1 and Table 1. Straight-line containers shall conform to Figure 2 and Table 2. NOTE The shape of containers need not necessarily correspond exactly to the figures as long as the specified dimensions conform. It is reco
26、mmended that aerosol containers be designated by: 1) their nominal brimful capacity (C2), in millilitres; 2) their characteristic diameters, in millimetres; 3) their characteristic height (H1), in millimetres. In addition, the nominal diameters of the top and bottom ends for necked-in containers sho
27、uld be included in the designation. EXAMPLES straight-sided cans: C2/D/H1; necked-in cans with different top and bottom diameters: C2/D/DN1/DN2/H1. EN 15007:2017 (E) DIN EN 15007:2017-06 5 Dimensions in millimetres Key 1 aperture (in accordance with EN 14847) Figure 1 Necked-in containers EN 15007:2
28、017 (E) DIN EN 15007:2017-06 6 Table 1 Nominal brimful capacities and dimensions for necked-in containers Brimful capacityaNominal fill Nominal dimensions C2V Body Top end Bottom end liquefied compressed nom min max. gasbgascD DN1DN2H1H2H3D1C H5D2ml ml ml ml ml mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 140 134
29、146 100 75 45 41 42 96 5,6 101,6 43,6 2,9 5,3 45,2 175 169 181 125 100 45 41 42 118 5,6 123,6 43,6 2,9 5,3 45,2 210 204 216 150 125 45 41 42 140 5,6 145,6 43,6 2,9 5,3 45,2 240 233 247 175 135 45 41 42 158 5,6 163,6 43,6 2,9 5,3 45,2 270 262 278 200 150 45 41 42 178 5,6 183,6 43,6 2,9 5,3 45,2 210 2
30、04 216 150 125 49 45 46 or 47d119 7,0 126,0 47,8 2,9 5,5 49,3 270 262 278 200 150 49 45 46 or 47d151 7,0 158,0 47,8 2,9 5,5 49,3 305 297 313 225 175 49 45 46 or 47d169 7,0 176,0 47,8 2,9 5,5 49,3 335 325 345 250 200 49 45 46 or 47d185 7,0 192,0 47,8 2,9 5,5 49,3 405 393 417 300 250 49 45 46 or 47d22
31、2 7,0 229,0 47,8 2,9 5,5 49,3 140 134 146 100 75 52 48 50 72 8,0 80,0 50,7 3,2 5,6 52,7 175 169 181 125 100 52 48 50 88 8,0 96,0 50,7 3,2 5,6 52,7 210 204 216 150 125 52 48 50 105 8,0 113,0 50,7 3,2 5,6 52,7 270 262 278 200 150 52 48 50 132 8,0 140,0 50,7 3,2 5,6 52,7 335 325 345 250 200 52 48 50 16
32、1 8,0 169,0 50,7 3,2 5,6 52,7 405 393 417 300 250 52 48 50 195 8,0 203,0 50,7 3,2 5,6 52,7 520 507 533 400 300 52 48 50 244 8,0 252,0 50,7 3,2 5,6 52,7 270 262 278 200 150 57 52 54 110 9,5 119,5 55,5 3,3 6,0 57,6 335 325 345 250 200 57 52 54 136 9,5 145,5 55,5 3,3 6,0 57,6 405 393 417 300 250 57 52
33、54 164 9,5 173,5 55,5 3,3 6,0 57,6 520 507 533 400 300 57 52 54 207 9,5 216,5 55,5 3,3 6,0 57,6 650 637 663 500 400 57 52 54 257 9,5 266,5 55,5 3,3 6,0 57,6 EN 15007:2017 (E) DIN EN 15007:2017-06 7 Brimful capacityaNominal fill Nominal dimensions C2V Body Top end Bottom end liquefied compressed nom
34、min max. gasbgascD DN1DN2H1H2H3D1C H5D2ml ml ml ml ml mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 405 393 417 300 250 65 60 63 122 13,5 135,5 63,2 3,3 6,3 65,9 520 507 533 400 300 65 60 63 157 13,5 170,5 63,2 3,3 6,3 65,9 650 637 663 500 400 65 60 63 195 13,5 208,5 63,2 3,3 6,3 65,9 800 784 816 600 500 65 60 63 2
35、40 13,5 253,5 63,2 3,3 6,3 65,9 1 000 980 1 020 750 600 65 60 63 300 13,5 313,5 63,2 3,3 6,3 65,9 aThe minimum and maximum values have been calculated in accordance with EN ISO 90-3 1. bProducts propelled by liquefied gas. cProducts propelled by compressed gases alone and products propelled by nitro
36、us oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product has a Bunsen coefficient of 1,2 or less. dDepending on companies. Dimensions in millimetres Key 1 aperture (in accordance with EN 14847) Figure 2 Straight-sided containers EN 15007:2017 (E) DIN EN 15007:2017-06 8 Table
37、 2 Nominal brimful capacity and dimensions for straight-line containers Brimful capacityaNominal fill Nominal dimensions C2V Top end lique-fied compressed H2H3nom. min. max. gasbgascD H1low high low high H4D1D4C ml ml ml ml ml mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 140 134 146 100 75 52 72 9,5 81,5 65 55,5 4
38、5,42 3,3 175 169 181 125 100 52 88 9,5 97,5 81 55,5 45,42 3,3 210 204 216 150 125 52 105 9,5 114,5 98 55,5 45,42 3,3 270 262 278 200 150 52 132 9,5 141,5 125 55,5 45,42 3,3 335 325 345 250 200 52 161 9,5 170,5 154 55,5 45,42 3,3 405 393 417 300 250 52 195 9,5 204,5 188 55,5 45,42 3,3 405 393 417 300
39、 250 60 146 13,5 159,5 139 63,2 or 62,8d52,90 3,3 520 507 533 400 300 60 186 13,5 199,5 179 63,2 or 62,8d52,90 3,3 650 637 663 500 400 60 232 13,5 245,5 225 63,2 or 62,8d52,90 3,3 405 393 417 300 250 65 122 15,5b20,3b137,5 142,3 115 68,5 or 68,7d58,50 3,3 520 507 533 400 300 65 157 15,5b20,3b172,5 1
40、77,3 150 68,5 or 68,7d58,50 3,3 650 637 663 500 400 65 195 15,5b20,3b210,5 215,3 188 68,5 or 68,7d58,50 3,3 800 784 816 600 500 65 240 15,5b20,3b255,5 260,3 233 68,5 or 68,7d58,50 3,3 1 000 980 1 020 750 600 65 300 15,5b20,3b315,5 320,3 293 68,5 or 68,7d58,50 3,3 aThe minimum and maximum values have
41、 been calculated in accordance with EN ISO 90-3 1. bProducts propelled by liquefied gas. cProducts propelled by compressed gases alone and products propelled by nitrous oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product has a Bunsen coefficient of 1,2 or less. dDepending on companies. EN 15007:2017 (E) DIN EN 15007:2017-06 9 Bibliography 1 EN ISO 90-3, Light gauge metal containers - Definitions and determination of dimensions and capacities - Part 3: Aerosol cans (ISO 90-3) EN 15007:2017 (E) DIN EN 15007:2017-06
