1、Januar 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 71.100.80!$f“1926793www.din.deDDIN EN 15029Pro
2、dukte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichenGebrauch Eisen(III)hydroxidoxid;Deutsche Fassung EN 15029:2012Products used for treatment of water intended for human consumption Iron (III) hydroxide oxide;German version EN 15029:2012Produits utiliss pour le traitement de leau destine la consomm
3、ation humaine Oxyde hydroxyde de fer (III);Version allemande EN 15029:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 15029:2006-06www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 15029:2013-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15029:2012) wurde vom Technischen Komit
4、ee CEN/TC 164 Wasserversorgung“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 119-04-02 AA Wasseraufbereitung“ im Normenausschuss Wasserwesen (NAW). Fr die Anwendung dieser Europischen Norm in Deutschland wird vom deutschen Fachgremium NA 119-04-02 AA unter B
5、ezugnahme auf die in der Einleitung der Europischen Norm angegebenen Vorbehalte auf die Trinkwasserverordnung (TrinkwV) verwiesen. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen, wobei die EN-ISO-Normen nur dann genann
6、t sind, wenn sie nicht als DIN-EN-ISO-Normen mit gleicher Zhlnummer verffentlicht sind: ISO 9277 siehe DIN ISO 9277 nderungen Gegenber DIN EN 15029:2006-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) CAS- und EINECS-Nummern gendert; b) der Verweis auf die EU-Richtlinie 67/548/EWG bezglich der Einstufu
7、ng, Verpackung und Kennzeichnung von gefhrlichen Stoffen wurde ersetzt durch den Verweis auf die EU-Verordnung Nr. 1272/2008. Frhere Ausgaben DIN EN 15029: 2006-06 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 9277, Bestimmung der spezifischen Oberflche von Feststoffen durch Gasadsorpt
8、ion nach dem BET-Verfahren Verordnung ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. November 2011 (BGBl. I S. 2370), die durch Artikel 2, Absatz 19 des Gesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044) gendert wo
9、rden ist*)*)Bezugsquelle: Bundesministerium der Justiz (Internet: http:/www.gesetze-im-internet.de). EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15029 November 2012 ICS 71.100.80 Ersatz fr EN 15029:2006 Deutsche Fassung Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch Eisen
10、(III)hydroxidoxid Chemicals used for treatment of water intended for human consumption Iron (III) hydroxide oxide Produits chimiques utiliss pour le traitement de leau destine la consommation humaine Oxyde hydroxyde de fer (III) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 9. September 2012 angenommen. Di
11、e CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliog
12、raphischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung d
13、urch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
14、, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinig
15、ten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgli
16、edern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 15029:2012 D EN 15029:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe und Symbole 5 4 Beschreibung .5 4.1 Identifizierung 5 4.2 Handelsform .6 5 Physikalische Eigenschaften .6 5.1 Aussehen 6 5.2 Korng
17、renverteilung .6 5.3 Dichte 6 6 Chemische Eigenschaften 6 7 Spezifische Eigenschaften .7 8 Prfverfahren .7 8.1 Probenahme .7 8.2 Analysen .7 9 Kennzeichnung, Transport und Lagerung 7 9.1 Lieferformen .7 9.2 Kennzeichnung nach EU-Gesetzgebung 8 9.3 Transportvorschriften und Kennzeichnung 8 9.4 Produk
18、tkennzeichnung .8 9.5 Lagerung .8 Anhang A (informativ) Allgemeine Angaben ber Eisen(III)hydroxidoxid .9 A.1 Herkunft 9 A.2 Typische Eigenschaften 9 A.3 Hydraulische Eigenschaften 10 A.4 Anwendung . 10 A.5 Regeln fr sichere Handhabung und Verwendung . 11 A.6 Verhalten im Notfall 11 Literaturhinweise
19、 . 12 DIN EN 15029:2013-01 EN 15029:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15029:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 164 Wasser-versorgung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlich
20、ung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2013 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwo
21、rtlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 15029:2006. Der wesentliche technische Unterschied zwischen dieser Ausgabe und EN 15029:2006 ist Folgender: Anpassung von 9.2 an die bestehende Gesetzgebung. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnun
22、g sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxe
23、mburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15029:2013-01 EN 15029:2012 (D) 4 Einleitung Hinsichtlich mglicher nachteiliger Auswirkungen des i
24、n dieser Europischen Norm beschriebenen Produktes auf die Qualitt des fr den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers wird auf Folgendes hingewiesen: a) diese Europische Norm enthlt keine Angaben darber, ob das Produkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU oder der EFTA ohne Einschrnkungen angewen
25、det werden darf; b) es sollte beachtet werden, dass vorhandene nationale Vorschriften ber die Verwendung und/oder die Eigenschaften dieses Produktes gltig bleiben bis entsprechende Europische Regelungen verab-schiedet worden sind. ANMERKUNG Eine bereinstimmung mit dieser Europischen Norm bedeutet ke
26、ine gleichzeitige Annahme oder Zulassung des Produktes in einem der Mitgliedslnder der EU oder EFTA. Die Anwendung des in dieser Europischen Norm beschriebenen Produktes unterliegt den jeweiligen Regelungen der nationalen autorisierten Stellen. DIN EN 15029:2013-01 EN 15029:2012 (D) 5 1 Anwendungsbe
27、reich Diese Europische Norm gilt fr Eisen(III)hydroxidoxid zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch. Sie beschreibt die Eigenschaften von Eisen(III)hydroxidoxid und legt die Anforderungen sowie die entsprechenden Prfverfahren fr Eisen(III)hydroxidoxid fest. Sie enthlt Angaben zu dess
28、en Anwendung in der Wasseraufbereitung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieser Europischen Norm erforderlich. Bei datieren Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Ve
29、rweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 12901:1999, Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch Anorganische Filterhilfs- und Filtermaterialien Definitionen EN 12902, Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den me
30、nschlichen Gebrauch Anorganische Filter-hilfs- und Filtermaterialien Prfverfahren ISO 9277, Determination of the specific surface area of solids by gas adsorption BET method 3 Begriffe und Symbole Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und Symbole nach EN 12901:1999. 4 Beschreibung 4.
31、1 Identifizierung 4.1.1 Chemische Bezeichnung(en) Eisen(III)hydroxid, Eisenhydroxidoxid. 4.1.2 Synonyme oder allgemeine Bezeichnungen Granuliertes Eisenhydroxid, krniges Eisenhydroxid, granuliertes Eisenoxid, granuliertes Eisenhydroxidoxid, synthetisches Eisenoxid, synthetisches Eisenhydroxidoxid, G
32、oethit, Akaganeit. 4.1.3 Chemische Formel(n) Fe(OH)3, FeOOH. 4.1.4 CAS-Registrier-Nummer1)Eisenhydroxidoxid: 51274-00-1. 4.1.5 EINECS-Nummer2)Eisenhydroxidoxid: 257-098-5. 1) Chemical Abstracts Service Registry Number. 2) Altstoffverzeichnis der EU (en: European Inventory of Existing Commercial Chem
33、ical Substances (EINECS). DIN EN 15029:2013-01 EN 15029:2012 (D) 6 4.2 Handelsform Eisen(III)hydroxidoxid ist ein gekrntes Produkt unregelmig geformter (nicht in Form hergestellter) Teilchen, das in verschiedenen Korngren erhltlich ist. Der Wassergehalt als Massenanteil betrgt bis zu 50 %. 5 Physika
34、lische Eigenschaften 5.1 Aussehen Das Produkt ist ein schwarzes bis braunes krniges Material aus unregelmig geformten Teilchen. Das Produkt muss im Allgemeinen homogen und frei von sichtbaren Verunreinigungen bzw. Fremdstoffen sein. 5.2 Korngrenverteilung Die Korngrenverteilung muss entweder beschri
35、eben werden durch: a) die effektive Korngre (d10) mit Grenzabweichungen von 5 %; den Ungleichfrmigkeitsgrad (U) 2,1; die minimale Korngre (d1) mit Grenzabweichungen von 5 % oder b) die Korngruppe mit ber- und Unterkornanteil, siehe A.2.2.1. Die maximal zulssige Summe aus ber- und Unterkornanteil dar
36、f 20 %, und der Unterkornanteil darf 10 % nicht berschreiten. ANMERKUNG 1 Die Korngre kann bei Transport und Handhabung kleiner werden. ANMERKUNG 2 Fr bestimmte Anwendungen knnen andere Werte notwendig sein. 5.3 Dichte Die Schttdichte muss innerhalb von 10 % des vom Hersteller oder Lieferanten festg
37、elegten Wertes liegen. Die Bettdichte (nach Rcksplen und Ablassen) sollte zwischen 500 kg/m3und 1 800 kg/m3betragen. 6 Chemische Eigenschaften Diese Europische Norm gibt die Mindestreinheitskriterien fr Eisen(III)hydroxidoxid zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch an. Grenzwerte si
38、nd fr solche Verunreinigungen angegeben worden, die hufig im Produkt auftreten. Wenn die Rohstoffe oder das Produktionsverfahren zum Auftreten anderer Verunreinigungen fhren, ist dies dem Anwender und falls notwendig den zustndigen Behrden mitzuteilen. Anwender dieser Produkte sollten auf der Grundl
39、age der nationalen Bestimmungen prfen, ob diese einen geeigneten Reinheitsgrad fr die Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch besitzen, und dabei die Rohwasserbeschaffenheit, die erforderliche Dosierung, den Gehalt an anderen Verunreinigungen und von im Produkt enthaltenen Begleitstoffe
40、n, die nicht in dieser Produktnorm benannt sind, in Betracht ziehen. DIN EN 15029:2013-01 EN 15029:2012 (D) 7 Grenzwerte sind fr solche Verunreinigungen und chemische Parameter angegeben worden, die in signifikanten Mengen aus den angewandten Produktionsverfahren und Rohstoffen stammen knnen. Wenn d
41、as Produktionsverfahren oder die Rohstoffe zum Auftreten signifikanter Mengen von Verunreinigungen, Nebenprodukten oder Zustzen fhren, ist dies dem Anwender mitzuteilen. Nach dem Fllen, Splen und der Inbetriebnahme eines Filtersystems, in dem Trinkwasser produziert wird, sollte durch das Eisen(III)h
42、ydroxidoxid keine Erhhung der Konzentrationen der chemischen Parameter erfolgen (siehe 1). ANMERKUNG Die nach dem in EN 12902 fr granulierte Materialien beschriebenen Prfverfahren bestimmten Ergeb-nisse fr die wasserextrahierbaren Substanzen knnen zur Abschtzung der mglichen Auslaugung der in EN 129
43、02 fest-gelegten Substanzen herangezogen werden. 7 Spezifische Eigenschaften Die spezifische Oberflche darf nicht weniger als 100 m2/g betragen. 8 Prfverfahren 8.1 Probenahme Die erforderliche(n) Laborprobe(n) ist/sind nach den in EN 12902 beschriebenen, relevanten Verfahren vorzu-bereiten. 8.2 Anal
44、ysen 8.2.1 Korngrenverteilung Die Korngrenverteilung ist an innerhalb des Produktionsablaufs entnommenen Proben nach dem in EN 12902 festgelegten Prfverfahren unter Anwendung einer Nasssiebung zu bestimmen. 8.2.2 Schttdichte Die Schttdichte muss nach EN 12902 bestimmt werden, jedoch ohne die Probe z
45、u trocknen, da dies zu einem verminderten Volumen fhren kann. 8.2.3 Spezifische Oberflche Die spezifische Oberflche muss entsprechend ISO 9277 nach dem BET-Verfahren bei einer Entgasungs-temperatur von hchstens 200 C bestimmt werden. 9 Kennzeichnung, Transport und Lagerung 9.1 Lieferformen Eisen(III
46、)hydroxidoxid muss in Silofahrzeugen, in Schttgutcontainern, Big Bags, Fssern aus mit Kunststoff ausgekleideter Pappe, Kunststoff oder Stahl oder in geeigneten Scken verschiedener Gre geliefert werden. ANMERKUNG Im Falle von trockenem Eisen(III)hydroxidoxid knnen Pappfsser ohne Kunststoffauskleidung
47、 verwendet werden, Damit die Reinheit des Produktes nicht beeintrchtigt wird, drfen die Gebinde zuvor fr kein anderes Produkt verwendet oder mssen vor Gebrauch besonders gereinigt und vorbereitet worden sein. DIN EN 15029:2013-01 EN 15029:2012 (D) 8 9.2 Kennzeichnung nach EU-Gesetzgebung3)Eisen(III)
48、hydroxidoxid wird zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Europischen Norm nicht im Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 gefhrt. Die Verordnung 2 einschlielich der nderungen zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt enthlt eine Auflistung durch die EU eingestufter S
49、toffe. Stoffe, die nicht in dieser Verordnung aufgefhrt sind, sollten auf der Grundlage ihrer spezifischen Eigenschaften entsprechend den Kriterien der Verordnung durch diejenigen Personen eingestuft werden, die fr den Vertrieb des Stoffes verantwortlich sind. 9.3 Transportvorschriften und Kennzeichnung Eisen(III)hydroxidoxid wird nicht unter einer
