1、Dezember 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.50; 91.060.50!$_“1919760www.din.deDDI
2、N EN 15269-2Erweiterter Anwendungsbereich von Prfergebnissen zurFeuerwiderstandsfhigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von Tren, Torenund Fenstern einschlielich ihrer Baubeschlge Teil 2: Feuerwiderstandsfhigkeit von Drehflgeltren aus Stahl;Deutsche Fassung EN 15269-2:2012Extended application of test res
3、ults for fire resistance and/or smoke control for door,shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware Part 2: Fire resistance of hinged and pivoted steel doorsets;German version EN 15269-2:2012Application tendue des rsultats dessais en matire de rsistance au fe
4、u et/oudtanchit la fume des blocs-portes, blocs-fermetures et fentres, y compris leurslments de quincaillerie Partie 2: Rsistance au feu des blocs-portes battants et pivotants en acier;Version allemande EN 15269-2:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtu
5、mfang 112 SeitenDIN EN 15269-2:2012-12 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15269-2) wurde unter deutscher Mitwirkung vom Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arb
6、eitsausschuss NA 005-52-05 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Feuerschutz- und Rauchschutzabschlsse (SpA zu CEN/TC 127/WG 3 sowie Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 7, CEN/TC 33 und ISO/TC 92/SC 2)“ im Normenausschuss Bauwesen im DIN. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 152
7、69-2 September 2012 ICS 13.220.50; 91.060.50 Deutsche Fassung Erweiterter Anwendungsbereich von Prfergebnissen zur Feuerwiderstandsfhigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von Tren, Toren und Fenstern einschlielich ihrer Baubeschlge - Teil 2: Feuerwiderstandsfhigkeit von Drehflgeltren aus Stahl Extended a
8、pplication of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 2: Fire resistance of hinged and pivoted steel doorsets Application tendue des rsultats dessais en matire de rsistance au feu et/
9、ou dtanchit la fume des blocs-portes, blocs-fermetures et fentres, y compris leurs lments de quincaillerie - Partie 2: Rsistance au feu des blocs-portes battants et pivotants en acier Diese Europische Norm wurde vom CEN am 20. Juli 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-G
10、eschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum d
11、es CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht un
12、d dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ir
13、land, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR
14、NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15269-2:2012
15、 DEN 15269-2:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .5 4 Bestimmung des erweiterten Anwendungsbereiches .6 4.1 Allgemeines 6 4.2 Anleitung zur Anwendung der in Anhang A enthaltenen Regeln zum erweiterten Anwendungsbereich .6 4.3 V
16、erfahren fr einen maximalen Anwendungsbereich 7 4.4 Analyse von Prfergebnissen 7 5 Bericht zum erweiterten Anwendungsbereich .8 6 Klassifizierungsbericht .8 Anhang A (normativ) nderungen der Konstruktionsparameter .9 Anhang B (normativ) Anordnungen fr Tren mit Seitenteilen und/oder oberen Trblenden
17、103 Anhang C (informativ) Bilder . 110 DIN EN 15269-2:2012-12 EN 15269-2:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15269-2:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen N
18、orm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2013 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN
19、und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der
20、EU-Richtlinien. Die Normenreihe EN 15269, Erweiterter Anwendungsbereich von Prfergebnissen zur Feuerwiderstands-fhigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von Tren, Toren und Fenstern einschlielich ihrer Baubeschlge besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Feuerwiderstandsf
21、higkeit von Drehflgeltren aus Stahl (dieses Dokument) Teil 3: Feuerwiderstandsfhigkeit von Drehflgeltren und Fenstern aus Holz Teil 5: Feuerwiderstandsfhigkeit von verglasten Drehflgeltren mit Metallrahmen und zu ffnenden Fenstern1) Teil 6: Feuerwiderstandsfhigkeit von Schiebetren aus Holz1) Teil 7:
22、 Feuerwiderstandsfhigkeit von Schiebetoren aus Stahl Teil 10: Feuerwiderstandsfhigkeit von Rolltoren aus Stahl Teil 11: Feuerwiderstandsfhigkeit von Feuerschutzvorhngen1) Teil 20: Rauchdichtigkeit von Drehflgeltren und -toren aus Holz und Stahl sowie Metall- und Holzrahmentren mit Verglasungen Entsp
23、rechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malt
24、a, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. 1)In Vorbereitung. DIN EN 15269-2:2012-12 EN 15269-2:2012 (D) 4 Ein
25、leitung Dieses Dokument ist Teil der nachstehend aufgefhrten Normenreihe, die der Erstellung von Berichten zum erweiterten Anwendungsbereich auf der Grundlage der Bewertung einer oder mehrerer Prfungen der Feuerwiderstandsfhigkeit und/oder der Rauchdichtigkeit dient. Diese Europischen Normen knnen a
26、uch zur Feststellung der am besten geeigneten Auswahl von Probekrpern zur Bercksichtigung einer breiten Spanne von Produktvariationen angewendet werden. Vor der Ermittlung eines erweiterten Anwendungsbereiches muss die Tr bzw. das Tor einer Prfung nach EN 1634-1 unterzogen worden sein, um ein Prferg
27、ebnis zu erhalten, das zu einer Klassifizierung nach EN 13501-2 fhren knnte, die mindestens gleichwertig mit der auf Grund des erweiterten Anwendungsbereichs erforderlichen Klassifizierung ist. DIN EN 15269-2:2012-12 EN 15269-2:2012 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm deckt ein- und zwei
28、flgelige Drehflgeltren aus Stahl ab. Sie legt die Methodologie zur Erweiterung der Anwendung von Ergebnissen aus Feuerwiderstandsprfungen nach EN 1634-1 fest. In Abhngigkeit von der Durchfhrung der entsprechenden Prfung oder Prfungen kann der erweiterte Anwendungsbereich einige oder alle der nachste
29、hend aufgefhrten Beispiele abdecken: Klassifizierung von nicht wrmegedmmten Abschlssen (E) sowie solchen mit Anforderungen an die Strahlung (EW) oder wrmegedmmten Abschlssen (EI1oder EI2); Trflgel; Lftungsgitter und/oder -lamellen; an der Wand/Decke befestigte Elemente (Zarge/Aufhngungssysteme); Ver
30、glasungen fr Trflgel, Seitenteile, Oberteile und obere Trblenden; Baubeschlge; dekorative Beschichtungen; dmmschichtbildende Dichtungen sowie Dichtungen zur Behinderung von Rauchbertragung, Durchzug oder Schallbertragung; alternative Tragkonstruktion(en). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokum
31、ente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller
32、nderungen). EN 1363-1, Feuerwiderstandsprfungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 1634-1, Feuerwiderstandsprfungen und Rauchschutzprfungen fr Tren, Tore, Abschlsse, Fenster und Baubeschlge Teil 1: Feuerwiderstandsprfungen fr Tren, Tore, Abschlsse und Fenster EN 1634-2, Feuerwiderstandsprfungen und
33、 Rauchschutzprfungen fr Tren, Tore, Abschlsse, Fenster und Baubeschlge Teil 2: Charakterisierungsprfung zum Feuerwiderstand von Baubeschlgen EN 13501-2, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen,
34、 mit Ausnahme von Lftungsanlagen EN 15254-4:2008+A1:2011, Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse von Feuerwiderstands-prfungen Nichttragende Wnde Teil 4: Verglaste Konstruktionen EN 15269-1:2010, Erweiterter Anwendungsbereich von Prfergebnissen zur Feuerwiderstandsfhigkeit und/oder Rauchdichti
35、gkeit von Tren, Toren und Fenstern einschlielich ihrer Baubeschlge Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN ISO 13943, Brandschutz Vokabular (ISO 13943) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 1363-1, EN ISO 13943, EN 1634-1, EN 1634-2 und EN 15269-1 und die folgenden Beg
36、riffe. 3.1 Prfung im Realmastab Prfung einer Tr in Originalgre nach EN 1634-1 DIN EN 15269-2:2012-12 EN 15269-2:2012 (D) 6 3.2 Prfung im Kleinmastab Prfung an Beschlgen nach EN 1634-2, sofern der Entscheidungsprozess nach EN 1634-2 ihre Anwendung zulsst 3.3 effektive Falztiefe Abmessung der Dicke de
37、s Trflgels von berlappenden Kanten des Trflgels relativ zur Trzarge, zum Oberteil, zu einem Seitenteil oder einer anderen oberen Trblende des Trflgels Anmerkung 1 zum Begriff: Am Mittelsto und bei gefalzten Trflgeln bezieht sich diese Abmessung auf den Falz mit der dmmschichtbildenden Dichtung oder,
38、 wenn keine Dichtung vorhanden ist, auf die Tiefe des grten Falzes. Anmerkung 2 zum Begriff: Ein Beispiel ist in Bild C.1 gezeigt. 3.4 Paneel Teil eines Trflgels, der von den anderen Elementen der Tr durch Fugen getrennt ist, wobei die Fugen die gesamte Trdicke umfassen Anmerkung 1 zum Begriff: Ein
39、Trflgel kann aus einem Paneel oder aus mehreren Paneelen bestehen. 4 Bestimmung des erweiterten Anwendungsbereiches 4.1 Allgemeines 4.1.1 Die Prfung nach EN 1634-1 und die daraus resultierende Klassifizierung nach EN 13501-2 ist fr eine reprsentative Tr notwendige Bedingung zur Erstellung eines erwe
40、iterten Anwendungsbereiches. 4.1.2 Eine berprfung der Konstruktionsparameter fr die Tr/das Tor kann ergeben, dass sich eine oder mehrere Eigenschaften durch eine nderung eines bestimmten Parameters verbessern lassen. Alle Beurteilungen mssen auf der Grundlage vorgenommen werden, die in der Prfung na
41、ch EN 1634-1 erlangte Klassifizierung zu erhalten, einschlielich der Klassifizierungen, die sich aus einer niedrigeren Prfdauer ergeben. Eine Beurteilung darf jedoch nie zu einer hheren Klassifizierung fr einen bestimmten Parameter fhren als die, die in einer Prfung erreicht wurde, es sei denn, dies
42、 ist in den magebenden Tabellen fr die Konstruktionsparameter vorgesehen. 4.1.3 Sofern durch das Verfahren fr einen erweiterten Anwendungsbereich irgendein Teil des klassifizierten Produkts nicht durch die Regeln zum erweiterten Anwendungsbereich abgedeckt werden kann, darf dieser Teil weder in den
43、anschlieenden Bericht zum erweiterten Anwendungsbereich noch in den Klassifizierungsbericht aufgenommen werden. 4.2 Anleitung zur Anwendung der in Anhang A enthaltenen Regeln zum erweiterten Anwendungsbereich 4.2.1 Es ist festzustellen, welche nderungen zum ursprnglichen Probekrper (Probekrpern) dur
44、ch den Bericht zum erweiterten Anwendungsbereich abgedeckt werden sollen. 4.2.2 Die entsprechenden nderungen in den Konstruktionsparametern sind durch Bezugnahme auf die Spalten (1) und (2) von Anhang A aufzusuchen. 4.2.3 Der Typ der Klassifizierung, der nach der Spalte (3) beizubehalten ist, ist zu
45、 berprfen; entsprechend dem Inhalt der Spalte (4) ist zu ermitteln, ob ein erweiterter Anwendungsbereich auerhalb des nach EN 1634-1 bestimmten direkten Anwendungsbereiches ohne weitere Prfungen mglich ist. 4.2.4 Wenn dies mglich ist, kann dies im Bericht zum erweiterten Anwendungsbereich zusammen m
46、it etwaigen zutreffenden Einschrnkungen und den entsprechenden Regeln nach Spalte (4) von Anhang A aufgefhrt werden. DIN EN 15269-2:2012-12 EN 15269-2:2012 (D) 7 4.2.5 Sofern die erforderlichen nderungen nur ber eine weitere Prfung erreicht werden knnen, kann die zustzliche Prfung an einem hnlichen
47、Probekrpertyp durchgefhrt werden, d. h. an einer Tr derselben oder einer ungnstigeren Konfiguration, bei der die konstruktive Ausbildung der Trflgel im Wesentlichen der geprften entspricht. Alternativ hierzu werden in Spalte (5) alternative Prfungen und die magebenden Prfparameter angegeben. 4.3 Ver
48、fahren fr einen maximalen Anwendungsbereich 4.3.1 Es ist mglich, einen erweiterten Anwendungsbereich auf der Basis einer einzelnen Prfung zu er-stellen. Sofern jedoch ein Hersteller beabsichtigt, eine Produktpalette von Tren bestehend aus einflgeligen Tren aber auch zweiflgeligen Tren mit oder ohne Seitenteile, Oberteile mit oder ohne Kmpfer mit oder ohne Verglasungen, Lftungsgitter oder -lamellen, mit alternativen Beschlgen usw. herzustellen, wird empfohlen, den gesamten Bereich von konstruktiven Ausfhrungen und Wahlmglichkeiten d
