1、October 2007DEUTSCHE NORM English price group 6No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 47.020.50; 47.060!$Iq_“
2、1387860www.din.deDDIN EN 15272-1Inland navigation vessels Equipment for rope leading Part 1: General requirementsEnglish version of DIN EN 15272-1:2007-10Fahrzeuge der Binnenschifffahrt Ausrstung zur Seilfhrung Teil 1: Allgemeine AnforderungenEnglische Fassung DIN EN 15272-1:2007-10www.beuth.deDocum
3、ent comprises 7 pages DIN EN 15272-1:2007-10 2 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 15 “Inland navigation vessels” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (Shipbuil
4、ding and Marine Technology Standards Committee), Joint Committee BWH/NSMT NA 132-07-01 AA. EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15272-1August 2007ICS 47.020.50; 47.060English VersionInland navigation vessels - Equipment for rope leading - Part 1:General requirementsBateaux de navigation
5、 intrieure - Equipement de guidagedu cble - Partie 1: Exigences gnralesFahrzeuge der Binnenschifffahrt - Ausrstung zurSeilfhrung - Teil 1: Allgemeine AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 30 June 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whic
6、h stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Stand
7、ard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standa
8、rds bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdo
9、m.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15272-1:2007: EEN 15272-1
10、:2007 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Safety requirements 5 4.1 General5 4.2 Fairlead .5 4.3 Roller fairlead.5 4.4 Rope lead5 Tables Table 1 Nominal sizes and rope arrangement 5 EN 15272-1:2007 (E) 3 Foreword This document (EN 15272-1:200
11、7) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 15 “Inland navigation vessels”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2008, and confl
12、icting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2008. EN 15272 Inland navigation vessels Rope leading consists of: Part 1: General requirements Part 2: Fairlead Part 3: Roller fairlead Part 4: Rope lead According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards
13、organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portuga
14、l, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 15272-1:2007 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies general requirements for rope leading on inland navigation vessels. This standard is an aid to selecting equipment for rope leading. It specifies general
15、requirements for equipment for rope leading by means of fairleads, roller leads or rope leads as used, for example, for hauling, mooring and coupling inland navigation vessels under certain conditions. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of
16、 this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13573, Inland navigation vessels Anchoring, coupling, towing, hauling and mooring systems EN ISO 1140, Fibre ropes Polyam
17、ide 3-, 4- and 8-strand ropes (ISO 1140:2004) EN ISO 1141; Fibre ropes Polyester 3-, 4- and 8-strand ropes (ISO 1141:2004) EN ISO 1346, Fibre ropes Polypropylene split film, monofilament and multifilament (PP2) and polypropylene high tenacity multifilament (PP3) 3-, 4- and 8- strand rope (ISO 1346:2
18、004) ISO 2408, Steel wire ropes for general purposes Minimum requirements 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13573 and the following apply. 3.1 equipment for rope leading components used to help to lead the ropes 3.2 fairlead pedestal uni
19、t fairlead fairlead cover pulley with concave guide for leading ropes 3.3 roller fairlead roller chock rope leading device consisting of a combination of rollers in which the rope is led between horizontal and vertical rollers 3.4 rope lead structure in the bulwark or freestanding on the deck of inl
20、and navigation vessels through which ropes are led and which is reinforced and lined so that minimum damage is caused to the rope EN 15272-1:2007 (E) 5 4 Safety requirements 4.1 General The components of the rope leading equipment shall not endanger persons. Nominal sizes and maximum rope tensile lo
21、ads shall correspond to the values given in Table 1. Table 1 Nominal sizes and rope arrangement For max. rope diameter mm Nominal size Maximum rope tensile loada kN Steel wire rope ISO 2408 Polyamide rope EN ISO 1140 Polyester rope EN ISO 1141 Polypropylene rope EN ISO 1346 1 10 10 16 18 18 2 20 14
22、24 26 28 3 30 18 28 32 32 5 50 22 36 40 40 8 80 28 48 52 60 a When selecting the associated ropes, it should be noted that the minimum breaking load in the corresponding standard (for steel ropes or synthetic fibre ropes) should not exceed 5 times the maximum rope tensile load given in this table. F
23、ootnote “a“ in Table 1 refers to the minimum breaking load. The whole of the rope leading system, its component parts and their fastenings shall be designed so that they are capable of withstanding the loads given in Table 1 without deformation. 4.2 Fairlead For leading ropes, fairleads are only sui
24、table when perpendicular to the fairlead axis. In other cases, fairleads are only suitable in conjunction with other components as described in 4.3 and 4.4. 4.3 Roller fairlead Roller fairleads are suitable for leading ropes, preferably steel ropes, in angles horizontally, vertically and obliquely. 4.4 Rope lead Rope leads are suitable for leading ropes, preferably synthetic fibre ropes, in angles horizontally, vertically and obliquely.
