1、September 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.15!$Qa8“1466221www.din.deDDIN EN 1
2、5285Knstlich hergestellter Stein Fliesen fr Fubodenbelge und Stufenbelge (innen und auen);Deutsche Fassung EN 15285:2008Agglomerated stone Modular tiles for flooring and stairs (internal and external);German version EN 15285:2008Pierre reconstitue Dalles modulaires pour revtements de sol (intrieurs
3、et extrieurs);Version allemande EN 15285:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 15285:2008-06www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN EN 15285:2008-09 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom Mai 2009 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung
4、von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15285:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 246 Naturwerkstein“ erarbe
5、itet, dessen Sekretariat vom UNI (Italien) gehalten wird. Zur EN 15285 gibt es kein Arbeitsgremium im DIN, da seitens der deutschen Fachffentlichkeit kein Interesse an diesem Normungsthema bekundet wurde. nderungen Gegenber DIN 15285:2008-06 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) in Tabelle 1 w
6、urde der Wert 2 % in Bezug auf das Lngenma“ in 0,2 % in Bezug auf das Lngenma“ gendert. Frhere Ausgaben DIN EN 15285: 2008-06 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15285 Februar 2008 ICS 91.100.15 Deutsche Fassung Knstlich hergestellter Stein Fliesen fr Fubodenbelge und Stufenbelge (i
7、nnen und auen) Agglomerated stone Modular tiles for flooring and stairs (internal and external) Pierre reconstitue Dalles modulaires pour revtements de sol (intrieurs et extrieurs) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 5. Januar 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Ges
8、chftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des
9、 CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Mana
10、gement-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, d
11、en Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManag
12、ement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 15285:2008 DEN 15285:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative V
13、erweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.5 4.1 Anforderungen an geometrische Merkmale .5 4.1.1 Allgemeines5 4.1.2 Mae5 4.1.3 Gre und Form.5 4.1.4 Oberflchenbeschaffenheit 6 4.2 Anforderungen an Fuboden- und Treppenfliesen aus knstlich hergestelltem Stein.6 4.2.1 Allgemeines6 4.2.2 Rohdichte und Wa
14、sseraufnahme.7 4.2.3 Biegefestigkeit .7 4.2.4 Abriebbestndigkeit 7 4.2.5 Chemische Bestndigkeit .8 4.2.6 Visuell bestimmtes Aussehen8 4.2.7 Bezugsprobe, Sichtprfung und Annahmekriterien 8 4.2.8 Brandverhalten.9 4.2.9 Rutschhemmung9 4.2.10 Wrmeleitfhigkeit.9 4.2.11 Bestndigkeit gegen Wrmeschock . 10
15、4.2.12 Taktile/visuell erfassbare Eigenschaften . 10 4.2.13 Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient. 10 4.2.14 Spezifischer elektrischer Widerstand. 10 4.2.15 Schlagfestigkeit 10 4.2.16 Frostbestndigkeit 10 4.2.17 Mahaltigkeit. 11 5 Kennzeichnung, Etikettierung, Verpackung 11 6 Bewertung der Kon
16、formitt . 11 6.1 Allgemeine Regeln 11 6.2 Erstprfung (ITT). 11 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) 12 6.3.1 Allgemeines. 12 6.3.2 WPK-Anforderungen 13 6.3.3 Beschreibung der Aufzeichnungen 14 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und den grundlegenden Anforderun
17、gen der EG-Richtlinie (Bauproduktenrichtlinie) . 15 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Merkmale 15 ZA.2 Verfahren zur Bescheinigung der Konformitt von Fliesen aus knstlich hergestelltem Stein . 17 ZA.2.1 Systeme der Konformittsbescheinigung . 17 ZA.2.2 EG-Konformittszertifikat und EG-Konformittser
18、klrung 20 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung 22 Literaturhinweise . 26 DIN EN 15285:2008-09 EN 15285:2008 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15285:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 246 Naturwerkstein“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den S
19、tatus einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2009 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments
20、Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anfo
21、rderungen der EG-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Diese Europische Norm ist Teil einer Reihe von Normen zur Spezifizierung von Produkten aus knstlich hergestelltem Stein, zu der die folgenden gehren: prEN 15286, Knst
22、lich hergestellter Stein Platten und Fliesen fr Wandflchen (innen und auen) prEN 15388, Knstlich hergestellter Stein Platten und auf Ma geschnittene Produkte fr Sanitr-bereichs- und Kchenarbeitsflchen Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Ln
23、der gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, S
24、panien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15285:2008-09 EN 15285:2008 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt Anforderungen an und geeignete Prfverfahren fr Fliesen aus knstlich her-gestelltem Stein fest, die als Fuboden- und Treppenbelge fr die Ver
25、wendung im Innen- und Auenbereich hergestellt werden, die mit Mrtel oder Klebstoff befestigt sind. Sie enthlt zustzlich Vorgaben fr die Konfor-mittsbewertung und Kennzeichnung der Produkte in Bezug auf die Anforderungen dieser Europischen Norm. Diese Europische Norm gilt nicht fr Terrazzoplatten nac
26、h EN 13748-1 und EN 13748-2 (siehe Literaturhin-weise). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bez
27、ug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 12524, Baustoffe und -produkte Wrme- und feuchteschutztechnische Eigenschaften Tabellierte Bemessungswerte EN 12664, Wrmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wrme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit
28、dem Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert Trockene und feuchte Produkte mit mittlerem und niedrigem Wrmedurchlasswiderstand EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von B
29、auprodukten EN 14231, Prfverfahren fr Naturstein Bestimmung des Gleitwiderstandes mit Hilfe des Pendelprf-gertes EN 14617-1, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 1: Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnahme EN 14617-2, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 2: Bestimmung der
30、Biegefestigkeit (Schwenkbiegen) EN 14617-4, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 4: Bestimmung der Abriebbestndigkeit EN 14617-5, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 5: Bestimmung der Frost-Tau-Wechsel-bestndigkeit EN 14617-6, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 6: Be
31、stimmung der Temperaturwechsel-bestndigkeit EN 14617-9, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 9: Bestimmung der Schlagfestigkeit EN 14617-10, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 10: Bestimmung der chemischen Bestn-digkeit EN 14617-11, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Tei
32、l 11: Bestimmung des linearen thermischen Ausdehnungskoeffizienten EN 14617-12, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 12: Bestimmung der Mahaltigkeit EN 14617-13, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 13: Bestimmung des spezifischen elektri-schen Widerstands EN 14617-16, Knstlich h
33、ergestellter Stein Prfverfahren Teil 16: Bestimmung der Mae, der geome-trischen Merkmale und der Oberflchenqualitt von Fliesen EN 14618:2005, Knstlich hergestellter Stein Terminologie und Klassifizierung EN ISO 9001:2000, Qualittsmanagementsysteme Anforderungen (ISO 9001:2000) DIN EN 15285:2008-09 E
34、N 15285:2008 (D) 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 14618:2005 und die folgenden Begriffe. 3.1 Fliese in Normgre hergestelltes Stck aus knstlich hergestelltem Stein mit Maen (600 600) mm und mit einer Nenndicke von 6 mm bis 20 mm 3.2 Fliesenmae Lnge l, Breite
35、b und Dicke d einer Fliese. Die Mae sind in dieser Reihenfolge in Millimeter angegeben (siehe Bild 1) Bild 1 Mae einer Fliese 4 Anforderungen 4.1 Anforderungen an geometrische Merkmale 4.1.1 Allgemeines Alle Messungen von geometrischen Merkmalen von Fliesen, wie in den folgenden Abschnitten angegebe
36、n, mssen nach EN 14617-16 durchgefhrt werden. 4.1.2 Mae Die Mae von Fliesen mssen immer nach 3.2 deklariert werden. 4.1.3 Gre und Form Die Grenzabmae fr die Gre und Form von Fliesen mssen den in Tabelle 1 angegebenen entsprechen. Engere Grenzabmae, als die in Tabelle 1 angegebenen, knnen vom Herstel
37、ler deklariert werden. Das ist besonders wichtig, wenn die Fliesen mit Klebstoff zu befestigen sind. DIN EN 15285:2008-09 EN 15285:2008 (D) 6 4.1.4 Oberflchenbeschaffenheit 4.1.4.1 Allgemeines Die Oberflchenbeschaffenheit muss bis an die Rnder der Fliesen gleichmig sein. Tabelle 1 Grenzabmae fr die
38、Mae und die Form von Fliesen Eigenschaft Grenzabmae fr die Mae oder die Form Mae: Lnge und Breite 0,5 mm Dicke 0,7 mm Geradheit der Seiten 0,3 mm Rechtwinkligkeit 0,9 mm Ebenheit: Mittenkrmmung Kantenrundung Werfen 0,2 % in Bezug auf das Lngenma Falls die Fliese abgeschrgt sein muss (und keine ander
39、e Festlegung getroffen wurde), muss die Abschr-gung einen Winkel von 45 und eine Breite von 1,0 mm mit einem Grenzabma von 0,7 mm haben. 4.1.4.2 Oberflchen nach der Oberflchenbearbeitung Die Oberflchen von Fliesen mssen in Abhngigkeit vom Endbearbeitungsverfahren ein regelmiges Aus-sehen zeigen und
40、so bearbeitet werden, dass ihre Oberflchenbeschaffenheit der Deklaration (z. B. durch vorheriges Vorlegen von Proben zwischen Kufer und Lieferant) entspricht. Beispiele fr Oberflchenbeschaffenheiten sind: a) Oberflchen mit Reliefstruktur, die durch bertragen des Musters der Form (z. B. mit der Hand
41、zerteilt oder knstlerische Gestaltung) erhalten wird; b) fein geschliffene Oberflchen, die z. B. durch Schleifen mit einer Schleifscheibe der Krnung F 220 erhal-ten werden; c) matt glnzende Oberflchen, die z. B. durch Schleifen mit einer Polierscheibe der Krnung F 400 erhalten werden; d) auf Hochgla
42、nz polierte Oberflchen, die z. B. durch Polieren mit einer Polierscheibe oder mit einem Polierfilz erhalten werden. 4.2 Anforderungen an Fuboden- und Treppenfliesen aus knstlich hergestelltem Stein 4.2.1 Allgemeines Bei Fuboden- und Treppenfliesen aus knstlich hergestelltem Stein mssen die Werte fr
43、die in 4.2.2 bis 4.2.17 angegebenen Merkmale deklariert werden, falls sie gesetzlichen Anforderungen unterliegen; sie knnen anderenfalls im Hinblick auf die Bedingungen fr die bestimmungsgeme Endanwendung deklariert werden. DIN EN 15285:2008-09 EN 15285:2008 (D) 7 Die Klassifizierung von Fuboden- un
44、d Treppenfliesen in Bezug auf Wasseraufnahme, Biegefestigkeit, Abriebbestndigkeit und chemische Bestndigkeit ist, wie in Tabelle 2 angegeben, entsprechend ihren Werten in Buchstaben anzugeben. Vertragliche Spezifikationen knnen zur Festlegung von Bezugswerten, z. B. in Entwurfsunterlagen oder in Dat
45、enblttern des Lieferanten, verwendet werden, wobei alle geltenden gesetzlichen Anforderungen zu bercksichtigen sind. 4.2.2 Rohdichte und Wasseraufnahme Die Werte fr die Rohdichte und Wasseraufnahme von Fliesen sind unter Anwendung des in EN 14617-1 fest-gelegten Prfverfahrens zu deklarieren und zu b
46、estimmen; die Ergebnisse mssen entsprechend dargestellt werden. Die Wasseraufnahme der Fliese muss nach Tabelle 2 klassifiziert werden. Tabelle 2 Klassifizierung von Fuboden- und Treppenfliesen nach ihren Merkmalen Unter-abschnitt Merkmale Werte 4.2.2 Wasseraufnahme (%) W1 2,0 2,0 W2 0,5 0,5 W3 0,05
47、 W4 0,05 4.2.3 Biegefestigkeit (MPa) F136,5 36,5 A2 33,0 33,0 A3 29,0 A4 29,0 4.2.5 Chemische Bestndigkeit C1C2C3C4C1: Knstlich hergestellte Steine, deren Reflexionswerte nach 8-stndigem Laugen- oder Sureangriff weniger als 60 % der Bezugswerte (siehe EN 14617-10) betragen. C2: Knstlich hergestellte
48、 Steine, deren Reflexionswerte nach 8-stndigem Laugenangriff und 1-stndigem Sure-angriff zwischen 60 % und 80 % der Bezugswerte (siehe EN 14617-10) betragen. C3: Knstlich hergestellte Steine, deren Reflexionswerte nach 8-stndigem Sureangriff und 1-stndigem Laugen-angriff zwischen 60 % und 80 % der Bezugswerte (siehe EN 14617-10) betragen. C4: Knstlich hergestellte Steine, deren Reflexionswerte nach 8-stndigem Sure- oder Laugenangriff mindestens 80 % (oder in einem Fall zwischen 60 % und
