1、May 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13
2、.340.30!$i7“1709020www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN 15333-1 Corrigendum 1Respiratory equipment Open-circuit umbilical supplied compressed gas diving apparatus Part 1: Dema
3、nd apparatus;Corrigendum 1 to English translation of DIN EN 15333-1:2008-04Atemgerte Schlauchversorgte Leichttauchgerte mit Druckgas Teil 1: Lungenautomatisch gesteuerte Gerte;Berichtigung 1 zur englischen bersetzung DIN EN 15333-1:2008-04quipements respiratoires Appareil de plonge en narguil gaz co
4、mprim et circuit ouvert Partie 1: Appareil la demande;Corrigendum 1 la traduction anglaise de DIN EN 15333-1:2008-04www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.209.10 DIN EN 15333-1 Cor. 1:2010-05 This Corrigendum is based on E
5、N 15333-1:2008/AC:2009. In the English version of DIN EN 15333-1:2008-04 the following correction is to be made: Re subclause 8.6 “Table 6”, replace the current table: Tidal volume at ATP l Breathing frequency min Ventilation rate at ATP l min-1Approximate carbon dioxide injection rateat STPD l min-
6、1 1,0 10 10,0 0,50 1,5 15 22,5 1,125 2,0 20 40,0 2,00 2,5 25 62,5 3,125 3,0 25 75,0 3,75 with the following one: Tidal volume at ATP l Breathing frequency min-1Ventilation rate at ATP l min-1Approximate carbon dioxide injection rate at STPD l min-1 1,0 10 10,0 0,40 1,5 15 22,5 0,90 2,0 20 40,0 1,60 2,5 25 62,5 2,50 3,0 25 75,0 3,00 2
