1、July 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 21No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 7
2、9.040!%7?“2202893www.din.deDDIN EN 15497Structural finger jointed solid timber Performance requirements and minimum production requirements;English version EN 15497:2014,English translation of DIN EN 15497:2014-07Keilgezinktes Vollholz fr tragende Zwecke Leistungsanforderungen und Mindestanforderung
3、en an die Herstellung;Englische Fassung EN 15497:2014,Englische bersetzung von DIN EN 15497:2014-07Bois massif de structure entures multiples Exigences de performances et exigences minimales de fabrication;Version anglaise EN 15497:2014,Traduction anglaise de DIN EN 15497:2014-07Partially supersedes
4、DIN EN 385:2007-11, withdrawn2013-09See start of applicationwww.beuth.deDocument comprises 59 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.06.14 DIN EN 15497:2014-07 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of thi
5、s standard is 2014-07-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For fur
6、ther information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the relevant building authority. The standard which this document replaces, DIN EN 385:2007-11, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been l
7、aid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 15497:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 124 “Timber structures” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its
8、 preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Working Committee NA 005-04-01 AA Holzbau (SpA CEN/TC 124, CEN/TC 250/SC 5). Together with DIN EN 14080:2013-09, this document supersedes DIN EN 385:2007-11. Amendments This standard differs from DIN
9、EN 385:2007-11 (withdrawn 2013-09) as follows: a) the standard has been revised as a product standard for structural finger jointed solid timber taking into account the requirements of Regulation (EU) No 305/2011; b) the former Clause 7 “Quality control” has been replaced by a new Clause 6 “Assessme
10、nt and Verification of Constancy of Performance (AVCP)”; c) specifications for the drawing up of a declaration of performance have been added; d) requirements for marking and labelling have been included; e) a list of the applicable species has been added; f) requirements for phenolic and aminoplast
11、ic adhesives, moisture curing one-component polyurethane adhesives (PUR) and emulsion polymer isocyanate adhesives (EPI) have been added; g) requirements for application devices for the separate application of resin and hardener have been added; h) provisions for contact free adhesive application ha
12、ve been added; i) provisions for resistance to fire and accuracy of size have been added; j) for durability against biological attack, reference is made to EN 15228; k) provisions for formaldehyde emission and release/content of other dangerous substances have been added. Previous editions DIN EN 38
13、5: 1996-07, 2002-03, 2007-11 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15497 April 2014 ICS 79.040 Supersedes EN 385:2001English Version Structural finger jointed solid timber - Performance requirements and minimum production requirements Bois massif de structure entures multiples - Exige
14、nces de performances et exigences minimales de fabrication Keilgezinktes Vollholz fr tragende Zwecke - Leistungsanforderungen und Mindestanforderungen an die Herstellung This European Standard was approved by CEN on 6 February 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regul
15、ations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN membe
16、r. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CE
17、N members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
18、Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in a
19、ny form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15497:2014 EEN 15497:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 4 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .7 4 Symbols 9 4.1 Main symbols .9 4.2 Subscripts 9 5 Performance characteristics for
20、structural finger jointed timber 10 5.1 Mechanical resistance 10 5.1.1 General . 10 5.1.2 Timber 10 5.1.3 Bending strength of finger joints 10 5.1.4 Related material properties . 10 5.2 Bonding strength and durability of bonding strength 10 5.2.1 General . 10 5.2.2 Species 11 5.2.3 Adhesives for the
21、 production of structural finger jointed timber 11 5.3 Durability against biological attack 13 5.3.1 Structural finger jointed timber without preservative treatment . 13 5.3.2 Structural finger jointed timber with preservative treatment . 13 5.4 Resistance to fire 13 5.5 Reaction to fire 13 5.6 Form
22、aldehyde emission . 15 5.7 Release/content of other dangerous substances . 15 5.8 Deviation in sizes 15 6 Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) 16 6.1 General . 16 6.2 Type testing . 16 6.2.1 General . 16 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria 17 6.2.3 Test repo
23、rts . 19 6.2.4 Shared other party results . 19 6.2.5 Cascading determination of the product type results 20 6.3 Factory production control (FPC) . 21 6.3.1 General . 21 6.3.2 Provisions 21 6.3.3 Product specific provisions . 26 6.3.4 Initial inspection of factory and of FPC 26 6.3.5 Continuous surve
24、illance of FPC . 27 6.3.6 Procedure for modifications 27 7 Marking and labelling . 27 Annex A (normative) Release of Formaldehyde . 29 A.1 General . 29 A.2 Classification . 29 A.2.1 Provisions 29 DIN EN 15497:2014-07 EN 15497:2014 (E) 3 A.2.2 Test procedure . 29 A.2.3 Test report 30 Annex B (normati
25、ve) Additional test methods and provisions for adhesives . 31 B.1 General . 31 B.2 Long-term sustained load test at cyclic climate conditions with specimens loaded perpendicular to the glue line for moisture curing one-component polyurethane and emulsion polymer isocyanate adhesives 31 B.2.1 General
26、 description . 31 B.2.2 Production of the specimens . 31 B.2.3 Test procedure and climate conditions 32 B.2.4 Provisions 33 B.2.5 Report . 33 Annex C (normative) Bending tests with finger joints (including compliance criteria) 34 C.1 Sampling. 34 C.1.1 General . 34 C.1.2 For type testing 34 C.1.3 Fo
27、r factory production control . 34 C.2 Testing 34 C.2.1 General . 34 C.2.2 Additional provisions for type testing . 34 C.2.3 Additional provisions for factory production control 34 C.3 Compliance criteria . 35 C.3.1 For type testing 35 C.3.2 For factory production control . 35 C.4 Report . 35 Annex D
28、 (normative) Measurement of moisture content 37 D.1 General . 37 D.2 Measurement of moisture content of timber during production 37 D.3 Mean moisture content of structural finger jointed timber . 37 Annex E (normative) Equipment . 38 Annex F (normative) Separation tests with finger joints produced w
29、ith contact-free application of adhesive . 39 Annex G (normative) Minimum production provisions 40 G.1 Personnel . 40 G.2 Production and storage facilities . 40 G.2.1 General . 40 G.2.2 Facilities for drying and storage of timber . 40 G.2.3 Facilities for processing and storage of adhesives . 40 G.2
30、.4 Facilities for production and curing 40 G.3 Equipment 40 G.4 Finger joints . 41 G.4.1 Wane and edge damages 41 G.4.2 Finger joint geometry 42 G.4.3 Knots, local grain deviations and fissures . 42 G.4.4 Moisture content at bonding 43 G.4.5 Bonding surface and application of the adhesive . 43 G.4.6
31、 Time between cutting and adhesive application 44 G.4.7 Pressure . 44 G.4.8 Curing . 45 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of EU Construction Products Regulation 46 Bibliography 57 DIN EN 15497:2014-07 EN 15497:2014 (E) 4 Foreword This document (EN 154
32、97:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 124 “Timber structures”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2014, and confl
33、icting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This docum
34、ent, along with EN 14080:2013, supersedes EN 385:2001. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports basic work requirements of Regulation (EU) No 305/2011. For relationship with the EU Regulations, see i
35、nformative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Est
36、onia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 15497:2014-07 E
37、N 15497:2014 (E) 5 Introduction Figure 1 shows the relation of European Standards for structural timber products prepared by CEN/TC 124. Key 1 boards 6 glued laminated timber (glulam) 2 is a component for 7 glulam with large finger joints 3 structural finger jointed timber 8 block glued glulam 4 glu
38、ed laminated products 9 cross laminated timber (X-Lam) 5 glued solid timber 10 cross laminated timber (X-Lam) with large finger joints Figure 1 Relation of European Standards for structural timber products prepared by CEN/TC 124 DIN EN 15497:2014-07 EN 15497:2014 (E) 6 1 Scope This European Standard
39、 sets out provisions regarding the performance characteristics for structural finger jointed timber with rectangular cross section for use in buildings and bridges. The use of structural finger jointed timber may be limited to certain service classes in some member states. It also lays down minimum
40、production provisions and procedures for Assessment and Verification of Constancy of Performance for structural finger jointed timber. This European Standard is applicable to structural finger jointed timber made of coniferous timber species listed in this standard or poplar. Although it may be poss
41、ible to produce structural finger jointed timber made from specific broadleaf species based on some provisions of this European Standard, this standard is not applicable to these products. This European Standard is only applicable to finger joints between timber sections of the same species. This Eu
42、ropean Standard does not cover impressed (die-formed) finger joints. This European Standard covers structural finger jointed timber untreated or treated against biological attack. Structural finger jointed timber treated with fire retardants is not covered. 2 Normative references The following docum
43、ents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 301:2013, Adhesives, ph
44、enolic and aminoplastic, for load-bearing timber structures Classification and performance requirements EN 302-1, Adhesives for load-bearing timber structures Test methods Part 1: Determination of longitudinal tensile shear strength EN 302-2:2013, Adhesives for load-bearing timber structures Test me
45、thods Part 2: Determination of resistance to delamination EN 302-3:2013, Adhesives for load-bearing timber structures Test methods Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperature and humidity cycling on the transverse tensile strength EN 302-4, Adhesives for load-bea
46、ring timber structures Test methods Part 4: Determination of the effects of wood shrinkage on the shear strength EN 302-5:2013, Adhesives for load-bearing timber structures Test methods Part 5: Determination of maximum assembly time under referenced conditions EN 336, Structural timber Sizes, permit
47、ted deviations EN 338, Structural timber Strength classes EN 350-2, Durability of wood and wood-based products Natural durability of solid wood Part 2: Guide to natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe EN 408, Timber structures Structural timber and glued
48、laminated timber Determination of some physical and mechanical properties DIN EN 15497:2014-07 EN 15497:2014 (E) 7 EN 717-1, Wood-based panels Determination of formaldehyde release Part 1: Formaldehyde emission by the chamber method EN 1995-1-1, Eurocode 5: Design of timber structures Part 1-1: General Common rules and rules for buildings EN 13183-1, Moisture content of a piece of sawn timber Part 1: Determination by oven dry method EN 13183-2, Moisture content of a piece of sawn timber Part 2: Estimatio
