1、September 2009DEUTSCHE NORM English price group 11No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 55.100!$YU-“1545010w
2、ww.din.deDDIN EN 15543Glass packaging Finishes for bottles Screw thread finishes for bottles for non-carbonated liquids (includes Corrigendum AC:2008)English version of DIN EN 15543:2009-09Verpackungen aus Glas Flaschenverschlsse Schraubmundstcke fr Flaschen fr nicht kohlensurehaltige Flssigkeiten (
3、enthlt Berichtigung AC:2008)Englische Fassung DIN EN 15543:2009-09SupersedesDIN EN 15543:2008-06www.beuth.deDocument comprises 18 pagesDIN EN 15543:2009-09 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible Ge
4、rman body involved in its preparation was the Normenausschuss Verpackungswesen (Packaging Standards Committee), Technical Committee NA 115-02-04 AA Behltnisse aus Glas. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags AC. Amendments This standard diffe
5、rs from DIN EN 15543:2008-06 as follows: a) Corrigendum EN 15543:2008/AC:2008 has been incorporated, i.e. in Table 4 “Dimensions for thread profile construction”, “Threads per mm” has been replaced by “TPI” (Threads per inch). Previous editions DIN EN 15543: 2008-03 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEN
6、NE EUROPISCHE NORM EN 15543 March 2008 + AC December 2008 ICS 55.100 English Version Glass packaging Finishes for bottles Screw thread finishes for bottles for non-carbonated liquids Emballages en verre Bagues pour bouteilles Bagues vis pour bouteilles contenant des liquides non carbonats Verpackung
7、en aus Glas Flaschenverschlsse Schraubmundstcke fr Flaschen fr nicht kohlensurehaltige Flssigkeiten EN 15543:2008 was approved by CEN on 2008-02-16 and Corrigendum AC on 17 December 2008. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giv
8、ing this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the ManagementCentre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions
9、(English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria
10、, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZAT
11、ION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15543:2008 + AC:2008 EEN 15543:2008+AC:2008 (E) 2 Content
12、s PageForeword3 1 Scope 5 2 Terms and definitions .5 3 Requirements.5 4 Types of screw threads finishes and dimensions5 5 Thread profile construction11 6 Construction of the bore entrance profile.12 7 Construction for the transfer bead 12 8 Screw thread finishes of types B and D : dimensions Y and X
13、 14 Bibliography 16 DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 15543:2008+AC:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packa-secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by pub
14、lication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CE
15、NELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Den
16、mark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. ging”, the DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 4
17、Introduction Efficient packaging is of great importance for the distribution and the protection of goods as insufficient or inappropriate packaging can lead to damage or wastage of the contents of the pack. DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the
18、 dimensions of a range of screw thread finishes for the closure of bottles for beverages and other non-carbonated products, including the major sizes in use of standard and long skirt pilfer proof finishes. NOTE This finish is not suitable for liquids that are stored horizontally. 2 Terms and defini
19、tions For the purposes of this document, the following term and definition applies. 2.1 screw thread finish finish designed to take a tamper-evident closure, which needs to be snapped before it can be opened NOTE The finish is capped with a closure that might or might not have an extended skirt to c
20、over part of the neck of the bottle. The finish, with the appropriate bore control, might also be fitted with an in-bore insert to control the pour or refill ability. 3 Requirements All finishes shall be free from cracks and defects that would adversely affect sealing performance. The verticality to
21、lerance TVof the bottle for satisfactory closure application is defined by the formula given in CE.T.I.E data sheet DT 2, but shall be limited to TV= 3,5 mm for bottle height 320 mm 4 Types of screw threads finishes and dimensions Screw thread finishes shall conform to one of the following types: a)
22、 type A: standard finish, as shown in Figure 1a) b) type B: standard finish with X and Y dimensions, as shown in Figure 1b), for use with a long skirt closure c) type C: deep finish, as shown in Figure 1c) d) type D: deep finish with X and Y dimensions, as shown in Figure 1d), for use with a long sk
23、irt closure e) type E: extra deep finish, as shown in Figure 1e) f) type F: standard finish with optional transition bead, as shown in Figure 2a) g) type G: deep finish with optional transition bead, as shown in Figure 2b) h) type H: optional deep finish, as shown in Figure 3, for closure with skirt
24、 covering the neck of the bottle with a support bead and X and Y dimensions. The sizes and dimensions of type A, type B and type F screw thread finishes shall be as given in Table 1. The sizes and dimensions of type C, type D, type E and type H screw thread finishes shall be as given in Table 2. The
25、 dimensions of the optional transition bead for type F and type G screw-thread finishes shall be as given in Table 3. DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 6 Dimensions in millimetres a) Type A: standard finish b) Type B: standard finish with X and Y dimensions c) Type C: deep finish d) Typ
26、e D: deep finish with X and Y dimensions e) Type E: extra deep finish f) Optional take out groove (non functional for capping) Key a is the helix angle, or the angle of cutter index 2) nominal (nominalPitchETTan+=Figure 1 Screw thread finishes, type A to E DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008
27、(E) 7 a) Type F: standard finish with optional transition bead b) Type G: deep finish with optional transition bead NOTE Dimensions are in Table 3 Figure 2 Screw thread finishes types F and G, with optional transition bead Dimensions in millimetres Figure 3 Type H: optional deep finish with a suppor
28、t bead DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 8 Table 1 Dimensions for screw thread finishes of Types A, B and F Dimensions in millimetres T E L N Size F 0,2 S 0,25 H 0,2 Nominal Tolerance aNominal Tolerance Nominal Tolerance aand bMax cPitch T P I 18 17,6 15,9 18,1 15,2 246 20 10,2 6,15 19,
29、65 17,95 20,15 17,25 228 22 21,4 19,7 21,9 19 215 24 12,75 1,25 6,8 23,45 21,75 23,95 21,05 2,54 203 10 25 14,05 8,3 24,4 0,2 22,3 0,2 24,9 0,2 22 3,18 229 8 28 27,1 24,9 27,6 24,8 233 30 28,3 26,1 28,9 26 226 31,5 30,2 28 30,7 27,8 216 35 34,3 32,1 35 32 2 36 35,2 32,9 35,6 33 156 38 37,1 0,3 34,9
30、0,3 37,85 0,3 34,8 150 46 15,5 1,65 9,3 44,75 0,4 42,55 0,4 45,4 0,4 42,4 3,63 131 7 aAbsolute ovality limits measured with a Parnaby gauge for T and L. bFor optimum application of the capsule , the mean diameter 2min diameter max diameter + Lmust be in the tolerance of: 0,15 mm for screw thread fin
31、ishes of sizes 18 to 25; 0,20 mm for screw-thread finishes of sizes 28 and larger. cThe tuck-under limits for values of “L N” shall be in the range of 2,6 mm min. to 3,5 mm max. DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 9 Table 2 Dimensions for screw thread finishes of Types C, D, E and H Dimen
32、sions in millimetres T E L NSize F 0,2 S 0,25 H 0,2 Nominal Tolerance aNominal Tolerance Nominal Tolerance aand bMax cPitch T P I 22 7,3 21,4 19,7 21,9 19 2,54 215 10 25 16,5 8,3 24,4 0,2 22,3 0,2 24,9 0,2 22 3,18 229 8 28 19,4 9,3 27,1 24,9 27,6 24,8 3,63 233 7 30 31,95 8,5 3,18 207 8 30 28,3 26,1
33、28,9 26 226 31,5 21,4 31,5 31,95 30,2 28 30,7 27,8 216 36 21,4 1,65 9,3 35,3 0,3 32,9 0,3 35,6 0,3 33 3,63 156 7 aAbsolute ovality limits measured with a Parnaby gauge for T and L. bFor optimum application of the capsule , the mean diameter 2min diameter max diameter + Lmust be in the tolerance of:
34、0,15 mm for screw thread finishes of sizes 22 to 25; 0,20 mm for screw thread finishes of sizes 28 and larger. cThe tuck-under limits for values of “L N” shall be in the range of 2,6 mm min. to 3,5 mm max. DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 10 Table 3 Dimensions of the optional transitio
35、n bead for type F and type G screw thread finishes Dimensions in millimetres G min Size B max Aluminium Plastic W 18 20,5 22 24 3,2 25 27 28 30 30 32 31,5 33,5 2,4 4 4 DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 11 5 Thread profile construction The dimensions of the thread profile shall be as sho
36、wn in Figure 4 and Table 4. Key a Top of finish b Deburr the sharp edge c Detail X: see Figure 5 d See Table 4 for dimensions e Detail Y: Start of thread f Mould parting line g Cutter NOTE Z-Z is the last full depth and width of thread. Beyond this point and Y-Y, the threat root should be increased
37、gradually to full thread T in 180 of turn. Figure 4 Thread profile construction DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 12 Table 4 Dimensions for thread profile construction Dimensions in millimetres P (pitch) O U min RcRdmax Cutter diameter 10 2,54 1,7 0,85 0,85 0,4 9,6 8 3,18 2,1 1,05 1,05
38、0,5 7 3,63 2,2 1,1 1,1 0,7 12,5 6 Construction of the bore entrance profile The dimensions and constructions of the bore entrance profile shall be as shown in Figure 5 Dimensions in millimetres Key a Sealing surface b Mould parting line Figure 5 Construction of the bore entrance profile For screw th
39、read finishes of sizes 18 to 25, the dimension Reshall be (0,8 0,3) mm. For screw thread finishes of sizes 28 and larger, the dimension Reshall be (1,0 0,3) mm. 7 Construction for the transfer bead The dimensions and construction of the transfer bead shall be as shown in Figure 6 DIN EN 15543:2009-0
40、9 TPI EN 15543:2008+AC:2008 (E) 13 Dimensions in millimetres Key a Constructional limits of the neck b Gauge measurement Figure 6 Construction of transfer bead DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 14 8 Screw thread finishes of types B and D : dimensions Y and X The construction of point Y
41、in the neck of type B, type D and type H screw thread finishes shall be as shown in Figure 7. X and Y dimensions for type B and type D screw-thread finishes shall be as given in Table 5. Table 5 Dimensions Y and X for screw thread finishes of types B and D Dimensions in millimetres Size Dimension Y
42、Ovality tolerance Type B Type D Dimension X Nominal c d 18 Std 24 23 18,4 0,4 22 H 30 29 22,3 25 H 33 32 25 H 43 42 25,3 0,5 0,2 28 Std 38 28 H 38 37 28 H 44 43 28,3 30 H 35 34 30 H 44 43 30 H 50 49 30 Std 60 a53 30 H 55 54 30 H 60 59 30 H 70 69 29,6 31,5 H 35 34 31,5 Std 44 a37 31,5 H 44 43 31,5 H
43、50 49 31,5 Std 60 a53 31,5 H 55 54 31,5 H 60 59 31,3 36 H 34 33 36 H 44 43 36 H 52 51 36 H 60 59 36,3 0,7 0,4 Key aThese finishes can be used also with a pourer extending beyond the sealing surface with an appropriate closure. Tolerance 1refers to absolute ovality limit over a population of bottles.
44、 Tolerance 2 refers to ovality limits at mean diameters on a specific bottle. Mean diameter = 2minmaxYY +Mean diameter + tolerance 2 must not be exceeded. Std: for standard finish H: for deep finish. DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 15 Dimensions in millimetres Key a Closure contact ar
45、ea PR Neck profile to suit glass bottle design Figure 7 Construction of the neck Y point DIN EN 15543:2009-09 EN 15543:2008+AC:2008 (E) 16 Bibliography 1 CE.T.I.E data sheet DT2, Revision 3, Standard tolerances for bottles. April 1996. CE.T.I.E : International Technical Centre for Bottling and related Packaging 112 114 rue La Botie 75008 Paris www.cetie.org DIN EN 15543:2009-09
