1、Mai 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!$O%“1440297www.din.deDDIN EN 15564Betonfe
2、rtigteile Kunstharzbeton Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 15564:2008Precast concrete products Resin bound concrete Requirements and test methods;German version EN 15564:2008Produits prfabriqus en bton Bton de rsine Prescriptions et mthodes dessai;Version allemande EN 15564:2008Alle
3、inverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 30 Seiten2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15564:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 Vorgefertigte Beton-erzeugnisse“ (Sekretariat: AFNOR; Frankreich) erarbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normun
4、g e. V. ist hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-07-08 AA Betonfertig-teile“ Spiegelausschuss zum CEN/TC 229 des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig. DIN EN 15564:2009-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15564 Oktober 2008 ICS 91.100.30 Deutsche Fassung Betonfertigteile Kun
5、stharzbeton Anforderungen und Prfverfahren Precast concrete products Resin bound concrete Requirements and test methods Produits prfabriqus en bton Bton de rsine Prescriptions et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 13. September 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, di
6、e CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Manage
7、ment-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemac
8、ht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxe
9、mburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORM
10、ALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15564:2008 DEN 15564:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5
11、2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Anforderungen.7 4.1 Allgemeines7 4.2 Ausgangsstoffe7 4.2.1 Gesteinskrnungen .7 4.2.2 Fller .7 4.2.3 Kunstharz .8 4.3 Andere Baustoffe.8 4.4 Eigenschaften von Kunstharzbeton 8 4.4.1 Allgemeines8 4.4.2 Rohdichte, Wasseraufnahme, Wasserdurchlssigkeit8 4.4.3 Fes
12、tigkeit 8 4.4.4 Oberflchenhrte .8 4.4.5 Rutschwiderstand8 4.4.6 Abriebbestndigkeit 8 4.4.7 Temperaturwechselbestndigkeit9 4.4.8 Schlagfestigkeit .9 4.4.9 Linearer Wrmeausdehnungskoeffizient 9 4.4.10 Chemische Bestndigkeit .9 4.4.11 Frost-Tau-Widerstand .9 4.4.12 Wrmeleitfhigkeit.9 4.4.13 Brandverhal
13、ten.9 5 Prfverfahren .9 5.1 Ausgangsstoffe9 5.1.1 Gesteinskrnungen .9 5.1.2 Fller .9 5.1.3 Kunstharz 10 5.2 Probekrper. 10 5.2.1 Allgemeines. 10 5.2.2 In Formen hergestellte Probekrper. 10 5.3 Rohdichte, Wasseraufnahme und Wasserdurchlssigkeit 11 5.4 Festigkeit . 11 5.5 Oberflchenhrte 11 5.6 Rutschw
14、iderstand. 11 5.7 Abriebbestndigkeit . 11 5.8 Bestndigkeit gegen Wrmeschock .11 5.9 Schlagfestigkeit 11 5.10 Linearer Wrmeausdehnungskoeffizient . 11 5.11 Chemische Bestndigkeit 11 5.12 Frost-Tau-Widerstand 11 5.13 Wrmeleitfhigkeit 12 5.14 Brandverhalten 12 6 Konformittsbewertung . 12 6.1 Allgemeine
15、s. 12 6.2 Erstprfungen . 12 DIN EN 15564:2009-05 EN 15564:2008 (D) 3 Seite 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle.12 6.3.1 Allgemeines .12 6.3.2 Organisation 13 6.3.3 Kontrollsystem 13 6.3.4 Kontrolle der Dokumente13 6.3.5 Prozesslenkung.13 6.3.6 Kontrollen und Prfungen13 6.3.7 Fehlerhafte Produkte.20
16、 6.3.8 Indirektes oder anderes Prfverfahren .20 Anhang A (normativ) Bestimmung der Viskositt von Harz 21 A.1 Zweck der Prfung 21 A.2 Prfverfahren .21 A.3 Gerte .21 A.4 Durchfhrung.22 A.4.1 Vorbereitungen 22 A.4.2 Vorgehensweise 22 A.5 Ergebnisse .23 Anhang B (normativ) Bestimmung der Reaktivitt von
17、Harz .24 B.1 Zweck der Prfung 24 B.2 Prfverfahren .24 B.3 Gerte .24 B.4 Durchfhrung.24 B.5 Ergebnisse .25 Anhang C (normativ) Bestimmung der Oberflchenhrte26 C.1 Zweck der Prfung 26 C.2 Prfverfahren .26 C.3 Gerte .26 C.4 Durchfhrung.26 C.4.1 Kalibrierung des Hrtemessgertes26 C.4.2 Vorgehensweise 27
18、C.5 Ergebnisse .27 Literaturhinweise28 DIN EN 15564:2009-05 EN 15564:2008 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 15564:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 Vorgefertigte Beton-erzeugnisse“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nation
19、alen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2009, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2009 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren k
20、nnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark,
21、 Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN E
22、N 15564:2009-05 EN 15564:2008 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die allgemeinen Anforderungen fr Kunstharzbeton, der fr die Herstellung von vorgefertigten Betonerzeugnissen verwendet wird, fest. Sie soll bei der Erstellung von Dokumenten fr Erzeugnisse aus Kunstharzbeton angewende
23、t werden. Produktnormen fr Kunstharzbeton legen bestimmte zustzliche, nicht in dieser Norm vorhandene An-forderungen fest. Grenzwerte werden in den Produktnormen angegeben. Beispiele fr die Verwendung von Kunstharzbeton sind: Straenmbel und Gartengestaltungselemente, Dekorationselemente, Fensterbrst
24、ungen, Unterbauten von Werkzeugmaschinen, Zaunelemente, Futtertrge und Steglatten usw. Diese Norm gilt nicht fr polymermodifizierten oder imprgnierten Mrtel bzw. Beton (nur PC, nicht jedoch PCC oder SPCC). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokume
25、nts erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 933-1, Prfverfahren fr geometrische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Bestimmung
26、der Korngrenverteilung Siebverfahren EN 933-10, Prfverfahren fr geometrische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 10: Beurteilung von Feinanteilen Kornverteilung von Fller (Luftstrahlsiebung) EN 1097-5, Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 5: Besti
27、mmung des Wassergehaltes durch Ofentrocknung EN 12620, Gesteinskrnungen fr Beton EN 12664, Wrmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wrme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert Trockene und feuchte Produkte mit mi
28、ttlerem und niedrigem Wrmedurchlasswiderstand EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassi-fizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Baustoffen EN 13823, Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Thermische Beanspruch
29、ung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand fr Bauprodukte mit Ausnahme von Bodenbelgen EN 14231, Prfverfahren fr Naturstein Bestimmung des Gleitwiderstandes mit Hilfe des Pendelprf-gertes EN 14617-1, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 1: Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnah
30、me EN 14617-2, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 2: Bestimmung der Biegefestigkeit (Schwenkbiegen) EN 14617-4, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 4: Bestimmung der Abriebfestigkeit EN 14617-5, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 5: Bestimmung der Frost-Tau-Wechsel
31、-bestndigkeit DIN EN 15564:2009-05 EN 15564:2008 (D) 6 EN 14617-6, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 6: Bestimmung der Temperaturwechsel-bestndigkeit EN 14617-9, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 9: Bestimmung der Schlagfestigkeit EN 14617-10, Knstlich hergestellter Stein P
32、rfverfahren Teil 10: Bestimmung der chemischen Be-stndigkeit EN 14617-11, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 11: Bestimmung des linearen thermischen Ausdehnungskoeffizienten EN 14617-15, Knstlich hergestellter Stein Prfverfahren Teil 15: Bestimmung der Druckfestigkeit EN 14618:2005, Knst
33、lich hergestellter Stein Terminologie und Klassifizierung EN 14889-1, Fasern fr Beton Teil 1: Stahlfasern Begriffe, Festlegungen und Konformitt EN 14889-2, Fasern fr Beton Teil 2: Polymerfasern Begriffe, Festlegungen und Konformitt EN ISO 178, Kunststoffe Bestimmung der Biegeeigenschaften (ISO 178:2
34、001) EN ISO 584, Kunststoffe Ungesttigte Polyesterharze Bestimmung der Reaktivitt bei 80 C (Herkmmliches Verfahren) (ISO 584:1982) EN ISO 2555, Kunststoffe Harze im flssigen Zustand, als Emulsionen oder Dispersionen Bestimmung der scheinbaren Viskositt nach dem Brookfield-Verfahren (ISO 2555:1989) E
35、N ISO 3219, Kunststoffe Polymere/Harze in flssigem, emulgiertem oder dispergiertem Zustand Bestimmung der Viskositt mit einem Rotationsviskosimeter bei definiertem Geschwindigkeitsgeflle (ISO 3219:1993) EN ISO 9371, Kunststoff Phenolharze, flssig oder in Lsung Bestimmung der Viskositt (ISO 9371:1990
36、) EN ISO 10456, Baustoffe und Bauprodukte Wrme- und feuchtetechnische Eigenschaften Tabellierte Bemessungswerte und Verfahren zur Bestimmung der wrmeschutztechnischen Nenn- und Bemessungs-werte (ISO 10456:2007) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 14618:2005 und d
37、ie folgenden Begriffe. 3.1 Zusatzstoffe Material, das verwendet wird, um dem Kunstharz bestimmte Eigenschaften zu verleihen 3.2 Bindemittel organisches chemisches Produkt, das in einem irreversiblen Prozess dazu verwendet wird, Gesteins-krnungen und Fller zu binden 3.3 charakteristischer Wert Wert e
38、iner Eigenschaft, unter dem erwartungsgem 5 % der Grundgesamtheit aller mglicher Bestimmun-gen zu den Eigenschaften des betrachteten Kunstharzbetons liegen DIN EN 15564:2009-05 EN 15564:2008 (D) 7 3.4 Kunstharz flssiges, vernetztes chemisches Produkt, das im Allgemeinen aus der Lsung eines Polymers
39、in einem Monomer besteht und angewendet wird, um eine organische Paste zu bilden ANMERKUNG 1 Beispiele fr die am hufigsten verwendeten Kunstharze sind: ungesttigte Polyester (d. h. Polyester-Styren-System), Epoxidharz und Acrylharz (d. h. Methylmethacrylatmonomer). WARNHINWEIS Es wird auf die Risike
40、n beim Umgang mit Kunstharzen und Katalysatoren hingewiesen. Das technische Datenblatt des Lieferers kann Angaben zu den Sicherheitsvorkehrungen, die bei der Verwendung dieser Produkte zu beachten sind, enthalten. 3.5 Kunstharzbeton Polymerbeton, der aus natrlichen oder knstlichen Gesteinskrnungen u
41、nd einem organischen Bindemittel hergestellt wird, der durch herkmmliche Betonfertigungstechniken (Zentrifugieren oder Vibrations-/Ver-dichtungsprozess) oder andere Verfahren in Formen gegossen werden kann 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Die Festlegungen zu den zu verwendenden Baustoffen sind in die
42、 Dokumentation ber die werkseigene Produktionskontrolle aufzunehmen (siehe 6.3). Stehen geeignete Dokumente zur Verfgung, sind diese anzu-wenden. Sind sie nicht verfgbar, muss der Hersteller die Baustoffe festlegen und ber Daten zu deren Eignung verfgen. 4.2 Ausgangsstoffe 4.2.1 Gesteinskrnungen 4.2
43、.1.1 Allgemeines Gesteinskrnungen nach EN 12620 sind generell geeignet. Gesteinskrnungen drfen keine schdlichen Bestandteile in solchen Mengen enthalten, die sich mglicher-weise nachteilig auf das Aushrten, die Festigkeit und die Dauerhaftigkeit des Polymerbetons auswirken knnten. Die Korngre der Ge
44、steinskrnungen darf 1/3 der kleinsten Dicke des Produktes nicht berschreiten. 4.2.1.2 Kornzusammensetzung Die Kornzusammensetzung ist nach 5.1.1.1 zu bestimmen. 4.2.1.3 Wassergehalt Sofern erforderlich, ist der Wassergehalt der Gesteinskrnungen nach 5.1.1.2 zu bestimmen. 4.2.2 Fller Mineralische Fll
45、er nach EN 12620 sind generell geeignet. Fller drfen keine schdlichen Bestandteile in solchen Mengen enthalten, die sich mglicherweise nachteilig auf das Aushrten, die Festigkeit und die Dauerhaftigkeit des Kunstharzbetons auswirken knnten. Die Kornzusammensetzung des Fllers ist nach 5.1.2 zu bestim
46、men. DIN EN 15564:2009-05 EN 15564:2008 (D) 8 4.2.3 Kunstharz 4.2.3.1 Allgemeines Das Kunstharz ist lichtgeschtzt, trocken und bei einer konstanten Temperatur aufzubewahren. 4.2.3.2 Viskositt Ist die Viskositt des Kunstharzes zu bestimmen, muss dies nach 5.1.3.1 erfolgen. 4.2.3.3 Reaktivitt Ist die
47、Reaktivitt des Kunstharzes zu bestimmen, muss dies nach 5.1.3.2 erfolgen. 4.3 Andere Baustoffe Fasern Werden Fasern zur Verstrkung des Bindemittels verwendet, gelten Metallfasern nach EN 14889-1 und Polymerfasern nach EN 14889-2 generell als geeignet. 4.4 Eigenschaften von Kunstharzbeton 4.4.1 Allge
48、meines Die wesentlichen Eigenschaften von Kunstharzbeton werden nachstehend definiert. Produktnormen knnen weitere Eigenschaften angeben. Die bei der Prfung erhaltenen Ergebnisse sind als charakteristische Werte anzugeben. 4.4.2 Rohdichte, Wasseraufnahme, Wasserdurchlssigkeit Wenn erforderlich, sind Rohdichte, Wasseraufnahme und/oder Wasserdurchlssigkeit nach 5.3 zu bestimmen und anzugeben. 4.4.3 Festigkeit Wenn erforderlich, ist die Biege- und/oder die Druckfestigkeit nach 5.4 zu bestimmen und anzugeben. 4.4.4 Oberflchenhr
