1、December 2015 English price group 23No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 25.080.50; 73.120!%Jw“2398457ww
2、w.din.deDIN EN 15572Machines and plants for mining and tooling of natural stone Safety Requirements for edge finishing machines;English version EN 15572:2015,English translation of DIN EN 15572:2015-12Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein Sicherheit Anforderungen fr Kant
3、enschleifmaschinen;Englische Fassung EN 15572:2015,Englische bersetzung von DIN EN 15572:2015-12Machines et installations dextraction et dusinage des pierres naturelles Scurit Prescriptions relatives aux machines de finition des bords;Version anglaise EN 15572:2015,Traduction anglaise de DIN EN 1557
4、2:2015-12www.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 61 pages 11.15 DIN EN 15572:2015-12 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard includes safety requirements. This
5、document (EN 15572:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building material machines Safety” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Maschinenbau (DIN Standards Committee Mechanical En
6、gineering), Working Committee NA 060-13-11 AA Natursteinmaschinen of Section Bau- und Baustoffmaschinen. Representatives of manufacturers and users of surface finishing machines, and of the employers liability insurance associations contributed to this standard. This standard contains specifications
7、 giving detail to the essential requirements set out in Annex I of the “Machinery Directive”, Directive 2006/42/EC, and which apply to machines that are either first placed on the market or commissioned within the EEA. This standard serves to facilitate proof of compliance with the essential require
8、ments of that directive. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union, it is deemed a “harmonized” standard and thus, a manufacturer applying this standard may assume compliance with the requirements of the Machinery Directive (“presumption of conformity”). The European
9、Standards referred to in Clause 2 and in the Bibliography of the EN have been published as the corresponding DIN EN or DIN EN ISO Standards with the same number. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15572 August 2015 ICS 25.080.50; 73.120 English Version Machines and plants for minin
10、g and tooling of natural stone - Safety - Requirements for edge finishing machines Machines et installations dextraction et dusinage des pierres naturelles - Scurit - Prescriptions relatives aux machines de finition des bords Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein - Siche
11、rheit - Anforderungen fr Kantenschleifmaschinen This European Standard was approved by CEN on 3 July 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterati
12、on. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
13、 translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
14、Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDI
15、ZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15572:2015 EEN 15572:2015 (E) 2 Contents Pag
16、e European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope 6 2 Normative references 7 3 Terms and definitions . 8 4 List of significant hazards 18 5 Safety requirements and/or protective measures 20 5.1 General . 20 5.2 Controls 20 5.3 Protection against mechanical hazards 26 5.4 Protections against no mechan
17、ical hazards 31 6 Information for use 34 6.1 Signals and warning devices . 34 6.2 Marking . 34 6.3 Instruction handbook 35 Annex A (normative) Noise emission measurement . 39 A.1 Introduction 39 A.2 Measurement of the A-weighted emission sound pressure level at the operator positions or other specif
18、ied positions . 39 A.3 Determination of sound power level . 40 A.4 Installation, mounting and operating conditions for noise emission measurement . 44 A.5 Information to be recorded and reported 44 A.6 Declaration and verification of noise emission values . 56 Annex ZA (informative) Relationship bet
19、ween this European standard and the essential requirements of EU Directive 2006/42/EC . 58 Bibliography 59 Figures Figure 1 Example of a table edge finishing machine with a single work spindle . 9 Figure 2 Example of a table edge finishing machine with more work spindles 10 Figure 3 Example of a ver
20、tical belt edge finishing machine . 11 Figure 4 Example of a horizontal belt edge finishing machine . 12 Figure 5 Example of grinding and polishing tools . 13 Figure 6 Example of a bush-hammering tool 13 Figure 7 Example of a diamond wheel . 14 Figure 8 Example of a calibrating tool . 14 Figure 9 Ex
21、ample of a dripstone tool . 14 DIN EN 15572:2015-12 EN 15572:2015 (E) 3 Figure 10 Example of a cutting tool . 15 Figure 11 Example of a shaping tool . 15 Figure 12 Example of types of oscillating spindles-holding beam for horizontal belt edge finishing machine with oscillation range of 180 (A) and w
22、ith maximum oscillation range of 5-10 (B) . 16 Figure 13 Example of types of oscillating spindles-holding beam for vertical belt edge finishing machine with oscillation range of 180 (A) and with maximum oscillation range of 5-10 (B) . 17 Figure 14 Example of a control panel holder device for horizon
23、tal belt edge finishing machine . 21 Figure 15 Safety distance between conveyor belt and fixed guards over winding and unwinding points . 30 Figure A.1 Measurement surface and microphone positions . 42 Figure A.2 Example of microphone positions when the A-weighted emission sound pressure level at th
24、e operator position exceeds 80 dB and at least a dimension (L1 or L2 or L3) exceeds 7 m . 43 Tables Table 1 List of significant hazards . 18 Table 2 Light alloy guard thickness and tensile strength . 31 Table A.1 Noise test code - General Data Sheet . 45 DIN EN 15572:2015-12 EN 15572:2015 (E) 4 Euro
25、pean foreword This document (EN 15572:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building material machines - Safety”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
26、 an identical text or by endorsement, at the latest by February 2016 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall no
27、t be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the Eu-ropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive 2006/42/EC
28、, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denma
29、rk, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 15572:20
30、15-12 EN 15572:2015 (E) 5 Introduction This document has been prepared to be a harmonized standard to provide one means of conforming to the essential health and safety requirements of the Machinery Directive and associated EFTA Regulations. This document is a type C standard as defined in EN ISO 12
31、100:2010. The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this document. When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standa
32、rd take precedence over the provisions of the other standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard. The requirements of this document are directed to manufacturers and their authorized representatives of edge finishing machines. It is al
33、so useful for designers. This also includes examples of information to be provided by the manufacturer to the user. DINEN 15572:2015-12 EN 15572:2015 (E) 6 1 Scope This European Standard applies to table edge finishing machines (see 3.1) and belt edge finishing machines (see 3.2) which are used to g
34、rind, polish, cut and shape the edge or surface of slabs, strips or tiles of natural stone and engineered stone (e.g. agglomerated stone) as defined by EN 14618:2009. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to edge finishing machines, when
35、they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards. This European Standard deals all signif
36、icant hazards that may occur within the expected lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping. This European Standard also applies to machines fitted with the following facilities/devices: automatic tool change; tilting and/or rotating h
37、ead axis; rotating workpiece support(s); axes operating according a NC work programme; mechanical, pneumatic, hydraulic or vacuum workpiece clamping; and the following accessory units: spindle with grinding and polishing tool; spindle with bush-hammering tool; spindle with diamond wheel; spindle wit
38、h calibrating tool; spindle with dripstone tool; spindle with cutting tool; spindle with shaping tool. This European Standard does not deal with: hand-held grinding machines; machines intended for operation in a potentially explosive atmosphere; operation in severe environmental conditions (e.g. ext
39、reme temperatures, corrosive environment); machines intended for outdoor operation. This European Standard is not applicable to machinery which is manufactured before the date of publication of this document by CEN. DIN EN 15572:2015-12 EN 15572:2015 (E) 7 2 Normative references The following docume
40、nts, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 349:1993+A1:2008, Safety
41、 of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body EN 953:1997+A1:2009, Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards EN 1005-2:2003+A1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: Manual han
42、dling of machinery and component parts of machinery EN 1005-4:2005+A1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery EN 1037:1995+A1:2008, Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up EN 1837:1999+A1:2
43、009, Safety of machinery - Integral lighting of machines EN 50370-1:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 1: Emission EN 50370-2:2003, Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 2: Immunity EN 60204-1:
44、2006, Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified) EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989) EN 61439-1:2011, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules (
45、IEC 61439-1:2011) EN 61496-1:2013, Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2012) EN ISO 3743-1:2010, Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering
46、methods for small movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010) EN ISO 3743-2:2009, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small, movable sources in reverberant
47、fields - Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994) EN ISO 3744:2010, Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)
48、EN ISO 3745:2012, Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012) EN ISO 3746:2010, Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of
49、noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010) DIN EN 15572:2015-12 EN 15572:2015 (E) 8 EN ISO 4413:2010, Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010) EN ISO 4414:2010, Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their compon
